HANS BERGEL, geboren am 26. Juli 1925 in Rosenau/ Rîşnov, in Siebenbürgen/Rumänien. Romancier, Erzähler, Lyriker, Übersetzer (Rumänisch-Deutsch) und Journalist. Lebt seit 1968 in Deutschland. Haft- und Lageraufenthalte aus politischen Gründen im stalinistischen Rumänien 1947, 1954 und 1959-64 („Kronstädter Prozess“ gegen fünf rumäniendeutsche Schriftsteller); 1964 Entlassung aus der Haft im Zuge allgemeiner Begnadigung, 1968 politische Rehabilitierung. Mehr als 45 Buchveröffentlichungen in deutschen und österreichischen Verlagen. Auswahl an Veröffentlichungen aus dem umfassenden Werk: „Die Sachsen in Siebenbürgen nach dreißig Jahren Kommunismus. Eine Studie über Menschenrechte am Beispiel einer ethnischen Gruppe hinter dem Eisernen Vorhang“, Innsbruck 1976; „Der Tanz in Ketten“, Roman, Innsbruck 1977; „Gestalten und Gewalten. Südöstliche Bilder und Begegnungen“, Essays, Aufsätze, Vorträge, Innsbruck 1982; „Der Tod des Hirten oder Die frühen Lehrmeister“, Essays, Innsbruck 1985; „… und Weihnacht ist überall. Zwölf ungewöhnliche Weihnachtsgeschichten“, München 1988; „Das Motiv der Freiheit. Glanz und Elend der südosteuropäischen Deutschen“, Vorträge, Aufsätze, Rundfunksendungen, München 1988; „Zuwendung und Beunruhigung. Anmerkungen eines Unbequemen“, 32 Essays und ein Gespräch, Innsbruck 1994; „Erkundungen und Erkennungen. Notizen eines Neugierigen“, München 1995; „Wenn die Adler kommen“, Roman, München 1996/2002; „Gesichter einer Landschaft. Südosteuropäische Porträts aus Literatur, Kunst, Politik und Sport“, München 1999; „Die Wiederkehr der Wölfe“, Roman, München 2006; „Erich Bergel. Ein Musikerleben. Persönliche Notizen zur Biographie“, Kludenbach 2006; „Am Vorabend des Taifuns. Geschichten aus einem abenteuerlichen Leben“, Berlin 2011; „Die Wildgans. Geschichten aus Siebenbürgen“, München 2011; „Der schwarze Tänzer“, Ausgewählte Gedichte, Berlin 2012; „Verlorener Horizont. Fünfzig Gedichte aus dem Rumänischen“. Auswahl und Übersetzung von Hans Bergel, Berlin 2012.