Kalosh Çeliku wurde am 13. Februar 1951 im Dorf Cervica bei Kichevo (Mazedonien) geboren. Er beendete die Grundschule in seinem Heimatort. Die weitere Schulbildung erfolgte in Skopje, und das Studium der Albanologie an der Universität von Prishtina (Kosovo). Zunächst arbeitete er als Lehrer in Mazedonien und Kosovo, heute lebt er als freiberuflicher Schriftsteller und einer der bekanntesten albanischen Dichter in Skopje/Mazedonien. Seit 1997 ist er Vorsitzender des albanischen Schriftstellerverbandes in Mazedonien. Ausserdem hat er 1992 den Verlag ASDRENI gegründet, der sich einen guten Ruf nicht nur in der Region sondern weltweit erworben hat.
Çeliku schreibt Prosa und Poesie für Kinder und Erwachsene. Bislang hat er mehr als 40 Bücher geschrieben und veröffentlicht. Die wichtigsten sind: Der Vogel kam singend – Gedichte (1982), Der Hase mit dem Gewehr – Erzählungen (1983), Das Häuschen der Leuchtkäfer – Erzählungen (1984), Der schwarze Schleier – Drama (1985), Der Bär ohne Schwanz – Erzählungen (1986), Die Sonne sinkt auf die Berge – Novelle (1986), Das Begräbnis der Rabenkrähe – Roman (1988), Jahre voll mit Schnee – Roman (1990), Die Trompete des Heroldes – Satiren (1992), Monsignore, es bellen die Hunde – Drama (1993), Den Helden sieht man an der Tat – Poem (1994), Das Trojanische Pferd durch Bit – Pazar – Satiren (1994), Das Spiel der Augen – Gedichte (1995), Das Kotzen der Därme – Gedichte (1996), Die Stadt der Kuckucke – Roman (1997), Ich habe die Nacht begleitet – Gedichte (1998), Gestern Nacht schlief ich mit dem Herbst – Gedichte (1999), Das Bordell – Roman (2000), Meine treuen Frauen – Roman (2001), Mit drei Gräbern – Roman (2002), Der Tod hat mich geliebt weniger als Du – Gedichte (2003), Auch sie war nicht eifersüchtig – Gedichte (2004), Der Pseudokulturelle – Antiroman (2006), Mein Engel ist eine Frau – Gedichte (2007), Der Winter kommt nicht mit Blumen – 5 Poeme (2007), Ehu – Gedichte (2008), u.a.
Für seine Bücher wurde er mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter dem SEREMBE–Preis, der mit 5.000 Euro dotiert ist. Seine Werke sind in folgende Sprachen übersetzt: Mazedonisch, Bulgarisch, Griechisch, Türkisch und Rumänisch.

Lieferbare Titel von Kalosh Çeliku: Das boheme Mädchen gibt meinen Büchern die Brust. Gesammelte Gedichte. Aus dem Albanischen von Arbër Çeliku. Lyrikreihe Bd. 53; ISBN 978-3-86356-035-5; 86 Seiten, €[D]14,80