Veranstaltungen

■ 03. Dezember: Künstlerhaus Ziegelhütte der Darmstädter Sezession,
Kranichsteiner Straße 110, 19 Uhr. Trio infernal. Muss man die Welt – absurd, wie sie sich darstellt – demütig er- tragen? Nein, lautet die Antwort. Das aufgeklärte Individuum setzt sich hin und schreibt dagegen an. In diesem Buch tun dies drei Dichter. Alex Dreppec, PH Gruner und Tom Wolff zelebrieren als Trio infernal die Selbstverteidigung mit dem Wort. Drei Köpfe, drei Stile, drei Perspektiven. Ernst, skurril, spielerisch, komisch, frech, kämp- ferisch, satirisch, sarkastisch, philosophisch. Wo arbeitet das Trio Infernal? An der sensiblen Stelle, wo der Humor seine Geduld verliert.

■ 29. November: Weinstube Kulian, DA-Arheilgen, Arheilger Woogstraße 3, 19 Uhr. Trio infernal. Muss man die Welt – absurd, wie sie sich darstellt – demütig er- tragen? Nein, lautet die Antwort. Das aufgeklärte Individuum setzt sich hin und schreibt dagegen an. In diesem Buch tun dies drei Dichter. Alex Dreppec, PH Gruner und Tom Wolff zelebrieren als Trio infernal die Selbstverteidigung mit dem Wort. Drei Köpfe, drei Stile, drei Perspektiven. Ernst, skurril, spielerisch, komisch, frech, kämp- ferisch, satirisch, sarkastisch, philosophisch. Wo arbeitet das Trio Infernal? An der sensiblen Stelle, wo der Humor seine Geduld verliert.

■ 22. Oktober: HoffART-Theater, DA Martinsviertel, Lauteschläger Straße 28a, 20 Uhr. Trio infernal. Muss man die Welt – absurd, wie sie sich darstellt – demütig er- tragen? Nein, lautet die Antwort. Das aufgeklärte Individuum setzt sich hin und schreibt dagegen an. In diesem Buch tun dies drei Dichter. Alex Dreppec, PH Gruner und Tom Wolff zelebrieren als Trio infernal die Selbstverteidigung mit dem Wort. Drei Köpfe, drei Stile, drei Perspektiven. Ernst, skurril, spielerisch, komisch, frech, kämp- ferisch, satirisch, sarkastisch, philosophisch. Wo arbeitet das Trio Infernal? An der sensiblen Stelle, wo der Humor seine Geduld verliert.

■ 30. September: Pauls Kultur(t)raum, DA-Eberstadt, Gemeinde St. Josef, Gabelsberger Straße 15-17, 19:30 Uhr. Trio infernal. Muss man die Welt – absurd, wie sie sich darstellt – demütig er- tragen? Nein, lautet die Antwort. Das aufgeklärte Individuum setzt sich hin und schreibt dagegen an. In diesem Buch tun dies drei Dichter. Alex Dreppec, PH Gruner und Tom Wolff zelebrieren als Trio infernal die Selbstverteidigung mit dem Wort. Drei Köpfe, drei Stile, drei Perspektiven. Ernst, skurril, spielerisch, komisch, frech, kämp- ferisch, satirisch, sarkastisch, philosophisch. Wo arbeitet das Trio Infernal? An der sensiblen Stelle, wo der Humor seine Geduld verliert.

■ Mittwoch, den 23. September 2026, 16:30 – 18:00 Uhr, ver.di Bücher.Café, Bundesverwaltung: Paula Thiede-Ufer 10, 10179 Berlin. Ein Literatur-Sach-Buch „Der Traum der Gurke“ – Wer bitte ist hier Autor*in? Ein literarisches KI-Experiment des VS in ver.di mit wiss. Begleitung. Lisa Mangold (ver.di): Zur Funktion von ver.di für Schriftsteller:innen in Zeiten von KI. Lesung und Podiumsdiskussion mit: Dr. Brigitte Heymann, Julia Schwarz (Schreibwerkstatt Marzahn), Dietmar Schultke (VS Berlin), Corinna Waffender (VS Berlin), Gisela Witte (VS Berlin). Moderation: Martina Wildner (VS Berlin)

■ Freitag, den 4. September 2026, 18:00 Uhr, Vor dem Justus-Liebig-Haus (im Pavillon der Volkshochschule) in Darmstadt. (Schlechtwetter-Option: Bei Regen wird die Lesung in den Raum 11 der VHS verlegt.). „Literatur trifft Demokratie“. Es lesen Ingrid Thiel, Jutta Janzen, Iris Welker-Sturm, Marina D’Oro, Barbara Zeizinger und Bastian Kienitz. Der Chlettererchor des Alpenvereins begleitet die Veranstaltung musikalisch.

■ Dienstag, den 1. September 2026, 16:30 – 18:00 Uhr, Internationalen Waldkunstzentrum, Ludwigshöhstraße 13, Darmstadt-Bessungen/ Dienstag. 1. September um 19 Uhr. Lesung der Gruppe Poseidon „Demokratischer Wald“. Im Wald da sind die die Zäune. Der Wald gehört uns allen. Jeder kann darin tun und lassen, was er will. Aber stimmt das überhaupt? Autorinnen und Autoren der südhessischen Literaturgruppe POSEIDON präsentieren eigene Texte, in denen es um Fragen und Aspekte geht wie: Ist Natur besitzbar? Führt Nutzung unweigerlich zu Übernutzung? Jeder meint, eine Meinung zum Wald zu haben. Doch die Interessen von Pilzsuchern und Mountainbikern, Waldbesitzern und Waldbesetzern sind widerstreitend. Die Moden wechseln, was früher Wandern hieß, heißt heute Waldbaden. Kann der Wald noch unser Klima retten? Die gute alte Grüne Lunge, sie atmet längst schwer. Es lesen: Stefan Benz, Alex Dreppec, Marina D’Oro, Ulrike Sabine Maier, Gerty Mohr und Frank Schuster.

■ Donnerstag, 20.08.2026 um 18:15 Uhr: Dagmar Dusil liest aus ihrem Band „Kalte Tage“ , erschienen zur Leipziger Buchmesse im März 2026, im Pop Verlag, Ludwigsburg

„Die Nacht atmet Schnee.“ Dagmar Dusil setzt mit einem Satz an, der Kälte hörbar macht – und zugleich eine Tür öffnet in jene Zwischenräume, in denen Angst und Trost nebeneinander wohnen. Ihre Texte sprechen aus einer wachen Verletzlichkeit, manchmal „halb Kind, halb Ratte“, nah am Boden der Dinge, nah am Zittern der Zeit.
Die Autorin schreibt, als würde sie Erinnerungen nicht erzählen, sondern entwirren. „Meine Kindheit wohnte in einem weißen Wollknäuel“ – Schicht um Schicht zieht sie Fäden aus Schubladen, Städten, Ländern; bis das Persönliche in etwas Allgemeines umschlägt: in Verlust, in Heimweh, in Schmerz, in Überleben.

Waldbühne Arosa, Seewaldweg, 7050 Arosa.

Bei Schlechtwetter findet die musikalische Lesung im Backstage, Kursaal Arosa statt

■ Samstag, den 25. Juli 2026 ab 10:00 Uhr, Haus des Deutschen Ostens (HDO), Am Lilienberg 5, 81669 München. • Was uns am Ende erreicht, ist ein geschriebenes Glück. Peter Motzan zum 80. • MATRIX 3/2026_85.

Der besondere Glanz dieser Feierstunde geht selbstredend von dem Geehrten, aber nicht zuletzt auch von den Ehrenden aus. In den Kranz der Gratulanten reihen sich namhafte Literaten und Kulturschaffende unserer Zeit aus der Sphäre der rumäniendeutschen Literatur: Georg Aescht, Waldemar Fromm, Anneli Ute Gabany, Ion Pop, Traian Pop Traian, Horst Samson, Hans-Werner Schuster, Éva Seiler-Iszlai, Thomas Seiler, Stefan Sienerth, Anton Sterbling, Kurt Thomas Ziegler.
Ideengeber und Initiator dieser Veranstaltung ist der kürzlich verstorbene Hellmut Seiler. Als langjähriger Weggefährte und Freund war es ihm ein Herzensanliegen, Peter Motzan zu seinem runden Geburtstag mit einer Veranstaltung zu ehren. Durch den viel zu frühen Tod bleibt es Seiler nun leider verwehrt, seine Glückwünsche persönlich zu überbringen. Seine Frau, Éva Seiler-Iszlai, wird stellvertretend anwesend sein. Den musikalischen Rahmen gestaltet sein Sohn, Thomas Seiler.

■ Freitag, 24. Juli 2026, 18 Uhr. Galerie im Hinterhaus, Am Marktplatz 13, 88316 Isny (BW). Trio infernal. Muss man die Welt – absurd, wie sie sich darstellt – demütig er- tragen? Nein, lautet die Antwort. Das aufgeklärte Individuum setzt sich hin und schreibt dagegen an. In diesem Buch tun dies drei Dichter. Alex Dreppec, PH Gruner und Tom Wolff zelebrieren als Trio infernal die Selbstverteidigung mit dem Wort. Drei Köpfe, drei Stile, drei Perspektiven. Ernst, skurril, spielerisch, komisch, frech, kämp- ferisch, satirisch, sarkastisch, philosophisch. Wo arbeitet das Trio Infernal? An der sensiblen Stelle, wo der Humor seine Geduld verliert.

■ Freitag, 17. Juli 2026, 19.30 Uhr, Buchpremiere in der Buchhandlung Pelzner in Nürnberg.Buchhandlung Pelzner, Eibacher Hauptstraße 50, 90451 Nürnberg. Mit der Anthologie „Im Fluss; ausgeufert“ legen fünf Autor*innen ihr gemeinsames
literarisches Abschlussprojekt vor. Einlass: 19 Uhr

Dagmar Dusil

■ SO. 12.07.2026 um 18:15 Uhr: Lesung aus dem Roman: «Das Geheimnis der stummen Klänge» von Dagmar Dusil. Literaturkritik Reto Bonifazi, Kunsthistoriker und Germanist, führt vorgängig ein Gespräch mit Dagmar Dusil. Waldbühne Arosa, Seewaldweg, 7050 Arosa.

Ar putea fi o imagine cu ochelari de vedere, bijuterii şi text care spune „Urszula szulaUsakowska-W Usakowska-Wo Wolff Perverse Verse POP VERLAG PHINAVERHALYRIK VERIRA LYRIK PИBHA”

■ Freitag, 10.7.2026, 16.00 Uhr, Die Berlinskis – eine polnische Wundertüte. Maschinenhaus (Kulturbrauerei) Eingang: Knaackstraße 97, 10435 Berlin.

Fülle, also Leben in unterschiedlichen Sprachcodes – Vortrag: Dorota Danielewicz
Die bekannte Autorin und Journalistin Dorota Danielewicz beleuchtet das faszinierende Universum der Mehrsprachigkeit und gibt darüber Auskunft, wie unterschiedliche Sprachidentitäten den kreativen Alltag und die eigene Wahrnehmung prägen. Ein inspirierender Exkurs über das Leben, Denken und Schreiben im ständigen Wechsel zwischen Polnisch und Deutsch.

Poesie: Verdichten, erdichten – Urszula Usakowska-Wolff, Moderation Dorota Danielewicz

Eine zweisprachige Lesung voller Humor, Wortwitz und tiefer poetischer Einblicke. Die Lyrikerin Urszula Usakowska-Wolff verwebt polnische und deutsche Sprachwelten zu einem lebendigen Gesamtkunstwerk.

Ein literarischer Nachmittag mit:
Dorota Danielewicz
und Urszula Usakowska-Wolff

Die Veranstaltung findet überwiegend in deutscher Sprache statt (polnische Anteile mit Übersetzung).

Tickets zu 5,-/erm. 3,-€ nur an der Tageskasse im Maschinenhaus.

Wir freuen uns auf Fragen und Kommentare während der Veranstaltung hier: Facebook-Event

Urszula Usakowska-Wolff, geb. 1954 in Warschau, studierte Germanistik und Romanistik an den Universitäten Bukarest und Warschau. Sie lebt seit 1986 in Deutschland, zuletzt in Berlin, und ist Lyrikerin, Kunstkritikerin, Kuratorin und Übersetzerin polnischer Literatur mit zahlreichen Buchveröffentlichungen, darunter eine Anthologie ihrer Gedichte „Perverse Verse“ (Pop Verlag).

■ Freitag, 10.7.2026, 17.30 Uhr, in der Sparkasse, Filialdirektion Calw. Johann Gottlieb Friedrich v. Bohnenberger. Himmelsbegebenheiten. Buchvorstellung & Lesung mit Prof. Uli Rothfuss, Dr. Eberhard Bantel, Prof. Eberhard Baumann und Prof. Jörg Wagner:

Entdecken Sie die faszinierende Geschichte von Johann Gottlieb Friedrich von Bohnenberger – dem in (Calw-) Altburg tätigen Theologen, Astronomen, Erfinder des Gyroskops und späteren Professor für Astronomie in Tübingen. Mit seiner präzisen Vermessung Württembergs legte Bohnenberger beispielsweise den Grundstein für das heutige GPS. Im Rahmen der Veranstaltung präsentieren Prof. Uli Rothfuss, Dr. Eberhard Bantel, Prof. Eberhard Baumann und Prof. Jörg Wagner das neue Buch Himmelsbegebenheiten mit Lesungen, Lichtbildern und spannenden Einblicken in das Leben des Pioniers. Lassen Sie sich von Geschichte und Wissenschaft inspirieren – sichern Sie sich jetzt Ihren Platz und melden Sie sich bis zum 22. Juni 2026 an. Anmeldung über den link: https://buchvorstellung-bohnenberger.sparkassen-events.de/

■ Donnerstag, 18.06.2026, 17 – 19:30 Uhr, Nürnberg, Haus der Heimat, Imbuschstraße 1: Buchvorstellung & Lesung: Ilse Hehn „Legst du dich in Schrift. Zeit der Ebbe“. Die Schriftstellerin und Künstlerin liest aus ihrem neuen Buch und präsentiert dazu ausgewählte Kunstwerke aus dem Band. Das Werk – eine Auswahl von Texten und Bildern aus den Jahren 1965 bis 2025 – vereint Lyrik und Prosa mit bildkünstlerischen Reflexionen. Es erzählt von ihrem Lebensweg zwischen Banat, Siebenbürgen und Deutschland, vom Werden einer Künstlerin in Zeiten des Wandels, von Erinnerung und Erneuerung. „Legst du dich in Schrift. Zeit der Ebbe“, Pop Verlag, 2025.Ein Abend für alle, die Literatur, Kunst und biografische Erzählkunst miteinander erleben möchten.

■ Samstag, 06.06.2026, um 10:30 Uhr, findet im Adam Müller-Guttenbrunn-Haus in Temeswar/Rumänien (Str. Gh. Lazăr Nr. 10-12) das monatliche Treffen unseres Literaturkreises statt. Diesmal mit einem besonderen Gast: Autorin Ilse Hehn, vielfach preisgekrönt, zuletzt 2023 mit dem bedeutenden Andreas-Gryphius-Literaturpreis. Es wird eine angenehme Lesung, mit anschließenden lockeren Gesprächen. Wer gerne mit der rumäniendeutschen Autorin ins Gespräch kommen oder nur sehen möchte, wie ein solches Treffen bei der Stafette abläuft, ist herzlich willkommen!

■ 28.05.2026 – 16:00-20:00, Berlin, Weizenbaum-Institut – Kassenhalle. Workshop und Buchvorstellung: Der Traum der Gurke. Ein literarisches KI-Experiment, Pop Verlag 2026

Ein Projekt des VS Berlin in Zusammenarbeit mit dem Weizenbaum-Institut

Kann man noch erkennen welche Texte menschengemacht sind? Autor:innen und verschiedene KI haben aus zehn zufällig ausgesuchten Wörtern kurze Texte verfasst. Wissenschaftler:innen haben das Experiment begleitet. Der Workshop am Weizenbaum-Institut will das entstandene Buch vorstellen und die KI-Problematik beleuchten.

Programm

 • 16:00-16:15 • Buchvorstellung – kurzer Abriss – Edith Ottschofski
 • 16:15-17:45 • Wann kann/darf/soll KI kreativ sein? Diskussionsrunde
Moderation Dr. Jennifer Haase/ Weizenbaum-Institut
Gäste: Dr. Katrin Frisch, Prof. Dr. Sebastian Pokutta,
Prof. Dr. Tobias Wilke
 • 18:15-19:45 • Was wollen wir lesen? Diskussionsrunde

Moderation Edith Ottschofski/VS-Berlin/Weizenbaum-Institut
Gäste: Dr. Brigitte Heymann, Ulrike Gramann/VS, Martina Wildner/VS Berlin, Reinhard Stöckel/VS
 • 19:45-20:00 • Informelle Gespräche
Anmeldungen unter https://www.weizenbaum-institut.de/veranstaltungen/detailseite/workshop-und-buchvorstellung-der-traum-der-gurke-ein-literarisches-ki-experiment/oder direkt https://tickets.weizenbaum-institut.de/rskne/

■ Das Grundgesetz feiert Geburtstag und wird 77! Autorinnen und Autoren der südhessischen Literaturgruppe POSEIDON präsentieren ihre ganz eigene Hommage an eine der besten Verfassungen der Welt, und zwar am 20. Mai, 19 Uhr, im Gasthaus Zum Kühlen Grund in Reinheim. Es lesen Barbara Zeizinger, Andreas Roß, Iris Welker-Sturm, Marina D’Oro, Ingrid Thiel, Bastian Kienitz, Gerty Mohr und Frank Schuster. Das Museum Reinheim veranstaltet mit.

#Reinheim #Grundgesetz #Demokratie

■ Freitag, 08. Mai 2026, 18.30 Uhr
Zentrale des Vereins Deutsche Sprache, Hohes Feld 6, 59174 Kamen (NRW). Trio infernal. Muss man die Welt – absurd, wie sie sich darstellt – demütig er- tragen? Nein, lautet die Antwort. Das aufgeklärte Individuum setzt sich hin und schreibt dagegen an. In diesem Buch tun dies drei Dichter. Alex Dreppec, PH Gruner und Tom Wolff zelebrieren als Trio infernal die Selbstverteidigung mit dem Wort. Drei Köpfe, drei Stile, drei Perspektiven. Ernst, skurril, spielerisch, komisch, frech, kämp- ferisch, satirisch, sarkastisch, philosophisch. Wo arbeitet das Trio Infernal? An der sensiblen Stelle, wo der Humor seine Geduld verliert.

■ Dienstag, 12. Mai, „Rosengarten“, Frankfurter Straße 79, 64293 Darmstadt, 19 Uhr: Marc Mandel und die Literaturinitiative Darmstadt präsentieren das Trio Infernal, Pop Verlag 2026

■ 24.04.2026, Literaturhaus, (Alt-Moabit 62-63 – 10555 Berlin), 19 Uhr: Buchvorstellung, Der Traum der Gurke.Ein literarisches KI-Experiment. (Pop Verlag, 2026, Ein Projekt des VS Berlin in Zusammenarbeit mit dem Weizenbaum-Institut). Es lesen: Brigitte Döbert, Orla Wolf und Michael-André Werner. Moderation: Edith Ottschofski und Martina Wildner

■ Montag 20. April, Literaturhaus Darmstadt im Kennedy-Haus, Kasinostraße 3, 64293 Darmstadt, 19 Uhr
Johannes Breckner, Geschäftsführer der Gesellschaft Hessischer Literaturfreunde, spricht mit den Autoren des Trio Infernal. Und die lesen dann auch was.

■ Donnerstag, den 26. März 2026, 16:00 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza,

Horst Samson und Traian Pop Traian, stellen die zuletzt erschienene Zeitschrift „MATRIX” vor, gewidmet Franz Hodjak, gefolgt von einer Lesung daraus;
Adelheit Szekeresch liest aus „Regentränen. Roman“, Einführung: Barbara Zeizinger. Moderation Erwin Josef Țigla:

■ Freitag, den 27. März 2026, 9:30 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza,

Horst Samson stellt folgende Bücher des Autors Nicolae Tzone vor: „Begräbnisse. Gedichte. Aus dem Rumänischen von Horst Samson. Mit 20 bildnerischen Arbeiten von Suzana Fântânariu und einem Nachwort, Metamorphosen, von Ioana Pârvulescu“, und „Zehn Elegien. Gedichte. Aus dem Rumänischen von Horst Samson. Mit einem Glaubensbekenntnis in Form eines Interviews mit Robert Șerban und einem ausführlichen Essay von Ion Pop“,
Anton Sterbling (Fürth, Deutschland) liest seine Erzählung „Das vergebliche Warten Lenaus auf Kafka in Temeswar und die merkwürdige Weiterreise in das Banater Bergland“ vor. Moderation: Werner Kremm

■ 15:30 Uhr, „Frédéric Ozanam“-Sozialzentrum; Reschitza,

Edith Ottschofski stellt vor und liest aus „Der Traum der Gurke. Ein literarisches KI-Experiment“,
Barbara Zeizinger liest unveröffentlichte Gedichte, mit dem Titel „Wie viele Herzen braucht ein Mensch?“. Moderation: Hellmut Seiler

■ Samstag, den 28. März 2026, 9:30 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza,

Horst Samson (Neuberg, Deutschland) stellt sein Buch: „Vom Auftauchen und Verschwinden der Landschaft. Gedichte“, Moderation: Anton Sterbling
Anton Sterbling (Fürth, Deutschland) stellt vor und liest aus „Donauschwäbische Kultur, Schriftsteller in der Fremde, Relevanz der Sprache“
■ 15:30 Uhr
Werner Kremm (Reschitza / Großsanktnikolaus) und Traian Pop Traian, Leiter des „Pop“-Verlags in Ludwigsburg, Deutschland, stellen den Band des Autors Robert Șerban (Vorsitzender der Temeswarer Filiale des Rumänischen Schriftstellerverbands) vor: „Techniken der Tarnung / Tehnici de camuflaj. Gedichte. Deutsch / Rumänisch. Aus dem Rumänischen übersetzt von Edith Konradt“, erschienen im „Pop“-Verlag Ludwigsburg, 2025, Schriftenreihe Lyrik, Nr. 190;

■ 15:30 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza,

Werner Kremm und Traian Pop Traian, stellen den Band des Autors Robert Șerban vor: „Techniken der Tarnung / Tehnici de camuflaj. Gedichte. Deutsch / Rumänisch. Aus dem Rumänischen übersetzt von Edith Konradt“

■ Besuchen Sie uns an unserem Stand C 303 in Halle 4 auf der Leipziger Buchmesse vom 19. bis 22. März 2026 und die Veranstaltungen unserer Autoren und Autorinnen im Rahmen von Leipzig liest. Wir freuen uns darauf, Sie bei uns am Stand zu treffen und möchten Ihnen auch ganz herzlich unsere Veranstaltungen im Rahmen des »Leipzig liest«-Programmes ans Herz legen. Hier haben Sie die Möglichkeit, unsere Autor:innen persönlich zu treffen.

■ Im Vorfeld ■ DI. 17. MÄRZ 19:00 Uhr | Rumänisches Kulturinstitut „Titu Maiorescu“, Reinhardtstraße 14, 10117 Berlin

Die Vorstellung der Romane „Die Königin der Kelche“ von Iulian Ciocan, „Fünf Uhr und sieben Minuten“ von Dumitru Crudu sowie „Lebendiges Gewebe 10 × 10“ von Emilian Galaicu-Păun findet im Vorfeld der Leipziger Buchmesse (19.–22. März 2026), als Präsentations- und Gesprächsveranstaltung unter Beteiligung der drei Autoren sowie der drei Übersetzer Georg Aescht, Julia Richter und Ingrid Baltag statt. Moderation: Paula Erizanu.

■ DO. 19. MÄRZ 15:30-16:00 Uhr | Forum Globale Perspektiven (Halle 4, Stand E303)

„Zerrissenheit“. Eine magyarisch-kanadische Global Story der Conditio humana – ein „Kettensägenroman“, eine Provokation, die mit tradierten Regeln bricht. Lesung und Gespräch mit dem Autor Zoltán Böszörményi, dem Übersetzer Hans-Henning Paetzke und dem Verleger Traian Pop. Moderation: Barbara Zeizinger

■ DO. 19. MÄRZ 16:00-16:50 Uhr | (Halle 4, Stand C303)

Signierstunde mit: Zoltán Böszörményi, Benedikt Dyrlich, Alex Dreppec, PH Gruner, Balázs Mesterházy, Edith Ottschofski, Hans-Henning Paetzke, Traian Pop Traian, Tom Wolff und Barbara Zeizinger,

■ DO. 19. MÄRZ 17:00-17:30 Uhr | Forum Globale Perspektiven (Halle 4, Stand E303)

„Jinker“ und „Traumleicht“. Deutsch-ungarische Literatur-Begegnung. Der ungarische Autor Balázs Mesterházy und der in Budapest lebende deutsche Autor und Übersetzer Hans-Henning Paetzke stellen gemeinsam mit dem Verleger Traian Pop die zwei Neuerscheinungen vor. Moderation: Barbara Zeizinger

■ DO. 19. MÄRZ 18:00-21:30 Uhr | Musikinstrumentenmuseum im Grassi, Johannisplatz 5-11, Leipzig „Unter Strom und zwischen Welten“ • Miljenko Jergović, Gabriela Adameșteanu, Emilian Galaicu-Păun, Marie-Janine Calic, Justine Thoms. András Visky. Mit Lesungen (Steffi Böttger und Andreas Keller) und Musik (Rada Synergica). Moderation: András Visky, Maike Albath und Jörg Plath

20. MÄRZ 12:30-13:00 Uhr | Forum Globale Perspektiven (Halle 4, Stand E303)

Wie du sagst. Levan Beridze im Gespräch. Mit Levan Beridze Prof. Manana Tandashwili und Lia Wittek

■ FR. 20. MÄRZ 12:30-13:00 Uhr | (Halle 4, Stand D401/E400)

Literaturexpress Darmstadt–Timisoara „Trio infernal“. Würzige Klartexte von Alex Dreppec, PH Gruner und Tom Wolff. Die drei Tacheles-Dichter aus Darmstadt begegnen den makabren Zumutungen der Zeit mit Witz, Schärfe und politisch unkorrekter Chuzpe. Akte der Selbstverteidigung in der zivilisatorischen Krise. Wo der Spaß aufhört, beginnt der Humor. Moderation: Barbara Zeizinger und Traian Pop Traian.

■ FR. 20. MÄRZ 15:00-16:00 Uhr | Ministry of Culture of Romania (Halle 4, Stand D401/E400)

Poetic tandem. New translations from Romania and the Republic of Moldova. Two profound poetic works exploring the masks of identity and the intricate textures of memory. Robert Șerban: „Techniken der Tarnung“ & Emilian Galaicu-Păun: „Lebendiges Gewebe“, Pop Verlag, 2025. Podiumsdiskussion mit Robert Șerban, Edith Konradt, Emilian Galaicu-Păun, Traian Pop Traian (Pop Verlag), Jan Cornelius, Georg Aescht

■ FR. 20. MÄRZ 16:00-17:00 Uhr | Forum Globale Perspektiven (Halle 4, Stand E303)

No more borders. Moldovan authors, upcoming names of European literature. The event brings four leading voices of contemporary Moldovan literature in dialogue with Jörg Plath. Teilnehmer: Emilian Galaicu-Păun , Dumitru Crudu, Lorina Bălteanu, Iulian Ciocan, Georg Aescht

■ FR. 20. MÄRZ 16:00-17:00 Uhr | Traduki Kaftana, Halle 4 D403

Die kleinen Dinge des Alltags, die das Leben prägen und erträglich machen, stehen im Mittelpunkt der Gedichte von Robert Șerban und Ana Svetel. Aber der Rumäne Robert Șerban kratzt an der Oberfläche der Dinge, die sich oft als mehrdeutig herausstellen, entlarvt das beschauliche Trugbild und eröffnet in seinem zweisprachigen Band Techniken der Tarnung/Tehnici de camuflaj (Ü: Edith Konradt, Pop Verlag 2025) den Lesenden ein melancholisches Weltbild. Ihm gleich tut es die Slowenin Ana Svetel, die mit ihren Gedichten wie aus Marmor gemeißelte Momentaufnahmen formt, um so die Widersprüche der Welt festzuhalten – aber die Oberfläche des Gesteins reflektiert dennoch auch Licht.

■ SA. 21. MÄRZ 17:00-17:30 Uhr | Forum Globale Perspektiven (Halle 4, Stand E303)

Bessarabien und Dobrudscha in der Republik Moldau. Emilian Galaicu-Păun: moldauischer preisgekrönter Schriftsteller, dessen Werke in zahlreiche Sprachen übersetzt wurden. Teilnehmer: Josef Sallanz, Ariane Afsari, Emilian Galaicu-Păun, Georg Aescht

■ SA. 21. MÄRZ 19:00 – 20:30 Uhr | Galerie KUB – Forum . Zeitgenössische georgische Prosa. Mit: Nodar Macharaschwili, Levan Beridze, Beso Khvedelidze, Nino Sadghobelaschwili, Giorgi Lobzhanidze, Giorgi Zedvakeli, Ia Sulaberidze Uber, Irma Schiolaschwili, Helmut Kunkel, Lia Wittek, Manana Tandaschwili und Irma Beridze

■ SA. 21. MÄRZ 20:30 – 21:30 Uhr | Galerie KUB – Forum . Zeitgenössische georgische Lyrik. Mit: Nodar Macharaschwili, Levan Beridze, Beso Khvedelidze, Nino Sadghobelaschwili, Giorgi Lobzhanidze, Giorgi Zedvakeli, Ia Sulaberidze Uber, Irma Schiolaschwili, Helmut Kunkel, Lia Wittek, Manana Tandaschwili und Irma Beridze

■ SA. 21. MÄRZ 20:30 – 21:30 Uhr | UT Connewitz. Leipzig

Balkannacht. Mit Maja Iskra, Jehona Kicaj, Kristian Novak, Robert Şerban und András Visky. Musik: Masayah. Veranstalter: TRADUKI

■ SO. 22. MÄRZ 10:15-10:45 Uhr | (Halle 4, Stand D401/E400)

Ein deutscher Verleger mit Wurzeln in Rumänien und seine Autoren aus Berlin. Wen interessiert es am Ende, wenn die KI-erzeugten Texte von individuellen Erfahrungen, echten Gefühlen, wahren Erlebnissen nicht mehr zu unterscheiden sind? „Der Traum der Gurke“, ein literarisches KI-Experiment. Lesung und Gespräch mit Edith Ottschofski, Martina Wildner und Brigitte Heymann.

■ SO. 22. MÄRZ 10:45-11:30 Uhr | (Halle 4, Stand D401/E400)

Rumänisch-deutsche Literatur-MATRIX. Zwei Zeitschriftenausgaben zu Franz Hodjak bzw. der Dresdner Schreibwerkstatt von Michael G. Fritz im Erich Kästner Haus für Literatur. Lesung und Gespräch mit Horst Samson, Jutta Müller, Annegret Mühl, Eileen Mägel, Hans-Haiko Seifert, Petra Schweizer-Strobel und Michael Zschech. Moderation: Michael G. Fritz

■ SO. 22. MÄRZ 11:30-12:00 Uhr | Forum Übersetzen/Salon International (Halle 4, Stand C403)

„Kalte Tage“ & „Schwere Zeiten“. Eine deutsch-ungarische Literaturbegegnung. Lesung und Gespräch mit Dagmar Dusil, Lorand Pethő, Barbara Zeizinger und Traian Pop. Moderation: Gert Weisskirchen
■ SO. 22. MÄRZ 12.00-12.30 Uhr | (Halle 4, Stand D401/E400)

Kalt, kalt bis heiß: „Die Zunge ist ein Blindenführer“. Neue Gedichte und lyrische Prosa von Dagmar Dusil, Barbara Zeizinger und Peter Gehrisch. Moderation: Gert Weisskirchen

■ SO. 22. MÄRZ 12:30-13:00 Uhr | Forum Globale Perspektiven (Halle 4, Stand E303)

Fragen der kulturellen Identität. Drei deutsche Autoren aus dem rumänischen Banat. Lesung und Gespräch mit Adelheit Szekeresch, Horst Samson und Anton Sterbling. Moderation: Gert Weisskirchen und Barbara Zeizinger

■ SO. 22. MÄRZ 13.00-13.30 Uhr | (Halle 4, Stand D401/E400)

Neuerscheinungen. Zwei Dichter und Übersetzer präsentieren ihre eigenen sowie die kürzlich übersetzten Werke der rumänischen Autoren Dinu Flamand und Nicolae Tzone. Teilnehmer: Horst Samson, Lorand Pethő und Traian Pop Traian. Moderation: Barbara Zeizinger

■ SO. 22. MÄRZ 13:30-14:00 Uhr | (Halle 4, Stand D401/E400)

„Regentränen“. Fragen der kulturellen Identität. Lesung und Gespräch mit Adelheit Szekeresch, Horst Samson und Anton Sterbling. Moderation: Gert Weisskirchen und Barbara Zeizinger

■ SO. 22. MÄRZ 14:00-14:30 Uhr | Forum Übersetzen/Salon International (Halle 4, Stand C403)

Von Angesicht zu Angesicht. „Zerrissenheit“ und „Traumleicht“. Zwei Neuerscheinungen von Zoltán Böszörményi und Hans-Henning Paetzke. Eine Global Story der Conditio humana gegenüber einem Liebesroman, eingebettet in die Länder des „real existierenden Sozialismus“. Lesung und Gespräch mit Zoltán Böszörményi, Hans-Henning Paetzke und dem Verleger Traian Pop. Moderation Barbara Zeizinger

■ SO. 22. MÄRZ 14:30-15:00 Uhr | (Halle 4, Stand D401/E400)

Ein deutscher Verleger rumänischer Herkunft und seine französischen Autoren. François Dominique: „Zarte Hexen“. Zwölf Frauenporträts erzählen vom wahren und feinsinnigen Rätsel weiblicher Gestalten, von der intimen Magie, durch die diese Gestalten stets gleichzeitig abwesend und präsent sind. Lesung und Gespräch mit dem Übersetzer Alain Jadot und dem Verleger Traian Pop. Moderation: Gert Weisskirchen
■ SO. 22. MÄRZ 15:30-16:30 Uhr | Forum Globale Perspektiven (Halle 4, Stand E303)

„Stimmen vom Berg der Sprachen“ & „Was auch immer du sagst …“ Lesung und Gespräch mit dem georgischen Autor Levan Beridze, den Übersetzerinnen Steffi Chotiwari-Junger und Lia Wittek sowie dem Verleger Traian Pop. Moderation: Gert Weisskirchen

Autoren der Literaturgruppe POSEIDON lesen aus der Anthologie „Smartphone-Storys. Erkundungen eines Phänomens“ im Rhein-Main Gebiet zu folgenden Terminen im April 2024:

Sonntag, 07. April, 11 Uhr
Matinee im Nebbienschen Gartenhaus
Künstlerclub Frankfurt am Main, Frauenlobstraße 37.
Musikalische Intermezzi: Daniel Reck

Donnerstag, 18. April, 19 Uhr
CityLab Darmstadt, Wilhelminenstraße 25

Sonntag, 21. April, 15 Uhr
Haus der Stadtgeschichte, Offenbach, Herrnstraße 61.
Musikalische Intermezzi: Daniel Reck

■ 23 Jahre Literaturverlag ■ Unser Standort: Halle 4, Stand C 303 ■ Leipzig liest 2025 ■ Wir freuen uns darauf, Sie bei uns am Stand zu treffen, und möchten Ihnen auch ganz herzlich unsere Veranstaltungen im Rahmen des »Leipzig liest«-Programms ans Herz legen. Hier haben Sie die Möglichkeit, unsere Autor:innen persönlich zu treffen. ■

28.03.2025 12.30-13.00 | Globale Perspektiven | Halle 4 | Stand E305 „Der Wille des Menschen ist antastbar. Von der Allgegenwart der Manipulation“. Ana Blandiana im Gespräch mit Georg Aescht und Traian Pop. In der Gestalt von Ana Blandiana lebt der europäische Geist Rumäniens.

15.00-15.30 | Globale Perspektiven | Halle 4 | Stand E305 „Das gibt’s doch gar nicht! Die Walachei ist nicht im Nirgendwo, sondern mitten unter uns“. Ein deutscher Verleger mit Wurzeln in Rumänien und seine Autoren aus aller Welt. Lesung und Gespräch mit Nina May, Ewart Reder, Horst Samson, Anton Sterbling und Barbara Zeizinger. Moderation: Georg Aescht.

17.00-18.00 | Halle 4 | E400/D401 Diskussionsrunde: Rumänien als Inspirationsquelle für deutsche Autoren rumänischer Herkunft. Teilnehmer: Dana Grigorcea (Prosaautorin), Alexandru Bulucz (Dichter und Übersetzer), Jan Cornelius (Prosaautor), Traian Pop Traian (Dichter und Herausgeber). Moderatorin: Dana Grigorcea.

29.03.2025 10.00-11.00 | Halle 4 | E400/D401 Hermannstadt, ach, Hermannstadt. Präsentation der Anthologie Im Schnee der Erinnerungen unter Beteiligung der Herausgeberin Dagmar Dusil sowie der Autoren Hans Seiwerth, Jürgen Günster, Jürgen Schlezack, Konrad Klein. Moderation: Gert Weisskirchen, Traian Pop Traian

30.03.2025 10.00-11.00 | Halle 4 | E400/D401 Ein deutscher Verleger mit Wurzeln in Rumänien und seine Autoren aus aller Welt. Drei Neuerscheinungen von Klara Hurkova (Dem Morgenlicht zu, Gedichte), Barbara Zeizinger (Leben in Etagen, Roman) und Ewart Reder (komisch, dass wir nicht merken, dass wir komisch sind, Possen und Glossen). Moderation: Gert Weisskirchen

11.00-11.30 | Halle 4 | E400/D401 Ein dumpfer, dauernder Schmerz. Zum Gedenken an zwei Autoren und Freunde: Emilian Rosculescu PAPI und Helmuth Frauendorfer. Lesung und Gespräch mit Edith Konradt, Anton Sterbling, Horst Samson und Traian Pop Traian

11.30-12.15 | Halle 4 | E400/D401 Deutsch-rumänische literarische Begegnungen. Zwei neu erschienene Gedichtbände von Franz Hodjak: Ehrenplatz im Jenseits, und Robert Serban: Techniken der Tarnung (beide im Pop Verlag, 2025). Lesung und Gespräch mit der Übersetzerin Edith Konradt sowie den Schriftstellern Horst Samson und Traian Pop Traian. Moderation: Gert Weisskirchen

12.15-12.45 | Halle 4 | E400/D401 Zweimal Banat. Die Neuerscheinungen von Anton Sterbling: Ungewissheiten heimwärts fliehender Krähen (neuere Gedichte, Kurzprosa und Erzählungen) und In der Sprache der Dinge (Gedichte). Lesung und Gespräch mit Anton Sterbling. Moderation: Horst Samson

13.00-14.00 | Halle 4 | E400/D401 Ludwigsburg–Temeswar via Bautzen und retour. Ein Projekt der Zeitschriften MATRIX und BAWÜLON. Diskussionsteilnehmer: Barbara Zeizinger, Horst Samson, Traian Pop Traian, Helmut Britz, Klara Hurkova und Benedikt Dyrlich. Moderation: Benedikt Dyrlich und Barbara Zeizinger

14.00-14.30 | Halle 4 | E400/D401 Rumänisch-norwegische Begegnung. Das Lied des Nordens. Norwegischer Jazz in Wort und Bild. Interviews, Festivalchroniken, illustriert mit 50 Fotos von Richard Wayne aus der norwegischen Jazzszene. Lesung und Gespräch mit Adriana Carcu und Richard Wayne. Moderation: Gert Weisskirchen, Barbara Zeizinger

Frankfurter Buchmesse 2023 | Pop Verlag Ludwigsburg

Unsere Veranstaltungen

Der zeitgenössische rumänische Roman, Tatsachen und Perspektiven

21.10.2023 | 12:00 – 13:30 Uhr MESZ | Stand 4.1/D79

Teilnehmer: Gabriela Adameșteanu, Cătălin Pavel, Cătălin Partenie, Traian Pop Traian.

Posledni sněh – Der letzte Schnee. Europäische lyrische Einmischungen.

21.10.2023 | 13:45 – 15:45 Uhr MESZ | Stand 4.1/D79

Traian Pop Traian und seine Gäste. Vorstellung einer neuen deutsch-sorbischen Lyriksammlung des Dichters Traian Pop Traian, die neuen Bände von Dato Barbacadse, Klara Hurkova, Horst Samson, und Barbara Zeizinger, sowie die neueste BAWÜLON Ausgabe mit der Schwerpunkt: Hellmut Seiler zum 70.ten. Beteiligt sind die Autoren sowie die Übersetzer Dorothea Šołćina und Benedikt Dyrlich. Moderation: Katharina Kilzer und Barbara Zeizinger.

„Posledni sněh – Der letzte Schnee“. Europäische lyrische Einmischungen. 21.10.2023 18:30 Uhr: CAMP. Bücher & Espresso, Eckenheimer Landstr. 352, 60435 Frankfurt am Main

Traian Pop Traian und seine Gäste. Vorstellung einer neuen deutsch-sorbischen Lyriksammlung des Dichters Traian Pop Traian, die neuen Bände von Horst Samson, und Barbara Zeizinger, sowie die neueste BAWÜLON Ausgabe mit der Schwerpunkt: Hellmut Seiler zum 70.ten. Beteiligt sind die Autoren sowie die Übersetzer Dorothea Šołćina und Benedikt Dyrlich. Moderation: Benedikt Dyrlich und Barbara Zeizinger.

■ 22 Jahre Literaturverlag ■ Unser Standort: Halle 4, Stand D 302 ■ Leipzig liest 2023 ■ Freitag, 28. April ■ 17.00 – 18.00 | Halle 4, Stand D 309: Kalt-warm bis heiß: der Norden in uns. Lesung und Diskussion mit den Schriftstellern Ioana Nicolaie und Traian Pop Traian. Übersetzung und Moderation: Eva Ruth Wemme und Georg Aescht. Veranstalter: Pop Verlag Ludwigsburg, Kulturministerium Rumäniens. ■ 17:00 – 18:00 Uhr | Halle 4, Stand D 302: Signierstunde. Imre Török, ehemaliger Bundesvorsitzender des Schriftstellerverbands (VS), präsentiert seinen Roman Insel der Elefanten in Neuauflage und die Autobiographie seiner Mutter Gerti Michaelis Rahr (1921 – 2023), Der Vorhang fiel. Zeitzeugin eines Jahrhunderts. Beide Bücher im Pop Verlag, Ludwigsburg ■ 20 Jahre Literaturverlag ■

Besuchen Sie uns an unserem Stand E 300 in Halle 4 auf der Leipziger Buchmesse vom 21. bis 24. März 2024 und die Veranstaltungen unserer Autoren und Autorinnen im Rahmen von Leipzig liest

Wir freuen uns darauf, Sie bei uns am Stand zu treffen und möchten Ihnen auch ganz herzlich unsere Veranstaltungen im Rahmen des »Leipzig liest«-Programmes ans Herz legen. Hier haben Sie die Möglichkeit, unsere Autor:innen persönlich zu treffen.

21.03.2024 |12:30-14:00 | Halle 4, Stand D311 | Das Banat zu dritt. Lesung und Gespräch. Teilnehmer: Anton Sterbling, Hellmuth Frauendorfer und Horst Samson. Moderation: Anton Sterbling

21.03.2024 |14:00-14:40 | Halle 4, Stand D311 | Jahrestage: Eginald Schlattner zum 90. und Georg Aescht zum 70. Teilnehmer: Georg Aescht, Edith Konradt, Herbert Ohrlinger und Traian Pop Traian. Moderation: Gert Weisskirchen

21.03.2024 |15:00-16:00 | Café Europa, Halle 4, Stand E401/E403 | Europäisierung Europas durch die Osteuropäisierung Osteuropas. Erinnern für die Zukunft. Teilnehmer: Traian Pop Traian, Horst Samson, Barbara Zeizinger, Charlotte Ueckert, Benedikt Dyrlich, Dagmar Dusil, Harald Gröhler, Dato Barbakadse, Steffi Chotiwari-Junger, Edith Konradt, Peter Gehrisch. Moderation: Gert Weisskirchen

21.03.2024 |16:00-16:30 | Stand von Rumänien | Halle 4, Stand D311 | Buchvorstellung: Dagmar Dusil, Das Geheimnis der stummen Klänge. Roman (Pop Verlag, 2024). Moderation: Gert Weisskirchen, Barbara Zeizinger

21.03.2024 |16:30-17:00 | Stand von Rumänien | Halle 4, Stand D311 | Auf der Spur deutsch-sorbisch-rumänischer Literaturbeziehungen. Lesung und Gespräch mit Dorothea Šołćina, Benedikt Dyrlich und Traian Pop Traian. Moderation: Benedikt Dyrlich und Gert Weisskirchen

21.03.2024 |17:00-18:00 | Stand von Rumänien | Halle 4, Stand D311| Ein deutscher Verleger mit Wurzeln in Rumänien und seine Autoren aus aller Welt. Teilnehmer: Harald Gröhler, Peter Gehrisch, Dato Barbakadse und Traian Pop Traian. Moderation: Traian Pop, Barbara Zeizinger

22.03.2024 | 14.00 – 15.00 | Stand von Rumänien | Halle 4, Stand D311 Diskussion: Die zeitgenössische rumänische Lyrik – vom Gesellschaftskonstrukt zum Aktivismus. Es nehmen teil: Andra Rotaru, Nichita Danilov, Alexandru Bulucz, Traian Pop Traian. Moderation: Iulia Dondorici. Übersetzung: Georg Aescht

| 17:00-17:30 | Forum Weltweit | Halle 4, Stand E305 | (NEU: Ort und Zeit) Einer der zehn besten rumänischen Romane des 20. Jahrhunderts besiegt Ceaușescu! Teilnehmer: Nicolae Breban, Georg Aescht und Traian Pop Traian. Moderation: Gert Weisskirchen

| 17:30-18:00 | Forum Weltweit | Halle 4, Stand E305 | (NEU: Ort und Zeit) Buchvorstellung: Dagmar Dusil, Das Geheimnis der stummen Klänge. Roman (Pop Verlag, 2024). Moderation: Gert Weisskirchen, Barbara Zeizinger

24.03.2024 | 12:00-13:00 | Stand von Rumänien | Halle 4, Stand D311 | Buchvorstellung: Attila F. Balázs, Casanovas Metamorphosen. (Pop Verlag, 2024). Teilnehmer: Attila F. Balázs, die Übersetzerin Ana Ördög und Traian Pop Traian. Moderation und Übersetzung: Barbara Zeizinger Georg Aescht

24.03.2024 |11:00-12:00 | Halle 4, Stand D311 | Ein deutscher Verleger mit Wurzeln in Rumänien und seine Autoren aus aller Welt, Teil II. Teilnehmer: Klára Hůrková, Barbara Zeizinger, Peter Steger, Nadja Steger und Traian Pop Traian. Moderation: Barbara Zeizinger

24.03.2024 |12:00-13:00 | Café Europa, Halle 4, Stand E401/E403 | Hier sind sie, die Smartphone-Storys … im Dialog mit den Texten des bekannten Autors A. Gawrilow, deren Dichte schließt einen Flirtversuch mit dem Smartphone nicht aus. Teilnehmer: PH Gruner, Barbara Zeizinger, Ewart Reder, Peter Steger, Nadja Steger und Traian Pop Traian

Timișoara/Temeswar, Kulturhauptstadt Europas 2023

22.10.2023 | 12:00 – 14:00 Uhr MESZ | Stand 4.1/D79

Autoren aus Temeswar im Pop Verlag. Horst Samson, Helmuth Frauendorfer, Helmut Britz, Adriana Carcu, Traian Pop Traian. Moderiert von Katharina Kilzer und Gert Weisskirchen.

Besuchen Sie uns auf der Leipziger Buchmesse 2023
Apr 27 2023 – Apr 30 2023 Halle 4, Stand D302
Unsere Veranstaltungen:

Donnerstag, 27. April

12.00 – 13.00 | Halle 4, Stand D 309

Man verlasse den Ort des Leidens nicht, sondern handle so, dass die Leiden den Ort verlassen.
Edith Konradt, Barbara Zeizinger, Georg Aescht und Traian Pop Traian stellen drei bedeutende Gegenwartsautoren aus Rumänien vor: Nicolae Brebans Roman Verkündigung („Buna vestire“, Übersetzung: Georg Aescht), Eginald Schlattnes Romane Schattenspiele toter Mädchen und Brunnentore sowie Dieter Schlesaks nachgelassenen Roman Das Narbenwahre und die Kunst der Rückkehr. Moderation: Georg Aescht und Edith Konradt. Veranstalter: Pop Verlag Ludwigsburg

14.00 – 15.00 | Halle 4, Stand D 309

Der Schnee stellt seine Leiter an die Ringmauer. Poetische Annäherungen an Rumänien und andere Welten. Deutsch-rumänische-georgische Literaturbegegnung mit Neuerscheinungen von Adrian Sângeorzan, Adriana Cârcu, Traian Pop Traian, Edith Ottschofski, Barbara Zeizinger, Matthias Buth, PH Gruner und Ewart Reder. Gäste aus Georgien: Vaso Guleuri und Irma Shiolashvili..
Moderation: Barbara Zeizinger. Veranstalter: Pop Verlag Ludwigsburg

15.00 – 16.00 | Halle 4, Stand D 309

Wer richtig lebt, stirbt niemals. Präsentation des postum erschienenen Gedichtbands 100&33, Konelliptische Ansichten von Gerhard Eike sowie Horst Samsons Gedichtband Der Tod ist noch am Leben. Beide von dem berühmten Künstler Gert Fabritius illustriert und vor Kurzem im Pop-Verlag, Ludwigsburg erschienen.
Lesung und Diskussion mit Horst Samson, Brigitte Ianesch-Hügel und Gert Fabritius. Moderation: Gert Weißkirchen.Veranstalter: Pop Verlag Ludwigsburg.

16.00 – 17.00 | Halle 4, Stand D 309

Nach 42 Jahren ist endlich „offiziell“ die wohl einzige samisdatartige Literaturveröffentlichung der Ceausescu-Ära erschienen: Die bewegung der antillen unter der schädeldecke. Junge rumäniendeutsche Lyrik zwischen 1975 und 1980. Eine Anthologie, erstmals 1980 von Walter Fromm in 15 Exemplaren verbreitet. Mit Gedichten von Richard Wagner, Werner Söllner, Rolf Bossert, Franz Hodjak, William Totok, Hellmut Seiler, Klaus Hensel, Horst Samson, Helmut Britz und Johann Lippet. Mit einem einleitenden Essay von Prof. Dr. Waldemar Fromm und einer soziokulturellen Kontextualisierung von Prof. Dr. Anton Sterbling. Es lesen die Autoren Helmut Britz, Horst Samson und Hellmut Seiler. Gedichte von Rolf Bossert, 1986 verstorben, werden von seinem Sohn Frank gelesen. Moderation: Gert Weisskirchen und Georg Aescht. Veranstalter: Pop Verlag Ludwigsburg

17:00 – 18:00 Uhr | Halle 4, Stand D 302

Signierstunde mit Helmut Britz, Matthias Buth, Adriana Carcu, Gert Fabritius, PH Gruner, Brigitte Ianesch-Hügel, Vaso Guleuri, Horst Samson, Edith Ottschofski, Traian Pop Traian, Ewart Reder, Hellmut Seiler, Irma Shiolaschwili und Barbara Zeizinger.

Freitag, 28. April

17.00 – 18.00 | Halle 4, Stand D 309
Kalt-warm bis heiß: der Norden in uns. Lesung und Diskussion mit den Schriftstellern Ioana Nicolaie und Traian Pop Traian. Übersetzung: Eva Ruth Wemme und Georg Aescht. Veranstalter: Pop Verlag Ludwigsburg, Kulturministerium Rumäniens.

17:00 – 18:00 Uhr | Halle 4, Stand D 302
Signierstunde. Imre Török, ehemaliger Bundesvorsitzender des Schriftstellerverbands (VS), präsentiert seinen Roman Insel der Elefanten in Neuauflage und die Autobiographie seiner Mutter Gerti Michaelis Rahr (1921 – 2023), Der Vorhang fiel. Zeitzeugin eines Jahrhunderts. Beide Bücher im Pop Verlag, Ludwigsburg

Samstag, 29. April

14:30 – 15:00 Uhr | Forum Weltweit, Halle 4, Stand E 406
Von einem anderen Ufer. Rumänisch-deutsche transatlantische literarische Interferenzen während der Pandemie und danach. Neuerscheinungen von Adriana Carcu, Dagmar Dusil, PH Gruner, Ioana Ieronim, Adrian Sângeorzan, Traian Pop Traian, Ewart Reder, Horst Samson und Barbara Zeizinger. Moderation: Georg Aescht und Gert Weisskirchen. Veranstalter: Pop Verlag Ludwigsburg

Sonntag 30. April

11.00 – 12.00 Uhr | Halle 4, Stand D 309

Entblätterte Zeit. Eine Ost-West-Literaturbegegnung mit Dagmar Dusil, Klára Hůrková, Helmut Britz und Ewart Reder. Moderation: Gert Weisskirchen und Horst Samson. Veranstalter: Pop Verlag Ludwigsburg

12:00 – 13:00 Uhr | Café Europa, Halle 4, Stand E 303

Junge rumäniendeutsche Lyrik zwischen 1975 und 1980. Nach 42 Jahren ist endlich „offiziell“ die wohl einzige samisdatartige Literaturveröffentlichung der Ceausescu-Ära erschienen: die bewegung der antillen unter der schädeldecke. junge rumäniendeutsche Lyrik zwischen 1975 und 1980. Eine (historische) Anthologie, erstmals 1980 von Walter Fromm in 15 Exemplaren verbreitet. Mit Gedichten von Richard Wagner, Werner Söllner, Rolf Bossert, Franz Hodjak, William Totok, Hellmut Seiler, Klaus Hensel, Horst Samson, Helmut Britz und Johann Lippet. Erweiterte, kritische Neuauflage 2022. Mit einem einleitenden Essay von Prof. Dr. Waldemar Fromm und einer soziokulturellen Kontextualisierung von Prof. Dr. Anton Sterbling. Es lesen die Autoren: Helmut Britz, Horst Samson und Johann Lippet. Gedichte von Rolf Bossert, 1986 verstorben, werden von seinem Sohn Frank gelesen. Moderation: Gert Weisskirchen und Georg Aescht. Veranstalter: Pop Verlag Ludwigsburg

13.00 – 14.00 Uhr I Halle 4, Stand D 309

Posledni sněh –Der letzte Schnee. Vorstellung einer neuen deutsch-sorbischen Lyriksammlung des Dichters Traian Pop Traian sowie Johann Lippets: bigraphie. ein muster.poem, – , ein Meisterwerk der deutschen Literatur Rumänens der 1980er Jahre – in der rumänischer Übersetzung von 1983 ethusiastisch von der generaţia ‚80 aufgenommen.
Übersetzer: Dorothea Šołćina und Benedikt Dyrlich. Moderation: Gert Weisskirchen. Veranstalter: Pop Verlag Ludwigsburg.
Peter Gehrisch, Kuratorium Cooltura, London, überreicht die Barbara-Jurkowska-Medaille für Dichtung und editorische Leistungen an Traian Pop.

14:00 – 14:30 Uhr | Forum Weltweit, Halle 4, Stand E 406

Mit den Augen von Morgen – Transeuropäische Literatur Express. Von Jerewan nach Leipzig via Tibilisi, Bukarest, Frankfurt, Berlin. Eine Literaturbegegnung mit Sevak Aramazd, Steffi Chotiwari-Jünger und Traian Pop Traian. Moderation: Gert Weisskirchen. Veranstalter: Pop Verlag Ludwigsburg

15:30 – 16:00 Uhr | Forum Weltweit, Halle 4, Stand E 406

Timișoara/Temeswar, Kulturhauptstadt Europas 2023 – Autoren aus Temeswar im Pop Verlag. Hellmuth Britz, Horst Samson, Johann Lippet, Adriana Carcu, Traian Pop Traian und Gert Weisskirchen stellen bedeutende Neuerscheinungen von Temeswarer Autoren vor: biographie. ein muster. poem von Johann Lippet sowie die Sonderausgaben der Literaturzweitschrift BAWÜLON Ilse Hehn und ihr Werk bzw. BASTION. Timișoara, Europäische Kulturhauptstadt 2023, die Jugend einer Stadt, die von den Wechselfällen der Zeit nicht von der Kultur getrennt werden konnte. Veranstalter: Pop Verlag Ludwigsburg. Moderation: Moderation: Gert Weisskirchen und Horst Samson.

■ Die Lesbarkeit des Flüchtigen – Gedichte im Gespräch. Bess Dreyer und Marcell Feldberg stellen ihre neuen Gedichtbände vor. Die Bibliothek im Brauhaus lädt am Dienstag, dem 24. September um 19 Uhr zu einem lyrischen Abend ein.
Die beiden Willicher Autor*innen stellen ihre neusten lyrischen Veröffentlichungen
vor. Marcell Feldberg legt mit „Sedimente des Flüchtigen – Poetische Randnotizen“
einen Band mit kleinen poetischen Gedichten vor. Bess Dreyers „vom aufziehbaren
blechhuhn“ stellt Verbindungen zwischen Vergangenheit und Gegenwart her. Beide
haben schon mehrere Gedichtbände veröffentlicht, beide sind nicht nur lyrisch
unterwegs, sondern gehen noch anderen Leidenschaften nach. „Daraus ergeben
sich viele Anknüpfungspunkte zwischen den beiden, die das gemeinsame Gespräch
und das mit dem Publikum bereichern werden,“ so Katrin Hufschmidt, die Leiterin der
BiB. „Lyrik hat es immer etwas schwer gegenüber der Belletristik, aber wir freuen uns
sehr, dass wir eine kleine, aber feine Veranstaltung mit örtlichem Bezug anbieten
können“ ergänzt Hufschmidt noch. Karten zu 8 € (ermäßigt 5€) können vorab in der BiB reserviert oder an der
Abendkasse gekauft werden.
Kontakt: Bibliothek im Brauhaus, Hochstraße 30, 47877 Willich, Telefon: 02154-
949602, E-Mail: bibliothek@stadt-willich.de; Website: stadt-willich.de/bib
Hufschmidt

25.11.2013, 18:00Uhr, Raum Karlsruhe. Eine literarische Begegnung – Lesung und Buchvorstellung. » Heimat – gerettete Zunge«. Visionen und Fiktionen deutschsprachiger Autoren aus Rumänien: Zwischen literarischem Erbe, Bewahrung kultureller Traditionen, historischer Aufarbeitung von politischer Verfolgung und ideologischen Irrwegen, Beurteilung ästhetischer Verfahren und die Rezeption einer »randständigen« Literatur im bundesdeutschen Literaturbetrieb. Lesung mit Mitgliedern des Exil-P.E.N. Moderation: Horst Samson und Wolfgang Schlott.

25.11.2013, 20:15Uhr, Buchcafé. Podiumsdiskussion: »ÜberSetzen. Eine Literatur zwischen Ost und West«. Über Wendezeiten, Grenzüberschreitungen und Anpassungsprozesse der deutschen Literatur aus Rumänien diskutieren der Literaturhistoriker Prof. h. c. Dr. Peter Motzan, der Verleger Traian Pop, der Schriftsteller und Generalsekretär des Exil-P.E.N. Horst Samson sowie Dr. Olivia Spiridon vom Institut für donauschwäbische Geschichte und Landeskunde in Tübingen.

19.11.2013, 20:00 Uhr, Raum Karlsruhe: »Stationen einer Banater Schwaben-Familiensaga«. Lesung mit Julia und Robert Schiff. Julia Schiffs Roman »Verschiebungen« und Robert Schiffs Roman »Falsche Fuffziger« schildern die Verschiebungen im Leben der Protagonisten, die der in Rumänien lebenden Deutschen Minderheit angehören, in Zeiten des Kommunismus.

10.10.2013, 13:00 Uhr, Frankfurter Buchmesse, Messegelände, Halle 5.0; B122: Literarische Begegnungen. Deutsche und rumänische Schriftsteller lesen aus ihren neuen im POP-Verlag erschienenen Büchern, Distellicht. KEIN SCHWEIGEN BLEIBT UNGEHÖRT, Die 53. Woche, Es gibt keine Spur und Weitwinkel nah. Mit Peter Ettl, Horst Samson, Traian Pop Traian, Rainer Wedler und Barbara Zeizinger.

10.10.2013, 15:00 Uhr, Frankfurter Buchmesse, Messegelände, Halle 5.0; B122: Heimat – gerettete Zunge. Visionen und Fiktionen deutsch- sprachiger Autoren aus Rumänien. Buchvorstellung, Diskussion und Lesung mit Horst Samson und Traian Pop Traian. Moderation: Barbara Zeizinger.

6. Mai 2013, 19:30 Uhr. Stadt- und Landesbibliothek Dortmund. Königswall 18. Lesung am Montag: Ngo Nguyen Dung – „Die Insel der Feuerkrabben“

21.03.2013. Ehingen, 20:00, Ehinger Buchladen. Eine verzwickte Liebe – Fabelhafte Abenteuer. Eine „Mutter und Sohn Lesung“: Gerti Michaelis Rahr und ihr Sohn Imre Török lesen aus ihren jüngsten Büchern „Unverhofft“ und „Das Buch Luzius“.

14. März 2013 | 4:00 Uhr, Leipzig, Messegelände, Halle 3, Stand H501. Lesung mit Wiatscheslaw Kuprijanow im Rahmen von „Leipzig liest“.

14. März 2013 | 19:00. Gohliser Schlößchen Menckestr. 23, 04155, Leipzig. Lesung mit Wiatscheslaw Kuprijanow.m Rahmen von „Leipzig liest“.

14.03.2013 19:00 Uhr. Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig. Genowefa Jakubowska- Fijałkowska: Poesie sitzt nicht in der Sonne. Die Lyrikerin im Gespräch mit der Dichterin und Übersetzerin Urszula Usakowska-Wolff, im Rahmen von „Leipzig liest“

15. März 2013 | 14:00 – 15:00 Uhr.Messegelände, Halle 4, Stand C401.Centre of Communicative Technologies Moscow. Wjatscheslaw Kuprijanow, einer der bekanntesten russischen Dichter, Übersetzer und Preisträger, stellt sein Werk vor.

17. März 2013 | 15:30 – 16:30 Uhr . Messegelände, Café Europa, Halle 4, Stand E401. Schatten und Ebenbild – MATRIX Literaturfest mit neuer sorbischer Literatur. Mit Benno Budar, Lubina Hajduk-Veljković, Dušan Hajduk-Veljković, Lenka, Marion Quitz und Benedikt Dyrlich.

Sonntag, 30. September, 17.30 Uhr, Literaturhaus, Schwanenwik 39, Hamburg. Charlotte Ueckert, liest aus Nach Italien. Liebesgeschichten von anfangs und später.

21.04.2012, 20.00 Uhr, Rheinforum in Wesseling, Kölner Str. 42, 50389 Wesseling: Jan Cornelius liest aus Über Google, Gott und die Welt. Satirische Streifzüge Mit Cartoons von Miroslav Barták.

19.04.2012, 19.00-21.00 Uhr, VHS-Herne in Zusammenarbeit mit der Martin-Opitz-Bibliothek, Wilhelmstraße 37 44649 Herne: Jan Cornelius liest aus Über Google, Gott und die Welt. Satirische Streifzüge Mit Cartoons von Miroslav Barták.

13.4.2012, 20.00 Uhr: Auf Einladung des Franz-Michael-Felder-Archivs, liest Wjatscheslaw Kuprijanow im Gasthaus Taube in Alberschwende aus Ihre Tierische Majestät und aus seinem neuen Lyrikband Verboten.

Donnerstag, 12. April, 19.00 Uhr: Haus des Deutschen Ostens, München. Julia Schiff: liest aus Reihertanz. Roman, (EPIK Sammlung). 268 S. ISBN: 978-3-86356-014-0, Preis: 15,80 Euro. .

12.4.2012, 20.00 Uhr: Auf Einladung des Franz-Michael-Felder-Archivs, liest Wjatscheslaw Kuprijanow im Theater am Kornmarkt in Bregenz, aus Ihre Tierische Majestät und aus seinem neuen Lyrikband Verboten.

28.3.2012, 20.15 Uhr: Badenweiler Kurhaus, Literarisches Museum Tschechow-Salon. Eintritt: 6,00 Euro mit Gästekarte und DTG-Mitglieder; weitere Gäste 8,00 Euro; Tageskasse 8,00 Euro / 10,00 Euro. Wjatscheslaw Kuprijanow liest aus: aus Ihre Tierische Majestät und aus seinem neuen Lyrikband Verboten. Der Moskauer Schriftsteller und Dichter Wjatscheslaw Kuprijanow schreibt nicht nur haarsträubende Satiren auf das russische Kulturleben, er ist auch als Übersetzer deutscher Lyrik, von der Klassik bis zur Gegenwart, zum Begriff geworden.
Dienstag, 20.03. 2012, 20Uhr. Stadtbibliothek Hockenheim, Schubertstraße 7, 68766 Hockenheim. Rainer Wedler liest aus: Seegang (EPIK Sammlung). 116 S. ISBN: 978-3-86356-030-0, Preis: 12,00 Euro.. Begrüßung: Dieter Reif, Buchvorstellung: Uli Rothfuss. Musik: Michel Biehler (Akkordeon).

16.03.2012, 16.00 Uhr. Leipzig, Messegelände. Forum International. Halle 4. Ein Gespräch über die neue russische Poesie u.a. mit dem russischen Lyriker Wjatscheslaw Kuprijanow, der aus seinem Gedichtband Verboten liest.
16.03.2012, 18. 00 Uhr, Café EUROPA, Halle 4, mit dem russischen Lyriker Wjatscheslaw Kuprijanow, der aus seinem Gedichtband Verboten liest.
Do 15.03.2012: 10.30 Uhr. Leipzig, Messegelände. Sachbuchforum, Halle 3: „Verboten“. Lesung mit dem russischen Lyriker Wjatscheslaw Kuprijanow, der aus seinem Gedichtband Verboten liest. Aus dem Russischen übersetzt von Peter Steger (LYRIK- Sammlung) ISBN: 978-3-86356-031-7, Preis: 17,50 Euro.

Do 15.03.2012: 17.30 Uhr. Leipzig, Messegelände. Leipzig Liest Forum, Halle 4: „Märchen und andere Wahrheiten.“ Imre Török liest aus Das Buch Luzius. (EPIK Sammlung). 190 S. ISBN: 978-3-86356-026-3, Preis: 14,00 Euro.

So 18.03.2012: 15.30 Uhr. Leipzig, Messegelände. Literatur- und Hörbuchforum, Halle 3: „Wieder Lust auf ein Bier“ Lesung mit Herwig Haupt, der aus Wieder Lust auf ein Bier. Kurzprosa für nachher (EPIK Sammlung, 154 Seiten, ISBN: 978-3-86356-005-8. Preis: 12,80 Euro) liest.

12.02.2012, 16.30 Uhr, Sonntag, 12. Februar, 16.30 Uhr, Schauplatz Langenfeld/Flügelsaal, Hauptstraße 133, 40764 Langenfeld: Jan Cornelius liest aus Über Google, Gott und die Welt. Satirische Streifzüge Mit Cartoons von Miroslav Barták. . Zusammen mit dem Liedermacher Gerd Schinkel.

21.01.2012, 20.00 Uhr, Isny im Allgäu, Kunstraum, Bergtorstraße 6: Imre Török liest aus seinem Roman Insel der Elefanten.

Donnerstag,19.01.2012, 19.00 Uhr, Lew-Kopelew-Forum, Neumarkt 18a, 50667 Köln. Karl Wolff, und Gudrun Wolff lesen aus Der Zeit voraus. Grenzgänge im Ural. Essays, Reportagen und Geschichte(n). . Eintritt 5€/ 2,50 €

18.01.2012, 19.30 Uhr, Stadtbücherei Düsseldorf-Eller, Gertrudisplatz 16-18, 40200 Düsseldorf: Jan Cornelius liest aus Über Google, Gott und die Welt. Satirische Streifzüge Mit Cartoons von Miroslav Barták. (zusammen mit dem Pianisten Thomas Schuld)

12.12.2011, 20.00 Uhr, Verein „Literatur im Fenster“ in die Bergtorstraße 6, Isny, Imre Török liest aus seinem Roman Insel der Elefanten.

08.12.2011, 20.00 Uhr, Johanneskirche, Düsseldorf, Martin-Luther-Platz 39, 40212 Düsseldorf : Jan Cornelius liest aus Über Google, Gott und die Welt. Satirische Streifzüge Mit Cartoons von Miroslav Barták. Wolf Doldinger&Band/ Sounds of Jazz.

01.12.2011, 19.30 Uhr, Ludwigsburg, „Sternmut-Literatur-Bunt“ im „Goldenen Pflug“ (Pflugfelden). Carsten Piper liest aus Ab 18 Roman.

30.11.2011, 19.30 Uhr, Stadbücherei Düsseldorf-Garath, Fritz-Erler-Staraße 21, 40200 Düsseldorf: Jan Cornelius liest aus Über Google, Gott und die Welt. Satirische Streifzüge Mit Cartoons von Miroslav Barták.

25.11.2011, 19.30 Uhr, Stadtbibliothek Bad Homburg, Dototheenstraße 24: Karl Wolff, und Gudrun Wolff lesen aus Der Zeit voraus. Grenzgänge im Ural. Essays, Reportagen und Geschichte(n). .

Mittwoch, 23.November 2011, 19.30 Uhr, Hauptstraße 1hundert 12, 88348 Bad Saulgau: Imre Török liest aus seinem Roman Insel der Elefanten.

16.11.2011, 20.00 Uhr, Stadtbücherei Münster, Alter Steinweg 11: Karl Wolff, und Gudrun Wolff lesen aus Der Zeit voraus. Grenzgänge im Ural. Essays, Reportagen und Geschichte(n). , Eintritt 5Euro, Ermäßigt 3 Euro.

15.11.2011. 17.00 Uhr, „Schwabach liest“ in Cafe am Wehr, Lemberger Str. 12g, Norbert Sternmut leist aus: Spiegelschrift.

11. November 2011, 22.00 Uhr, Stadtbücherei Heinsberg, „Nacht der Bibliotheken“: Jörg Kremers & Gerd Sonntag lesen aus Also bin ich, Roman.

10.11.11, 16.30 Uhr, Dolmetscher-Institut, Baierbrunner Straße 28 81379 München. Lesung mit dem russischen Lyriker Wjatscheslaw Kuprijanow, der aus seinem Roman Ihre Tierische Majestät oder Der dunkelblaue Mantel des Universums, liest. Einführung und Moderation:Swetlana Bischof.

10.11.11, 10.00 Uhr, Andreae-Gymnasium, Schießtäle 33, 71083 Herrenberg, Lesung mit dem russischen Lyriker Wjatscheslaw Kuprijanow, der aus seinem Roman Ihre Tierische Majestät oder Der dunkelblaue Mantel des Universums, liest.

08.11.11, 19.30 Uhr, Stadtbücherei Eppingen, in Zausammenarbeit mit der Gesellschaft DRUG. Lesung mit dem russischen Lyriker Wjatscheslaw Kuprijanow, der aus seinem Roman Ihre Tierische Majestät oder Der dunkelblaue Mantel des Universums, liest. Einführung und Moderation: Marie-Luise

03.11.2011, 19.30 Uhr, Ludwigsburg, „Sternmut-Literatur-Bunt“ im „Goldenen Pflug“ (Pflugfelden). Ondine Dietz liest aus: Meister Knastfelds Hybris. Liebeserklärung an das alte und junge Klein-Wien. Debütpreis 2010 (Prima Verba).

01.11.2011,20:00 Uhr, Festhalle, Leutkirch im Allgäu. Eine „Mutter-Sohn-Lesung“ Imre Török liest aus seinem Roman Insel der Elefanten. Gerti Michaelis Rahr, Mutter des Schriftstellers, liest aus ihrem neuen Buch Unverhofft. Die Novelle „Unverhofft“ erscheint im Oktober 2011.

23.10.2011 12.30 Kulturzentrum Ludwigsburg 5. Ludwigsburger Literaturfest. Lesung und Gespräch: MATRIX und BAWÜLON. Teinehmer: Norbert Sternmut, Michael Gans, Uli Rothfuss, Ondine Dietz, Albrecht Schau, u.a.

23.10.2011. 14.00 Kulturzentrum Ludwigsburg, Literaturbühne, Horst Samson. liest aus Und wenn du willst, vergiss,

23.10.2011. 14.00 Pavillon Rastkellergarten Ludwigsburg, Norbert Sternmut leist aus: Spiegelschrift.

23.10.2011. 16.30 Städtisches Museum Ludwigsburg, Buchpremiere: Michael Gans liest aus: Wo der Hund begraben liegt.

20.10.2011, 19.30 Uhr, Stadtbücherei Düsseldorf-Flingern, Hoffeldstraße 69, 40200 Düsseldorf: Jan Cornelius liest aus Über Google, Gott und die Welt. Satirische Streifzüge Mit Cartoons von Miroslav Barták.

13. Oktober 2011, 19.30 Uhr, Buchhandlung Gollenstede, Heinsberg: Jörg Kremers & Gerd Sonntag lesen aus Also bin ich, Roman.

04. Oktober 2011, 19.30 Uhr, Haus Basten, Geilenkirchen: Jörg Kremers & Gerd Sonntag lesen aus Also bin ich, Roman.

30.09.2011, 19.00 Uhr, Montségur-Autorentreffen. Parkhotel am Taunus, Hohemarkstr. 168, 61440 Oberursel/Taunus
Tel.: 06171-9200, http://www.waldlust.de. Imre Török: Lesung aus dem Roman Insel der Elefanten.

29.09.2011, 19.30 Uhr, Stadtbücherei Düsseldorf- Wersten, Liebfrauenstraße 2, 40200 Düsseldorf: Jan Cornelius liest aus Über Google, Gott und die Welt. Satirische Streifzüge Mit Cartoons von Miroslav Barták.

28.09.2011, 20.00Uhr, Theater an der Luegallee, Luegallee 4 40545 Düsseldorf-Oberkassel: Buchpremiere. Jan Cornelius liest aus Über Google, Gott und die Welt. Satirische Streifzüge Mit Cartoons von Miroslav Barták.

Donnerstag, 29. September 2011, um 18 Uhr: Hotel „Park Inn“, Mamina-Sibiryaka St.98. 620026 Jekaterinburg. Buchpremiere. Karl Wolff, und Gudrun Wolff lesen aus Der Zeit voraus. Grenzgänge im Ural. Essays, Reportagen und Geschichte(n).

22.09.2011, 19 Uhr : MARKTCAFÉ Ludwigsburg. Albrecht Schau liest aus Von der belebenden Wirkung des Verbrechens. Urlaubsgrüße aus dem wahren Leben, Roman,

07.09.2011, 10.00Uhr, Stadtbücherei Soltau. Imre Török: Lesung aus dem Roman Insel der Elefanten garniert mit Geschichten aus Akazienskizze.

03.09.2011, 20.00 Uhr, Peter-Weiss-Haus, Doberaner Straße 21, 18057 Rostock (Textfest „drinnen=draußen“): Michael Zoch liest aus Kometen vom Fass. Gedichte. . Eintritt: 5€/4€ erm.

07.08.2011, 18.00Uhr, Sindelfingen, Odeon, Wolboldstraße 21, Imre Török liest aus Arzu Alır: Wenn Satan sich zum Rosenzweig beugt, und Akazienskizze. Neue und alte Geschichten. Klavier: Giovanni Umberto Battel.

11. Juli 2011, 20.00 Uhr, Leselust, Innenhof der Domsingschule (Quadrum), Aachen: Jörg Kremers & Gerd Sonntag lesen aus Also bin ich, Roman.

Dienstag, 28. Juni 2011, 20Uhr. Stadtbibliothek Hockenheim, Schubertstraße 7, 68766 Hockenheim. Rainer Wedler liest aus: Unter der Hitze des Ziegeldachs. Gedichte. Begrüßung: Dieter Reif, Buchvorstellung: Uli Rothfuss.

Mittwoch, den 22. Juni 2011 um 19:30 Uhr im “MIGRApolis-Haus der Vielfalt”, Brüdergasse 16 – 18, 53111 Bonn. eje winter liest aus blattgold ein übern andern tag. lettres poétiques 1995 – 2002. Moderation: Rainer Maria Gassen. Preis: 15,00Euro.

17.06.2011, 20.00 Uhr, Turmbund-Literaturzentrum, Müllerstr.3/1, A–6020 Innsbruck: Boško Tomašević liest aus Allerneueste Vergeblichkeit. Aus dem Serbischen von Helmut Weinberger. (LYRIK- Sammlung) 172 S. ISBN: 978-3-86356-009-6, Preis: 15,00 Euro.

13.05.2011, 19.00Uhr. Haus der Heimat, Imbuschstr. 1, 90473 Nürnberg. Horst Samson liest aus Und wenn du willst, vergiss, Die Lesung findet im Rahmen der Kulturtage der Banater Schwaben statt.

13.05.2011, 19.00Uhr. Haus der Heimat, Imbuschstr. 1, 90473 Nürnberg. Buchpremiere. Johann Lippet liest aus: Der Altenpfleger, Zwei Erzählungen. (EPIK- Sammlung) 259 Seiten, ISBN: 978-3-86356-012-6 Preis: 13,20 Euro. Die Lesung findet im Rahmen der Kulturtage der Banater Schwaben statt.

07.05.2011, 20:00Uhr, Berlin, Evangelische Studierendengemeinde, Borsigstr. 5. Aktion Sühnezeichen Friedensdienste (ASF). Thema: Fremde Heimat? – Geschichte(n) von Flucht und Migration in Europa. Lesung mit Imre Török, der aus seinen Roman, der deutsch-ungarischen Saga Insel der Elefanten liest. Ein packender Roman über die Macht und Magie der Erinnerung und der Sehnsucht. In Ungarn geboren und aufgewachsen, kam Imre Török als jungendlicher Flüchtling nach Deutschland. Nach Erlernen der deutschen Sprache studierte er in Tübingen Germanistik, Geschichte und Philosophie (bei Ernst Bloch).

05. 05 2011, 19.30 Uhr, Ludwigsburg, „Sternmut-Literatur-Bunt“ im „Goldenen Pflug“ (Pflugfelden). Buchpremiere. Norbert Sternmut stellt stellt seinen neuen Gedichtband, Spiegelschrift, vor.

20. April, 20 Uhr, Klinik Schwabenland, Isny-Neutrauchburg: Imre Török liest aus Akazienskizze. Neue und alte Geschichten. Phantasieflüge. Öffentliche Lesung, Eintritt frei.

Donnerstag, 07. April 2011, 19.30 Uhr, Ludwigsburg, „Sternmut-Literatur-Bunt“ im „Goldenen Pflug“ (Pflugfelden). Urszula Usakowska-Wolff: liest aus Perverse Verse (Debütpreis 2009). Einführung und Moderation:

05.04.2011, 20.00 Uhr, Ludwigsburg, Stadtbibliothek im Kulturzentrum: Lesung mit dem russischen Lyriker Wjatscheslaw Kuprijanow, der aus seinem Roman Ihre Tierische Majestät oder Der dunkelblaue Mantel des Universums, liest. Einführung und Moderation: Albrecht Schau.

Do 31.3. 20:00 Uhr, Literaturwerkstatt Berlin. Berlin-Moskau. In Lesung und Gespräch: Wjatscheslaw Kuprijanow (Autor, Moskau) und Hendrik Jackson (Autor, Berlin). Moderation: Peter Geist (Literaturwissenschaftler, Berlin)

30.03.2011, 19:00 Uhr, KUNSTtransit, Herren Str. 28, 76131 Karlsruhe: Lesung mit dem russischen Lyriker Wjatscheslaw Kuprijanow, der aus seinem Roman Ihre Tierische Majestät oder Der dunkelblaue Mantel des Universums, liest. Einführung und Moderation: Traian Pop.

So.20.03.2011, 11.00-11.40 Leipzig, Messegelände. Forum Leipzig liest Forum International, Halle 4, Stand B601. Lyrik aus Serbien: Boško Tomašević liest aus Allerneueste Vergeblichkeit. Aus dem Serbischen von Helmut Weinberger. (LYRIK- Sammlung) 172 S. ISBN: 978-3-86356-009-6, Preis: 15,00 Euro. Einführung und Moderation: Traian Pop.

Sa.19.03.2011, 1.00-11.40 Leipzig, Messegelände. Gastland Serbien, Halle 4, Boško Tomašević liest aus Allerneueste Vergeblichkeit. Aus dem Serbischen von Helmut Weinberger. (LYRIK- Sammlung) 172 S. ISBN: 978-3-86356-009-6, Preis: 15,00 Euro.

So.20.03.2011, 16.30-16.40 Leipzig, Messegelände, Sachbuchforum Belletristik Halle 3. Norbert Sternmut, Spiegelschrift. Der Ludwigsburger Autor liest aus Nachtlichter stellt seinen neuen Gedichtband, Spiegelschrift, vor.

19. März 2011 20:00 Uhr, Kurt-Wolff-Depot/ Kulturgenußladen, Brockhausstraße 56, 04229 Leipzig, Leipziger Übersetzernacht: Serbien sehen und darüber hinaus! Margret Millischer, Radmila Lazić, Christine Pfammatter, Markus Sahr, Boško Tomašević, Verica Tricković, Thomas Weiler, Michael Zgodzay, Alhierd Bacharević, Klaus Wittmann, Mirjana Wittmann, Stevan Tontić, Robert Hodel, Walter Thümler, Will Firth.

18. März 2011 20:30 Uhr , Gohliser Schlößchen, Menckestraße 23, 04155 Leipzig (Gohlis-Süd): Lyrik im Schlößchen. Lesung mit Achim Wannicke, Rajvinder Singh und Boško Tomašević.

Fr. 18.03.2011, 18.30 Uhr. Leipzig: Deutsch-Russisches Hilfswerk zur Heiligen Alexandra e. V. Dresdner Straße 82, 04157 Leipzig. Lesung mit dem russischen Lyriker Wjatscheslaw Kuprijanow, der aus seinem Roman Ihre Tierische Majestät oder Der dunkelblaue Mantel des Universums, liest. Einführung und Moderation: Traian Pop.

Fr.18. 03.2011, Messegelände, Sachbuchforum Belletristik Halle 3. Lesung mit dem russischen Lyriker Wjatscheslaw Kuprijanow, der aus seinem Roman Ihre Tierische Majestät oder Der dunkelblaue Mantel des Universums, liest. Einführung und Moderation: Traian Pop.

16.3.2011, um 20 Uhr, LYRIK KABINETT München, Amalienstr. 83 a (U 3 / U 6: Universität) . Dieter Schlesak
und Lars Reyer lesen aus ihren Gedichten. Einführung: Ulrich van Loyen Eintritt: € 7 / € 5. Mitglieder Lyrik Kabinett: freier Eintritt. Tel: 34 62 99 Fax: 34 53 95. Homepage: http://www.lyrik-kabinett.de.

15.3.2011, 15.00 Uhr, in der Otto-Rombach-Bücherei Bietigheim-Bissingen Carsten Piper liest aus Ab 18 Roman.

10.03.2011, 19.00Uhr. NANCYHALLE, am Kongresszentrum, Karlsruhe. Ondine Dietz liest aus: Meister Knastfelds Hybris. Liebeserklärung an das alte und junge Klein-Wien. Debütpreis 2010 (Prima Verba).

10.03.2011, 19.30Uhr. NANCYHALLE, am Kongresszentrum, Karlsruhe. Horst Samson liest aus Und wenn du willst, vergiss,

10.03.2011, 20.00Uhr. NANCYHALLE, am Kongresszentrum, Karlsruhe. Johann Lippet liest aus: Dorfchronik, ein Roman.

10.03.2011, 20.30Uhr. NANCYHALLE, am Kongresszentrum, Karlsruhe. BAWÜLON. Süddeutsche Zeitschrift für Literatur und Kunst. In Lesung und Gespräch mit Johann Lippet, Ondine Dietz und Horst Samson.

10.Februar 2011, 15.00 Uhr, Awo-Treff Wolbeck, Hofstraße 24, 48167 Münster : Karl Wolff liest aus Alles Nebel oder was. Gedichte aus Absurdistan.

08.02.2011, 20.00 Uhr, in die Vinothek „Weingasse“ (Antipasto Wein&mehr, Seestraße2, 71638 Ludwigsburg, Telefonnummer 07141/8662063.) Lesung: Albrecht Schau liest aus Von der belebenden Wirkung des Verbrechens. Urlaubsgrüße aus dem wahren Leben, Roman.

Donnerstag 09.12.2010, Stuttgart, Stuttgarter Buchwochen 2010: 18.00 Uhr: Zwei Autoren aus Ludwigsburg, lesen aus die in POP-Verlag, Ludwigsburg neu erschiene Bücher.

Albrecht Schau liest aus Von der belebenden Wirkung des Verbrechens. Urlaubsgrüße aus dem wahren Leben, Roman,
Carsten Piper liest aus Ab 18 Roman.

Samstag 04.12.2010, Stuttgart, Stuttgarter Buchwochen: 18.00 Uhr: Generationendialog. Lesung mit Imre Török, der aus seinen Roman, der deutsch-ungarischen Saga Insel der Elefanten liest. und Ondine Dietz, die aus ihr mit dem „POP-Verlag, Debütpreis 2010“ ausgezeichnetes Buch: Meister Knastfelds Hybris. Liebeserklärung an das alte und junge Klein-Wien. liest.

02. Dezember 2010, 15.00 Uhr, Awo-Treff Wolbeck, Hofstraße 24, 48167 Münster: Faszination Georgien-eine Kaukasus-Republik im Wandel, Karl Wolff liest aus Von Tiflis nach Tibilisi. Reise zum Ursprung einer Sehn-Sucht.

22.11.2010, 20.00 Uhr, Pädagogische Hochschule Ludwigsburg, Literaturcafé. Albrecht Schau liest aus Von der belebenden Wirkung des Verbrechens. Urlaubsgrüße aus dem wahren Leben, Roman,

Samstag 20.11.2010, 18.00 Uh, Karlsruhe, Karlsruher Bücherschau: Rainer Wedler liest aus: Die Leihfrist, Roman.
Rainer Wedler, Jg. 1942, fuhr nach dem Abitur als Schiffsjunge in die Türkei, nach Algerien und Westafrika. Das Studium der Germanistik, Geschichte, Politik und Philosophie schloß er ab mit einer Dissertation über Burleys „liber de vita“. Zahlreiche Veröffentlichungen und preise.

Freitag 19.11.2010, 19.00: Uhr, Karlsruhe, Karlsruher Bücherschau: Johann Lippet liest aus: Dorfchronik, ein Roman. Johann Lippet wurde 1951 in Wels/ Österreich geboren, wohin es seine Eltern in den Wirrnissen mit Ende des II. Weltkrieges verschlagen hatte. 1956 kehrte die Familie in das Geburtsdorf des Vaters im Banat, Rumänien, zurück. Nach dem Studium der Germanistik/Rumänistik in Temeswar war Johann Lippet mehrere Jahre als Deutschlehrer tätig, von 1978-1987 als Dramaturg am Deutschen Staatstheater Temeswar. Nach seiner Ausreise 1987 Ausübung verschiedener Tätigkeiten u.a. für das Nationaltheater Mannheim, sowie für die Akademie für Ältere und die Stadtbücherei Heidelberg. Johann Lippet wurden mehrere Preise und Stipendien verliehen, seit 1998 lebt er in Sandhausen bei Heidelberg als freischaffender Schriftsteller.

Freitag 19.11.2010, 18.00: Uhr, Karlsruhe, Karlsruher Bücherschau: Ondine Dietz liest aus: Meister Knastfelds Hybris. Liebeserklärung an das alte und junge Klein-Wien. Debütpreis 2010 (Prima Verba). Ondine Dietz wurde 1967 in Temeswar, Rumänien, in eine multiethnische und multikulturelle Familie hinein geboren. Debüt 1983 in rumänischer Sprache mit Lyrik in der Kulturzeitschrift: „Orizont“. Studierte Philologie an der Universität Temeswar. Ab 1987 war sie Schauspielerin am Deutschen Staatstheater Temeswar und führte auch Regie bei diversen Projekten und Vorstellungen. Anfang der 90er Jahre, nach der Übersiedlung nach Deutschland, fängt sie an, Prosa und Lyrik auf Deutsch zu schreiben.

10.11.2010, 19.30 Uhr. RUMÄNISCHES KULTURINSTITUT „TITU MAIORESCU“ BERLIN, Koenigsallee 20A, D-14193 Berlin, Johann Lippet liest aus: Dorfchronik, ein Roman. Johann Lippet wurde 1951 in Wels/ Österreich geboren, wohin es seine Eltern in den Wirrnissen mit Ende des II. Weltkrieges verschlagen hatte. 1956 kehrte die Familie in das Geburtsdorf des Vaters im Banat, Rumänien, zurück. Nach dem Studium der Germanistik/Rumänistik in Temeswar war Johann Lippet mehrere Jahre als Deutschlehrer tätig, von 1978-1987 als Dramaturg am Deutschen Staatstheater Temeswar. Nach seiner Ausreise 1987 Ausübung verschiedener Tätigkeiten u.a. für das Nationaltheater Mannheim, sowie für die Akademie für Ältere und die Stadtbücherei Heidelberg. Johann Lippet wurden mehrere Preise und Stipendien verliehen, seit 1998 lebt er in Sandhausen bei Heidelberg als freischaffender Schriftsteller. Einführung und Moderation: Marianne Thiel.

1. November, Minden, Rosentalstraße 12, 16 Uhr: Internationale Lesung im Wohnzimmer. Karl Wolff liest aus Alles Nebel oder was. Gedichte aus Absurdistan. ( ISBN: 978-3-937139-90-6. Preis: 14,50 Euro. ), Dato Barbakadse liest aus Das Dreieck der Kraniche. (Gedichte. ISBN: 978-3-937139-38-8 Preis: 12,60 Euro. ) und Mete Izgi liest aus: Der Jaguar im Spiegel. Ein KOGGE Lesebuch. ( ISBN: 978-3-937139-93-7. Preis: 18,00 Euro. )

24.10.2010, 12.30 Uhr, Stadtbibliothek Ludwigsburg, Literaturbühne. Lesung mit Imre Török, der aus seinen Roman, der deutsch-ungarischen Saga Insel der Elefanten liest. Ein packender Roman über die Macht und Magie der Erinnerung und der Sehnsucht. In Ungarn geboren und aufgewachsen, kam Imre Török als jungendlicher Flüchtling nach Deutschland. Nach Erlernen der deutschen Sprache studierte er in Tübingen Germanistik, Geschichte und Philosophie (bei Ernst Bloch). Einführung und Moderation: Ondine Dietz.

24.10.2010,15.00 Uhr, Stadtbibliothek Ludwigsburg, Norbert Sternmut liest aus Nachtlichter. Norbert Sternmut lebt und arbeitet in Ludwigsburg. In drei Jahrzehnten hat er über zwanzig Bücher veröffentlicht, Romane, Theaterstücke, Lyrikbände, wurde für sein Werk mit mehreren Preisen ausgezeichnet, zuletzt dem Wiener Werkstattpreis für Lyrik. Heute stellt er seinen neuen Lyrikband „Nachtlichter“ vor, der 2010 im Ludwigsburger Pop-Verlag erschien.

24.10.2010, 13.30 Uhr, Stadtbibliothek Ludwigsburg, Pavillon, Lesung: Ondine Dietz liest aus: Dietz, Meister Knastfelds Hybris. Liebeserklärung an das alte und junge Klein-Wien. Debütpreis 2010 (Prima Verba). Die diesjährige Debütpreisträgerin für Prosa des POP-Verlags (Ludwigsburg) Ondine Dietz liest aus dem Erzählungsband: „Meister Knastfelds Hybris. Liebeserklärung an das alte und junge Klein Wien“ und stellt dem Publikum ein südosteuropäisches urbanes Universum, bevölkert von sanftmütigen Fantasten, unwiderstehlichen Melancholikerinnen und verwegenen Träumern, vor. Einführung und Moderation: Imre Török.

24.10.2010, 14.00 Uhr: Stadtbibliothek Ludwigsburg, Ab 18, ein Ludwigsburger Roman. Lesung mit Carsten Piper. Carsten Piper lebt in Ludwigsburg. Er veröffentlichte Krimis, Kurzgeschichten und Zeitungskolumnen. Der Familien- und Abenteuerroman „Ab 18“ (Pop-Verlag 2010) ist sein erstes all age-Buch: Die Geschichte ist sowohl für Jugendliche als auch für Erwachsene geschrieben. Einführung und Moderation: Kai Dittberner

24.10.2010, 16.30 Uhr. Stadtbibliothek Ludwigsburg, Museum. Lesung: Albrecht Schau liest aus Von der belebenden Wirkung des Verbrechens. Urlaubsgrüße aus dem wahren Leben, Roman,

Der 4. Roman von Albrecht Schau, der von der belebenden Wirkung des Verbrechens handelt, ist ein Dialogroman. Das Geschehen setzt ein, als das Böse in der Welt wieder einmal gefährlich zunimmt. Der durch Brecht bekannt gewordene Philosoph Keuner beruft daher eine Tagung ein, auf der den Ursachen des Verbechens auf den Grund gegangen werden soll. Ruhmreiche Persönlichkeiten aus Geschichte und Gegenwart erscheinen. Auch kleinere Geister sind mit von der Partie. So hat auch Lukas Podolski einen winzigen Auftritt. Es entspinnen sich rasch heftige Diskussionen, die bald heiter-burlesk, bald satirisch-obszön, manchmal sogar handgreiflich ausfallen, so dass bald schon ein großes Tohuwabohu im Gange ist. Neben den Dialogen spielt das Erzählen nach Boccaccio-Art eine große Rolle. In einem Crossover-Verfahren werden verschiedene Literaturformate eingeblendet, die den Dialogroman auflockern und erweitern: Werbetexte, Interviews, Gedichte, Aphorismen, Witze und sogar Grabinschriften. Einführung und Moderation: Ondine Dietz.

20.10.2010 um 19.30 Uhr. J. Aigner Buchhandlung GmbH, Arsenalstrasse 8, Ludwigsburg. Buchpremiere: Ab 18, Lesung mit Carsten Piper. Carsten Piper lebt in Ludwigsburg. Er veröffentlichte Krimis, Kurzgeschichten und Zeitungskolumnen. Der Familien- und Abenteuerroman „Ab 18“ (Pop-Verlag 2010) ist sein erstes all age-Buch: Die Geschichte ist sowohl für Jugendliche als auch für Erwachsene geschrieben. Einführung und Moderation: Kai Dittberner.

Dienstag, den 12. Oktober 2010, um 20 Uhr, LYRIK KABINETT München, Amalienstr. 83 a (U 3 / U 6: Universität) . Robert Şerban liest aus Heimkino, bei mir, Gedichte. Aus dem Rumänischen von Hellmut Seiler. (LYRIK) 80 S. ISBN: 978-3-937139-70-8 Preis: 14,50 Euro. Einführung, Übersetzungen und Lesung der deutschen Texte: Hellmut Seiler. Eintritt: € 7 / € 5. Mitglieder Lyrik Kabinett: freier Eintritt. Tel: 34 62 99 Fax: 34 53 95. Homepage: http://www.lyrik-kabinett.de.

09.10.2010, 10:30 – 11:30 Uhr, Frankfurter Buchmesse, Messegelände, Weltempfang – Bühne, Halle 5.0 D941. Zwischen Tradition und Moderne – Frauenrechte und Männerrollen in der Türkei Männliche Identitäten werden hinterfragt, der Wunsch nach weiblicher Selbstbestimmung ist Thema magiedurchwobener Lyrik. Wie steht es um den Konflikt zwischen Modernisierung und der Ideologie des… Lesung mit Arzu Alır: Wenn Satan sich zum Rosenzweig beugt, Gedichte. Aus dem Türkischen übersetzt von Achim Martin Wensien und überarbeitet von Imre Török. Moderation Imre Török.

05.10.2010, 19.00 Uhr, Stadtbibliothek Ludwigsburg, Ratskeller Pavillon, Albrecht Schau liest aus Von der belebenden Wirkung des Verbrechens. Urlaubsgrüße aus dem wahren Leben, Roman,

Freitag, 1. Oktober 2010, Minden, Hansehaus, Papenmarkt 2. Der Jaguar im Spiegel. Ein KOGGE Lesebuch. Buchvorstellung. Daraus lesen Prosa: Gudula Budke, Juri Elperin und Harald Gröhler. Für die Autorinnen Johanna Anderka und Renate Axt liest Charlotte Ueckert einige von deren Gedichten. Moderation: Charlotte Ueckert und Manfred Chobot (Hrsg.). (FRAGMENTARIUM- Sammlung);342 Seiten, ISBN: 978-3-937139-93-7. Preis: 18,00 Euro.

29.09.2010, Regensburg. Wjatscheslaw Kuprijanow liest aus: Der Bär tanzt. Der Moskauer Schriftsteller und Dichter Wjatscheslaw Kuprijanow schreibt nicht nur haarsträubende Satiren auf das russische Kulturleben, er ist auch als Übersetzer deutscher Lyrik, von der Klassik bis zur Gegenwart, zum Begriff geworden.

13.09.2010, 11 Uhr, Rosa-Luxemburg-Buchhandlung, Tübingen. Wjatscheslaw Kuprijanow liest aus: Der Bär tanzt. Der Moskauer Schriftsteller und Dichter Wjatscheslaw Kuprijanow schreibt nicht nur haarsträubende Satiren auf das russische Kulturleben, er ist auch als Übersetzer deutscher Lyrik, von der Klassik bis zur Gegenwart, zum Begriff geworden.

10.09.2010, 19:00 Uhr, KUNSTtransit, Herren Str. 28, 76131 Karlsruhe: Johann Lippet liest aus: Dorfchronik, ein Roman.

11.09.2010, 20:00 Uhr, KUNSTtransit, Herren Str. 28, 76131 Karlsruhe: Albrecht Schau liest aus Von der belebenden Wirkung des Verbrechens. Urlaubsgrüße aus dem wahren Leben, Roman,

11.09.2010, 19:00 Uhr, KUNSTtransit, Herren Str. 28, 76131 Karlsruhe: Norbert Sternmut liest aus Nachtlichter. Norbert Sternmut lebt und arbeitet in Ludwigsburg. In drei Jahrzehnten hat er über zwanzig Bücher veröffentlicht, Romane, Theaterstücke, Lyrikbände, wurde für sein Werk mit mehreren Preisen ausgezeichnet, zuletzt dem Wiener Werkstattpreis für Lyrik. Heute stellt er seinen neuen Lyrikband „Nachtlichter“ vor, der 2010 im Ludwigsburger Pop-Verlag erschien.
4.09.2010, 19:00 Uhr, KUNSTtransit, Herren Str. 28, 76131 Karlsruhe: Rainer Wedler liest aus: Die Leihfrist, Roman.

3.09.2010, 19:00 Uhr, KUNSTtransit, Herren Str. 28, 76131 Karlsruhe: Horst Samson liest aus Und wenn du willst, vergiss,

15. August 2010, 15.00 Uhr. Kulturpalast. Zu Gast bei Sabine Gärttling (Freies Stuttgart Radio) im Literaturgespräch: Ondine Dietz. Sie liest aus: Meister Knastfelds Hybris. Liebeserklärung an das alte und junge Klein-Wien. Debütpreis 2010 (Prima Verba).

14.08.2010, 19:00 Uhr, KUNSTtransit, Herren Str. 28, 76131 Karlsruhe: Ondine Dietz liest aus: Dietz, Meister Knastfelds Hybris. Liebeserklärung an das alte und junge Klein-Wien. Debütpreis 2010 (Prima Verba).

18. Juli 2010, 11 Uhr, Badenweiler Kurhaus, Literarisches Museum Tschechow-Salon. Eintritt: 6,00 Euro mit Gästekarte und DTG-Mitglieder; weitere Gäste 8,00 Euro; Tageskasse 8,00 Euro / 10,00 Euro. Wjatscheslaw Kuprijanow liest aus: Der Bär tanzt. Der Moskauer Schriftsteller und Dichter Wjatscheslaw Kuprijanow schreibt nicht nur haarsträubende Satiren auf das russische Kulturleben, er ist auch als Übersetzer deutscher Lyrik, von der Klassik bis zur Gegenwart, zum Begriff geworden.

14. Juli 2010, 19.30 Uhr, Kreuzhof Kloster Inzigkofen. Imre Török liest aus Neue und alte Geschichten. Phantasieflüge.

9. Juli 2010, 19 Uhr, Aulendorf, Parksanatorium, Vortragssaal. Imre Török liest aus Insel der Elefanten.

11.07.2010 um 17 Uhr, Ahrweiler Synagoge. Horst Saul liest aus Wurzelherz, du. Texte zu Liebe, Nähe und Abschied.

01.07.2010, 19:30 Uhr, Kardinal-von Waldburg-Str. 6-7, 89407 Dillingen/Donau. Johann Lippet liest aus: Dorfchronik, ein Roman.

25. Juni 2010, Beratzhausen, bei Regensburg. Horst Samson liest aus: Und wenn du willst, vergiss,

25. Juni 2010, Beratzhausen, bei Regensburg. Johann Lippet liest aus: Dorfchronik, ein Roman.

17. Juni 2010, Kraszewski-Museum, Nordstraße 28, 01099 Dresden. Urszula Usakowska-Wolff: liest aus Perverse Verse.

8. Juni 2010, Buchhandlung Ulrich von Hutten, Logenstraße 8, 15230 Frankfurt (Oder), Urszula Usakowska-Wolff: liest aus Perverse Verse.

7.05.2010, 20 Uhr, Ostdeutsche Galerie, Dr. Johann-Maier-Str.5, 93049 Regensburg. Johann Lippet liest aus: Dorfchronik, ein Roman.

06. Juni 2010, 15.00 Uhr. Kulturpalast. Zu Gast bei Sabine Gärttling (Freies Stuttgart Radio) im Literaturgespräch: Horst Samson. Er liest aus: Und wenn du willst, vergiss,

Donnerstag, 06.05.2010, 19:30 Uhr, „Goldenen Pflug“, Ludwigsburg, Pflugfelden, Norbert Sternmut liest aus Nachtlichter.

Samstag, 5. Juni 2010, 20 Uhr • Bad Liebenzell, Parksaal: Kogge – Literaturtage. Orhan Kemal: Die 72. Zelle. Achim Martin Wensien und Uli Rothfuss stellen den türkischen Autor und sein Werk vor.

Freitag 23 April 2010 um 19.00 Uhr, Galerie in der Heilandskirche, Thusnelda–Alle 1, 10555 Berlin (Moabit), U9 Turmstraße. Shahla Aghapour liest aus ihrem Gedichtband Oliver Twist in Teheran , im Rahmen der Finissage der Ausstellung „Fenster der Begegnungen“.

22.04.2010, 20.00 Uhr, Buchhandlung Himmelheber, Theaterstr.16, 69117 Heidelberg. Johann Lippet liest aus: Dorfchronik, ein Roman. Einführung und Moderation: Verena Madtstedt.

16.04. 2010. 19.00 Uhr, Bad Homburg, Stadtbibliothek, Wjatscheslaw Kuprijanow liest aus: Der Bär tanzt.

15.04. 2010, 17.00 Uhr, Tübingen, Wjatscheslaw Kuprijanow liest aus: Der Bär tanzt. Einführung und Moderation: Wolfgang Zwierzynski.

14.04. 2010, 18.30 Uhr, Stuttgart, Akademie für Bildung, Stötzstr. 2, Wjatscheslaw Kuprijanow liest aus: Der Bär tanzt. Einführung und Moderation: Maria Pletinski.

24. März 2010, 18.30 Uhr: Literaturhaus, Fasanenstraße 23, 10719 Berlin Zuhause nur im Wort: Ein Abend in Zusammenarbeit der Deutschsprachigen Gemeinschaft, der Französischen Gemeinschaft und der Wallonischen Region mit dem Herrn Ministerpräsident Karl-Heinz Lambertz an der Spitze und in Zusammenarbeit und mit Mitgliedern des Internationalen P.E.N.-Zentrums der Schriftsteller im Exil deutschsprachiger Länder (Exil-P.E.N.), die ihre 2009 im POP Verlag erschienene Anthologie vorstellen.

Di.23.03.2010, 20.00 Uhr, Münster, Stadtbücherei, Alter Steinweg 11: Karl Wolff liest aus Alles Nebel oder was. Gedichte aus Absurdistan.

Sa. 20.03.2010, 19.00 Uhr, „Zuhause nur im Wort“: Ein Abend in Zusammenarbeit und mit Mitgliedern des Internationalen P.E.N.-Zentrums der Schriftsteller im Exil deutschsprachiger Länder (Exil-P.E.N.), die im gemütlichen Ambiente der „Tenne“ ihre 2009 im POP Verlag erschienene Anthologie vorstellen.

Sa. 20.03.2010, 19.30 Uhr, Leipzig: Die Tenne (Ostvorstadt). Urszula Usakowska-Wolff: liest aus Perverse Verse (Debütpreis 2009)

Sa. 20.03.2010, 20.00 Uhr, Leipzig: Die Tenne (Ostvorstadt). Horst Samson liest aus Und wenn du willst, vergiss,

Sa. 20.03.2010, 20.30 Uhr, Leipzig: Die Tenne (Ostvorstadt). Ulrich Bergmann liest aus Arthurgeschichten und Kritische Körper.

So 21.03.2010, 10.30-11.30 Uhr Leipzig: Messegelände. Café Europa. Mit Johann Lippet, der aus seinem Buch: Dorfchronik, ein Roman, liest, in dem er vorwiegend die Zeit von 1941-1993 beschreibt und auf das Jahr1786 zurück blickt, als das Dorf im Banat (heute Rumänien) von deutschen Siedlern gegründet wurde. Einführung und Moderation: Traian Pop.

Sa. 20.03.2010, 19.00 Uhr, Leipzig: Die Tenne (Ostvorstadt). Zuhause nur im Wort: Ein Abend in Zusammenarbeit und mit Mitgliedern des Internationalen P.E.N.-Zentrums der Schriftsteller im Exil deutschsprachiger Länder (Exil-P.E.N.), die im gemütlichen Ambiente der „Tenne“ ihre 2009 im POP Verlag erschienene Anthologie vorstellen.

Sa. 20.03.2010, 19.30 Uhr, Leipzig: Die Tenne (Ostvorstadt). Urszula Usakowska-Wolff: liest aus Perverse Verse (Debütpreis 2009)

Sa. 20.03.2010, 20.00 Uhr, Leipzig: Die Tenne (Ostvorstadt). Horst Samson liest aus Und wenn du willst, vergiss,

Sa. 20.03.2010, 20.30 Uhr, Leipzig: Die Tenne (Ostvorstadt). Ulrich Bergmann liest aus Arthurgeschichten und Kritische Körper.

Sa. 20.03.2010, 11.30 – 12.00 Uhr: Leipzig, Messegelände. Forum „Kleine Sprachen – große Literaturen 2010“ Halle 4, Stand D401 Lucian Dan Teodorovici (Dann ist mir die Hand ausgerutscht.) Einführung und Moderation: Dr. Edith.Konradt.

Sa. 20.03.2010, 10.30-11.00 Uhr: Leipzig, Messegelände. Forum „Kleine Sprachen – große Literaturen 2010. Halle 4, Stand D401“: Mit Orhan Kemal: Die 72. Zelle. Achim Martin Wensien und Uli Rothfuss stellen den türkischen Autor und sein Werk vor.

Fr.19.03.2010, 19.00 Uhr, Leipzig: Berlitz Sprachschule, Leipzig-Innenstadt, Petersstr. 32/34. POP-Verlag-Lyrik-Treff. Urszula Usakowska-Wolff: liest aus Perverse Verse (Debütpreis 2009)

Fr.19.03.2010, 19.20 Uhr, Leipzig: Berlitz Sprachschule, Leipzig-Innenstadt, Petersstr. 32/34. POP-Verlag-Lyrik-Treff. Norbert Sternmut liest aus Nachtlichter

Fr.19.03.2010, 19.40 Uhr, Leipzig: Berlitz Sprachschule, Leipzig-Innenstadt, Petersstr. 32/34. POP-Verlag-Lyrik-Treff. Horst Samson liest aus Und wenn du willst, vergiss,

Fr.19.03.2010, 20.00 Uhr, Leipzig: Berlitz Sprachschule, Leipzig-Innenstadt, Petersstr. 32/34. POP-Verlag-Lyrik-Treff. Karl Wolff: liest aus Alles Nebel oder was. Gedichte aus Absurdistan.

Fr.19.03.2010, 20.20 Uhr, Leipzig: Berlitz Sprachschule, Leipzig-Innenstadt, Petersstr. 32/34. POP-Verlag-Prosa-Treff. In Memoriam Ioona Rauschan . Lesung aus Abhauen.

Fr.19.03.2010, 20.30 Uhr, Leipzig: Berlitz Sprachschule, Leipzig-Innenstadt, Petersstr. 32/34. POP-Verlag-Prosa-Treff. Rainer Wedler liest aus: Die Leihfrist, Roman.

Fr.19.03.2010, 20.50 Uhr, Leipzig: Berlitz Sprachschule, Leipzig-Innenstadt, Petersstr. 32/34. POP-Verlag-Prosa-Treff. Markus Berger liest aus: Kopftornado. Oder: Tick, Stein! Ein Mikroroman.

Fr.19.03.2010, 21.10 Uhr, Leipzig: Berlitz Sprachschule, Leipzig-Innenstadt, Petersstr. 32/34. POP-Verlag-Prosa-Treff. Mit Imre Török, der aus seinen Roman, der deutsch-ungarischen Saga Insel der Elefanten liest.

Fr.19.03.2010, 21.30 Uhr, Leipzig: Berlitz Sprachschule, Leipzig-Innenstadt, Petersstr. 32/34. POP-Verlag-Prosa-Treff. Ulrich Bergmann liest aus Arthurgeschichten und Kritische Körper.

Fr. 19.03.2010, 19.00 Uhr. Leipzig: Karl Wolff liest aus Von Tiflis nach Tibilisi. Reise zum Ursprung einer Sehn-Sucht und Alles Nebel oder was. Gedichte aus Absurdistan. Einführung und Moderation: Peter Steger.

Fr. 19.03.2010, 20.00 Uhr. Leipzig: Deutsch-Russisches Hilfswerk zur Heiligen Alexandra e. V. Dresdner Straße 82, 04157 Leipzig. Lesungf ,it dem russischen Lyriker Wjatscheslaw Kuprijanow, der aus seinem Gedichtband Der Bär tanzt liest. Einführung und Moderation: Peter Steger.

Fr.19.03.2010, 17.30-18.00 Leipzig, Messegelände. Forum „Kleine Sprachen – große Literaturen 2010“Halle 4, Stand D401. Lyrik gegen das Regime im Iran: Shahla Aghapour präsentiert ihren Gedichtband Oliver Twist in Teheran.. Einführung und Moderation: Urszula Usakowska-Wolff.

Fr. 19.03.2010, 10.30-11.00 Uhr: Leipzig, Messegelände. Café Europa. Mit Imre Török, der aus seinen Roman, der deutsch-ungarischen Saga Insel der Elefanten liest. Einführung und Moderation: Regine Möbius.

Do. 18.3.2010, 19.00 Uhr. Leipzig: naTo International. Mit dem russischen Lyriker Wjatscheslaw Kuprijanow, der aus seinem Gedichtband Der Bär tanzt liest. Einführung und Moderation: Peter Steger.

Do. 18.03.2010, 17.30 – 18.00 Uhr: Leipzig, Messegelände. Forum „Kleine Sprachen – große Literaturen 2010“ Halle 4, Stand D401 Mit drei Autoren aus Moldawien und Rumänien: Aura Christi (, Emilian Galaicu-Păun (Yin Time) und Lucian Dan Teodorovici (Dann ist mir die Hand ausgerutscht.) Einführung und Moderation: Dr. Edith.Konradt.

So. 13.03.2010, um 17 Uhr: the Absence of Art, Osloer Str. 1 05, Berlin. Urszula Usakowska-Wolff liest aus Perverse Verse Verkehrsanbindung: Pankstr./U Osloer Str (U9/U8): ca. 1 0 min Fußweg; Tram 50/M13: Haltestelle Osloer Str./Prinzenallee. Ende interaktive Kiste.

Dienstag, 09.03.2010, um 19 Uhr: the Absence of Art, Osloer Str. 1 05, Berlin Urszula Usakowska-Wolff präsentiert »Rote Handschuhe« aus Perverse Verse. – ein Gedicht multimedial in Sicht: verbal, vokal, visuell & virtuell (polnisch/deutsch) Verkehrsanbindung: Pankstr./U Osloer Str (U9/U8): ca. 1 0 min Fußweg; Tram 50/M13: Haltestelle Osloer Str./Prinzenallee.

Montag,08.03.2010, 18 Uhr: the Absence of Art, Osloer Str. 1 05, Berlin: Urszula Usakowska-Wolff liest aus Perverse Verse Verkehrsanbindung: Pankstr./U Osloer Str (U9/U8): ca. 1 0 min Fußweg; Tram 50/M13: Haltestelle Osloer Str./Prinzenallee.

06.03.2010, 19.00Uhr. NANCYHALLE, am Kongresszentrum, Karlsruhe. Rainer Wedler liest aus: Die Leihfrist, Roman. Buchvorstellung: Ondine Dietz.

05.03.2010, 19.00Uhr. NANCYHALLE, am Kongresszentrum, Karlsruhe. Markus Berger liest aus: Kopftornado. Oder: Tick, Stein! Ein Mikroroman. Begrüßung und Buchvorstellung: Ondine Dietz.

Sonntag, 28. Februar 2010, Reutlingen: Landsmannschaft der Banater Schwaben e.V. und Landsmannschaft der Donauschwaben e.V. Johann Lippet liest in der Gaststätte Schwarz-Weiß Marie-Curie-Str. 24; aus: Dorfchronik, ein Roman

24.02. 2010, 20.00Uhr. Kreativzentrum „punkt“ Münster. Karl Wolff liest aus Von Tiflis nach Tbilissi. Reise zum Ursprung einer Sehn-Sucht.

Dienstag, 23. Februar 2010, 20Uhr. Stadtbibliothek Hockenheim, Schubertstraße 7, 68766 Hockenheim. Rainer Wedler liest aus: Die Leihfrist, Roman. Begrüßung: Dieter Reif, Buchvorstellung: Uli Rothfuss. Musik: Michel Biehler (Akkordeon).

16.12. 2009, 19:00 Uhr, in der Galerie TheAbsenceOfArt, Osloer Straße 105, 13359 Berlin: Urszula Usakowska-Wolff liest aus ihrem Lyrikband Perverse Verse. Verkehrsanbindung: U9, U-Bhf. Osloer Straße (cirka 10 min Fußweg); Tram 50 oder M13: Haltestelle Osloer Straße/Prinzenallee. Infos: http://www.absence-of-art.de/

14.11.2009 Karlsruhe, 19:30 Uhr, KUNSTtransit, Herren Str. 28, 76131 Karlsruhe: Ulrich Bergmann liest aus Arthurgeschichten und Kritische Körper. Francisca Ricinski-Marienfeld liest aus Auf silikonweichen Pfoten. Einführung und Moderation: Dr. STEPHAN KRASS, Literaturwissenschaftler (HFG-der Blaue Salon).

13.11.2009, 19:30 Uhr, KUNSTtransit, Herren Str. 28, 76131 Karlsruhe: Imre Török liest aus Akazienskizze. Neue und alte Geschichten. Phantasieflüge. Einführung und Moderation: CLAUS TEMPS.

12.11.2009, 19:30 Uhr, KUNSTtransit, Herren Str. 28, 76131 Karlsruhe: Lesung mit Traian Pop Traian und Uli Rothfuss. Einführung und Moderation: CLAUS TEMPS.

10.11.2009, 19:30 Uhr, KUNSTtransit, Herren Str. 28, 76131 Karlsruhe: Johann Lippet liest aus Migrant auf Lebzeiten. Einführung und Moderation: Dr. STEPHAN KRASS, Literaturwissenschaftler (HFG-der Blaue Salon).

09.11.2009, 19:30 Uhr, KUNSTtransit, Herren Str. 28, 76131 Karlsruhe: Dieter Schlesak liest aus VLAD, DER TODESFÜRST und DER TOD UND DER TEUFEL. Einführung und Moderation: MICHAEL HÜBL.

25.10.2009, 16.00 Uhr, Stadtbibliothek Ludwigsburg. „Gedichte aus der Nähe“ Lesung mit Norbert Sternmut und Uli Rothfuss. Die zwei Autoren lesen aus die eigene Bände Fadenwürde bzw. vom atmen der steine, beide aus dem Lyrikprogram des POP-Verlag, Ludwigsburg.

25.10.2009, 14.30 Uhr, Stadtbibliothek Ludwigsburg. Podiumsgespräch: Hubert Klöpfer und Traian Pop, „Warum verlegen Sie?“ Moderation: Kai Dittberner.

25.10.2009, 12:30 Uhr, Stadtbibliothek Ludwigsburg. Dimiter Dublew: Gedichte von der Grenze. Trotz vieler Freundschaft mit deutschen Autoren ist der Bulgare Dublew hier quasi unbekannt. Präsentation der Band mit den Übersetzerinnen Irene Dublewa aus Sofia. Moderation: Uli Rothfuss. Im Voraus stellt er einige Autoren und Werke aus Europa vor, wie z.B. Nichita Stanescu, Valerie Rouseau, Chantal Danjou, Dato Babarcadze, Rodica Draghincescu, Ioana Nicolaie, Robert Serban, Gezim Hajdari, Emilian Galaicu Paun.

24.10.2009, 20:00 Uhr, DAI Deutsch-Amerikanisches Institut, Sofienstraße 12, 69115 Heidelberg- Großer Saal, Dieter Schlesak liest aus Heimleuchten. Johann Lippet liest aus Migrant auf Lebzeiten.

23. Oktober 2009, 19.00 Uhr, Konstanz, Literaturtage: Imre Török liest aus Akazienskizze. Neue und alte Geschichten. Phantasieflüge.

23.10.2009, 15:00, Victor- Hugo-Bibliothek, Romanisches Seminar der Universität Heidelberg, 2.OG; Seminarstraße 3, 69117 Heidelberg, Romaniţa Constantinescu, Edda Binder-Iijima, Antonio Staude, Christine Ballon, Anca Bukur, Ina Gohn-Kreuz, Elena Hofmann, Loredana Klier, Monica Lupaş-Borgovan, Stefan Moosdorf, Alexandra Müller, Maria Perepelenko, Laurentius Pop, Laura Raluca Said, Theodora Scărlătescu, Marianne Schmitt, Petronela Soltész, Andreas Stanita, Elena Vuza, Stefan Westermann , Isabelle Wolf; und Géza Deréky lesen aus: Im kalten Schatten der Erinnerung. Eine Anthologie zeitgenössischer Prosa aus Rumänien, POP-Verlag, 2009.

17.10.2009, 13.00 Uhr, Frankfurterbuchmesse, Messegelände. Halle 5.0 Stand C916, Lucian Dan Teodorovici liest aus Dann ist mir die Hand ausgerutscht. Moderation Edith Konradt.

16.10.2009, 16.00 Uhr, Frankfurterbuchmesse, Messegelände. Halle 5.0 Stand C916, Robert Şerban liest aus Heimkino, bei mir. Moderation Edith Konradt und .

10. Juli 2009, 19.00 Uhr, Aulendorf: Akazienskizze-Abendliche Lesung im Parksanatorium, Imre Török liest aus AKAZIENSKIZZE. Neue und alte Geschichten. Phantasieflüge

02. Juli 2009, Stadtbücherei Ingolstadt, Die Welt ist bunt, Imre Török liest aus AKAZIENSKIZZE. Neue und alte Geschichten. Phantasieflüge

Montag 29 Juni 2009 20:15 Uhr, Hölderlin-Turm Tübingen, Aufbruch ins Unbekannte, Daniela Danz liest aus „Pontus“ Imre Török liest aus AKAZIENSKIZZE. Neue und alte Geschichten. Phantasieflüge, Normaler Preis 7.00 Euro, Ermäßigter Preis 5.00 Euro.

Mittwoch 24 Juni 2009 20:00 Uhr, DAI Deutsch-Amerikanisches Institut, Sofienstraße 12, 69115 Heidelberg- Großer Saal, Off-Literaturabend, Texte und Texter aus der Region. Mit Daniele Balcet, Silvana Marijanovic, Paolo Montrasio, Traian Pop, Henning Schönenberger, Antonio Staude u.a. Lesung. Normaler Preis 8.00 Euro, Ermäßigter Preis 5.00 Euro, Mitglieder Preis 4.00 Euro. Karte reservieren

Sonntag, 21. Juni, 16.00 Uhr, 15. Heidelberger Literaturtage, Spiegelzelt auf dem Universitätsplatz: Erlebte Geschichte – erzählt Michael Buselmeier im Gespräch mit Johann Lippet Eintritt: € 9,- / € 7,-

Donnerstag, 18. Juni 2009 20 Uhr, GEDOK-Galerie, Stuttgart, „Verleger im Gespräch: der Pop-Verlag“, Traian Pop im Gespräch mit Beate Rygiert.

21. 05.2009 – 25. 05. 2009 – Mainzer Minipressen-Messe – Internationale Buchmesse der Kleinverlage und Handpressen.

Montag, 14. April 2009, 20.00 Uhr, Buchhandlung Schubart, Ludwigsburg. Norbert Sternmut liest aus Fadenwürde.

7. April 2009, 19.30 Uhr, Schriftstellerhaus. Kanalstraße 4, 70182 Stuttgart. Imre Török liest aus Akazienskizze. Neue und alte Geschichten. Phantasieflüge.

01. April, 19.30 Uhr, Europasaal, Gospertstr.1, Eupen/Belgien, Ingmar Brantsch liest aus Ich war kein Dissident.

01. April, 20.30 Uhr, Europasaal, Gospertstr.1, Eupen/Belgien, J an Goczoł: Die abgewandte Seite des Mondes, Gedichte. Lesung und Buchpresentation von Urszula Usakowska-Wolff.

Di. 24. März 2009, 20.00 Uhr, Stadtbibliothek im Kulturzentrum, Wilhelmstr. 9/1, 71638 Ludwigsburg. Johann Lippet liest aus Migrant auf Lebzeiten, Roman und Imre Török liest aus Akazienskizze, Neue und alte Geschichten. Phantasieflüge. Prosa. Moderation Traian Pop.

So.15. März 2009., 15.15 Uhr. Messegelände. Stand 4. D 207 der IG. Verfassen und Verlegen – was Autoren von Verlagen erwarten, Ein (Streit)Gespräch zwischen Autorenverbänden und Verlegern. Gemeinsam veranstaltet von der Interessengemeinschaft österreichischer Autorinnen und Autoren (IGAA), dem Verband der Autoren der Schweiz (AdS), dem Verband deutscher Schriftsteller (VS in ver.di), dem Aktionsbündnis für faire Verlage (Fairlag) und dem Bundesverband junger Autoren und Autorinnen e.V. (BVjA ). Gesprächsteilnehmer: Imre Török, Vorsitzender des VS, Gerhard Ruiss, Geschäftsführer der IGAA, N. N. und Traian Pop, Verleger.

14. März, 19.00 Uhr, Berlitz Sprachschule, Petersstraße 32 / 34, 04109 Leipzig. Henning Schönenberger liest aus „Sitte und Sittlichkeit im ausgehenden Jahrhundert“ (Versroman in zwölf Lektionen)

14. März, 19.30 Uhr, Berlitz Sprachschule, Petersstraße 32 / 34, 04109 Leipzig. Norbert Sternmut liest aus Fadenwürde.

14. März, 20.00 Uhr, Berlitz Sprachschule, Petersstraße 32 / 34, 04109 Leipzig. Karl Wolff liest aus Von Tiflis nach Tbilissi. Reise zum Ursprung einer Sehn-Sucht.

14. März, 20.30 Uhr, Berlitz Sprachschule, Petersstraße 32 / 34, 04109 Leipzig. Ingmar Brantsch liest aus Ich war kein Dissident.

14. März, 21.00 Uhr, Berlitz Sprachschule, Petersstraße 32 / 34, 04109 Leipzig. Ioona Rauschan liest aus Abhauen“.

14. März, 21.30 Uhr, Berlitz Sprachschule, Petersstraße 32 / 34, 04109 Leipzig. Imre Török liest aus Akazienskizze. Neue und alte Geschichten. Phantasieflüge.

13. März, 13.30 Uhr, Messegelände, Halle 3, Sachbuchforum Stand. E211: Karl Wolff liest aus Von Tiflis nach Tbilissi. Reise zum Ursprung einer Sehn-Sucht.

12. März, 17.00 Uhr, Messegelände, Café Europa, Halle 4, Stand. D505: Imre Török liest aus Akazienskizze. Neue und alte Geschichten. Phantasieflüge.

12. März, 17.30 Uhr, Messegelände, Café Europa, Halle 4, Stand. D505: Robert Şerban liest aus Heimkino, bei mir.

04 . März, 20.00 Uhr, Veranstaltungsort: Lesesaal der Stadtbücherei Münster, Alter Steinweg 11, Karl Wolff liest aus Von Tiflis nach Tbilissi. Reise zum Ursprung einer Sehn-Sucht Eintritt: 7,00/ erm. 5,00€

Mittwoch, 14. Januar 2009, 20.00 Uhr, „Willage Voice“, Ackerstraße 1C, Berlin-Mitte. Manfred Wolff Gespräche mit niemand. Musikalischer Begleitung.

Dienstag, 16. Dezember, von 18:00 bis 23:00, Mailand, Casa della Poesia, Palazzina Liberty – Largo Marinai d’Italia: Abenteuer der Schönheit, Wege und Erleuchtungen. Lesung mit: Tomaso Kemeny, Angelo Tonelli, Massimo Maggiari, Valentino Zeichen, Gabriella Galzio, Mario Santagostini, Donato Di Poce, Francesco Macciò, Guido Oldani, Antonio Staude, Guglielmo Aprile, ua. Außerdem mit theoretische Beiträgen von: Demetrio Paparoni, Francesco Napoli, Bianca Garavelli, Gianpaolo Sasso, Leonardo Terzo, Giancarlo Pontiggia, Milli Graffi, Marcello Pietrantoni, Stefano Morigi, Giancarlo Lacchin.

Samstag, 8. November, 19.30 Uhr, Kulturzentrum Altes Rathaus Würselen, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen, Francisca Ricinski-Marienfeld und Andreas Noga lesen im Rahmen der „TAGE DER POESIE“

Donnerstag, 6.11,2008, 20 Uhr, Buchhandlung Himmelheber, Heidelberg. Henning Schönenberger liest aus seinem Versroman „Sitte und Sittlichkeit im ausgegangenen Jahrhundert“

Mittwoch, den 5. November 2008, 18:00 Uhr, Bibliothèque Victor Hugo im Romanischen Seminar, Seminarstraße 3, Heidelberg, Gastvortrag mit Dieter Schlesak: Meine Erlebnisse mit der roten Zensur und der Securitate – ein Erfahrungsbericht. Einführung/Moderation: Antonio Staude, Leitung: Dr. Romaniţa Constantinescu.

Mittwoch, den 5. November 2008, 18:00 Uhr, Bibliothèque Victor Hugo im Romanischen Seminar, Seminarstraße 3, Heidelberg. Lesung mit Dieter Schlesak.

Donnerstag, 28.10,2008, 19:30 Uhr, Goethe Buchhandlung Düsseldorf, Duisburger Strasse 11/Nord Strasse 27; Besprechung, Lesung und Pressekonferenz. Thomas Brandsdörfer liest aus: Die schöne Insel

Sonntag, 26.10.2008, 17:00 Uhr, Stadtbibliothek Ludwigsburg. Henning Schönenberger liest aus seinem Versroman „Sitte und Sittlichkeit im ausgegangenen Jahrhundert“ Moderation: Antonio Staude

Vom 15. bis 19. Oktober: Frankfurter Buchmesse 2008, Sie finden uns in Halle 3.1 Stand A132. Thomas Brandsdörfer, „Die schöne Insel„, Henning Schönenberger, „Sitte und Sittlichkeit im ausgegangenen Jahrhundert“, Herren des Windes / Signori del Vento“, Uli Rothfuss, „Tu es, fang an, und die Welt wird sich ändern! Gedanken von Petra Kelly und Seiner Heiligkeit, dem XIV. Dalai Lama“, Bernd Schmit, Wolf Laubert, „Fred Köther“, Gëzim Hajdari: „Mondkrank“, Aura Christi, „Elegien aus der Kälte“, Jan Goczoł, „Die abgewandte Seite des Mondes“, Antonio Staude usw.

Montag, den 29. September, 19.00 Uhr, Buchhandlung F.R. Müller’s Nachfolger, Ungargasse 50, A-1030 Wien: Buchpräsentation
Dante Marianacci: Herren des Windes / Signori del Vento. Der Autor präsentiert eine Auswahl seiner Lyrik und erörtert, im Gespräch mit seinem Übersetzer, Antonio Staude, die eigene Poetik. Die zweisprachig moderierte Lesung wird photographisch umrahmt: Eröffnung der auf die Texte abgestimmten Fotoausstellung Odisseo nel vento (Odysseus im Wind) mit Naturportraits von Nicola Giuseppe Smerilli. Veranstalter: Italienische Kulturinstitut Wien in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Müller.

Samstag, den 20.09.2008, 20 Uhr, liest Henning Schönenberger aus seinem Versroman „Sitte und Sittlichkeit im ausgegangenen Jahrhundert“ in der Galerie Bourgeois Pig. Heidelberg.

Samstag, 13. 09. 2008, 19 Uhr, Literaturhaus Stuttgart, Breitscheidstr. 4. Die jungen Debütanten (siehe MATRIX 3/2008), Preisträgerinnen und Preisträger der Mörike-Gesellschaft Lyrik-Wettbewerb 2008, werden ihre Gedichte persönlich vortragen. Moderation: José F. A. Oliver.

Montag, 01. September 2008 um 19.00 Uhr, Stadtbücherei, Alter Steinweg 11, Münster, Dato Barbakadse liest aus: Das Dreieck der Kraniche.

Donnerstag, 28. August 2008 um 19.00 Uhr, Bildungszentrum der Wolfsburger Volkshochschule, Heinrich-Heine -Straße 36. Thomas Brandsdörfer liest aus: Die schöne Insel

Mittwoch, 18. Juni 2008, 19.00 Uhr, C’EST MOI …Weberstr. 89 – 53113 Bonn/Südstadt. Bonner Dichterinnen lesen: eje winter, Ines Hagemeyer, Francisca Ricinski-Marienfeld

Freitag, 06.06.2008, 20.00 Uhr, Ludwigsburg, Stadtbibliothek im Kulturzentrum: POP-Verlag präsentiert: eje winter, Ines Hagemeyer, Hellmut Seiler, Emilian Galaicu Paun

9. Mai 2008, 19.00 Uhr, Künstlerforum Bonn, Hochstadenring 22-24, 53119 Bonn.Lesung der deutsch-rumänischen Lyrikerin Francisca Ricinski, Bonn, und Lesung aus Werken von Mariana Codrut (RO) und Constantin Acosmei (RO) sowie slowenischen Lyrikern.

02.04.2008, 20.00 Uhr, Glashaus am Vorringer Platz Düsseldorf. „vom atmen der steine“: Lyrik von und mit Uli Rothfuss. Musikalische umrahmung: Till Veeh.

15.03.2008, 16:00 Uhr, Leipzig, Buchmesse, Literaturcafé, Halle 5, Stand A300. Ioana Nicolaie liest aus „Der Norden“

14.03.2008, 20:00 Uhr, Leipzig, Galerie Kontrapost, PAPI Emilian Roschulescu liest aus „Manchlal später“

13.03.2008, 16:00 Uhr, Leipzig, Buchmesse, Leipzig liest Forum, Halle 4, Stand D107. Dieter Schlesak liest aus: „Vlad. Die Dracula-Korrektur.“ und

12.03.2008, Berlin, Museum Europäischer Kulturen, Im Winkel 6/8. Dieter Schlesak liest aus: „Vlad. Die Dracula-Korrektur.“ und

11.03.2008, 20.00 Uhr, Ludwigsburg, Dienstag, Stadtbibliothek im Kulturzentrum Dieter Schlesak liest aus: „Vlad. Die Dracula-Korrektur.“

28.02.2008, 20:00, Stadtbibliothek Hockenheim Schubertstraße. Rainer Wedler liest aus „deichgraf meiner selbst“.

07.10.2007, 15:00, Kulturpalast. Der Buchmarkt ist heftig umkämpft, nicht wenige Buchverlage und Buchhandlungen kämpfen um ihre Existenz. Was treibt jemanden dazu, selbst nebenberuflich einen Verlag zu betreiben, und welche Bücher sind es ihm wert, Zeit und Geld und Energie dafür aufzuwenden? Zu Gast bei Sabine Gärttling (Freies Stuttgart Radio) im Literaturgespräch: Traian Pop vom Ludwigsburger Pop-Verlag und Hellmut Seiler, Mitstreiter und Autor.

12. August 2007, 17:00 Uhr, Ascona/Tessin. Ristorante Al Pontile, Salone Blu, eje winter, Ines Hagemeyer und Gerd Wilee. Lesung

28.06.2007, 19:00 Uhr, Stuttgart, Schriftstellerhaus. POP Verlag präsentiert sich. Lesung mit Dieter Göltenboth, Rainer Wedler und Hellmut Seiler. Traian Pop Traian spricht über seine Tätigkeit als Autor, Verleger und Redakteur des „MATRIX, Zeitschrift für Literatur und Kunst“.

29.05.2007, 20:00 Uhr, Klausenburg, Deutsches Kulturzentrum. Lesung: Hellmut Seiler: An Verse geheftet. (Lesereise Rumänien 2007)

31.05.2007, 20:00 Uhr, Schäßburg, Deutsches Kulturzentrum. Lesung: Hellmut Seiler: An Verse geheftet. (Lesereise Rumänien 2007)

01.06.2007, 20:00 Uhr, Neumarkt, Theater (in der Burg). Lesung: Hellmut Seiler: An Verse geheftet. (Lesereise Rumänien 2007)

05.05.2007, 20:00 Uhr, Kronstadt, Deutsches Kulturzentrum. Lesung: Hellmut Seiler: An Verse geheftet. (Lesereise Rumänien 2007)

06.06.2007, 19:00 Uhr, Teutschhaus Hermannstadt. Lesung: Hellmut Seiler: An Verse geheftet. (Lesereise Rumänien 2007)

29. Januar 2007: Literaturhaus Stuttgart 19.30 Uhr Dieter Schlesak : Namen Los, Lesung, Diskussion.

Dienstag, 19. Dezember 2006, 20.00 Uhr, Akademie Calw, Schillerstr. 8, 75365 Calw. Buchvorstellung Uli Rothfuss: „vom atmen der steine“. Mit Uli Rothfuss und Till Veeh (Gitarre) und Dorothea Fleiss (Installation).

15.Dezember 2006: Wien, Rumänisches Kulturinstitut, Argentinier Strasse 39, 19.00 Uhr, Dieter Schlesak : Lesung.

14.Dezember 2006: Wien, Hauptbücherei, 19.00 Uhr. Dieter Schlesak : Vortrag, Lesung, Diskussion. Anlass: EU-Beitritts Bulgarien und Rumäniens.

18. November: World Poetry Festival – poeZone 2006 -Deutsch-Amerikanisches Institut,
Sofienstr. 12, 69115 Heidelberg, 19.30 Uhr. Dieter Schlesak: Lyriklesung und Diskussion mit italienischen Kollegen des „Mitomodernismo“.

19.10. Armin Steigenberger liest Lyrik aus „ gebrauchsanweisung für ein vaterland“ Buchhandlung LENTNER München, Doppellesung mit Jörg Neugebauer http://www.buchlentner.de/

27.10. Literaturbüro München, Armin Steigenberger liest Lyrik aus „ gebrauchsanweisung für ein vaterland“ mit Ehefrau Christel, Doppellesung http://www.muenchner-literaturbuero.de/mlb_frame.htm

08.10.2006 – 14:00 : Frankfurter Buchmesse – Pop Verlag from Ludwigsburg and its Romanian authors – Halle 5.0 B 948 https://e.book-fair.com/show_event.aspx?EventID=751e9af4-d935-4c2f-9bc7-f029e81efb92

6. Oktober (vsl.): Buchmesse Frankfurt – Dieter Schlesak – Stand des „Vorwärts“ Diskussion und Lesung aus „Capesius, der Auschwitzapotheker“.

04.10.- 08.10.06 Buchmesse Frankfurt: Wir freuen uns über Besuch bei unserem Stand, den wir zusammen mit dem „Dichtungsring“, Bonn, belegt haben! Lesungstermine in Frankfurt werden noch bekannt gegeben.

19.09.06 Ludwig Museum Koblenz, „Wortbälle“ – Es liest Francisca Ricinski- Marienfeld aus „Auf silikonweichen Pfoten“

http://www.ludwigmuseum.org/programm/veranstaltungen.htm

15.-19. September: Internationales Literaturfestival am Schwarzen Meer. Dieter Schlesak: Lyriklesung (rumänisch und französisch); Vortrag über Übersetzertätigkeit und Essayistik.

SALZBURG, Österreich, 23 Mai 2006. Literaturhaus. Öfentliche Diskussion um „Schreiben Leben“, Interviewsband, Pop Verlag, 2005. Lesung-Performance mit R.odica Draghincescu und dem Musiker Glibert Sand. Moderation: Petra Nagenkögel.
[www]

Unter der Ägide des Kulturministeriums und des Verbandes literarischer Publikationen und Verlagen Rumäniens (APLER) beginnen am 12. Mai 2006 in Iasi die Literaturtage der bedeutenden Zeitschrift „Convorbiri literare“. Die 10. Edition, an der prominente Autoren und Persönlichkeiten des Kulturlebens aus In- und Ausland teilnehmen, wird mit dem Symposium „Kontinuität und Konflikt zwischen den literarischen Nachkriegsgenerationen“ eröffnet, und schließt traditionsgemäß mit einem poetischen Podium und der Preisverleihung. Unser Verlag wird dort durch Francisca Ricinski-Marienfeld vertreten. Im Rahmen dieses Ereignisses wird die leitende Redakteurin von „Matrix“ die ersten drei Ausgaben unserer Literatur- und Kunstzeitschrift sowie einige wichtige Titeln aus dem Programm des Pop-Verlags vorstellen.

3. April 2006 im Gerhart Hauptmann-Haus Düsseldorf. Ein literarischer Abend mit Dieter Schlesak

Leipziger Buchmesse 18.März „Kleine Sprachen grosse Literaturen“ Literatur Café, 13h 30

17.März, 18h Leipziger Buchmesse . Lyrik im Gohliser Barockschlößchen Moderation Dr. Peter Motzan. Dazu noch: Der neue Herausgeber Norbert Hummelt stellt Autoren der Lyrikedition 2000 vor. Es lesen: Jan Kuhlbrodt: »Verzeichnis«, Norbert Lange: »Rauhfasern«, Nathalie Schmid: »Die Kindheit ist eine Libelle«
Außerdem: Dieter Schlesak: »Herbst Zeit Lose« Gohliser Schlößchen, Meckestraße 23, 04155 Leipzig, 18.30 Uhr

Freitag 3.März 2006, ab 18:30 Uhr. Literatur im Schloss, Einladung vom Club Forum Literatur. Bacchus-Suite im Ordensbau vom Residenzschloss Ludwigsburg. Buchvorstellungen: Francisca Ricinski: Auf silikonweichen Pfoten; eje winter: hybride texte; Ulrich Bergmann: Arthurgeschichten. Begrüßung: Peter Valentin, Buchvorstellung: Traian Pop, Lesung: Francisca Ricinski, eje winter, Ulrich Bergmann, Musikalische Gestaltung: Michel Sanya Mutambala, Trommel und Balaphone.

Dienstag, 21. Februar 2006, 20Uhr. Stadtbibliothek Hockenheim, Schubertstraße 7, 68766 Hockenheim. Buchvorstellung: Zwischenstation Algier von Rainer Wedler. Begrüßung: Dieter Reif, Buchvorstellung: Traian Pop, Lesung: Rainer Wedler, Musik: Klaus Künstler (Vibraphon).

Freitag, 09.09.2005, Stuttgarter Lyriknacht, 20.30 bis 21.30 Uhr: Literaturhaus im Lichthof, 1. OG, Die Donau – leicht ansteigend von Ioan Flora. Mit Traian Pop Traian, Gheorghe Craciun und Hellmut Seiler. Im Ludwigsburger Pop Verlag erschien Ende letzten Jahres der Gedichtband Die Donau – leicht ansteigend des Dichters Ioan Flora, der 1950 im jugoslawischen Sat Nou geboren wurde und einer der bedeutendsten Vertreter rumänischer Lyrik ist, Diesen Februar starb Flora, in seinem 54. Lebensjahr, an Herzversagen. „Ioan Floras Dichtung bewegt sich mit Nonchalance durch alle europäischen Räume […] er ist taub gegenüber jeglicher spektakulärer Sentimentalität des lyrischen Bezeichnens, besetzt immer zielstrebiger die Leerräume der Bedeutungen und erlebt immer häufiger das bittere Fazit seiner Erkundungen im Unterbewussten und in der Geschichte.“ (Gheorghe Craciun). Den Abend gestalten der Verleger Traian Pop Traian, der Übersetzer und Lyriker Hellmut Seiler sowie der rumänische Kritiker und Romancier Gheorghe Craciun, einer der besten Kenner der zeitgenössischen rumänischen Literatur.

Sonntag, 5 Juni 2005, 11:00 Uhr – Bucharest International Book Fair BOOKAREST 2005, Buchpräsentation: „Mirela – un paradox“ von Titu Popescu. Mit Titu Popescu und Mirela Roznoveanu.

20-22.04.2005 Iasi: Teilnahme an “ Zilele Convorbirilor Literare “ – literarisches Fest. Unser Verlag wird durch Frau Francisca Ricinski -Marienfeld vertreten. Vorstellung der Bücher: „Mirela – un paradox“ von Titu Popescu, „Poesie / poésie – Zeitgenössische Dichtung aus Frankreich und Deutschland“, „Morgen und Abend“ von Rodica Draghincescu, und „Die Donau – leicht ansteigend“ von Ioan Flora.

Buchmesse Leipzig, Buchpräsentation: „Die Donau – leicht ansteigend“ von Ioan Flora und „Mirela – un paradox“ von Titu Popescu.

Freitag 12.03.2005 um 01:20 Uhr – TV Rumänien International – Buchpräsentation: Traian Pop Traian spricht über zwei Bücher: „Morgen und Abend“ von Rodica Draghincescu und „Die Donau – leicht ansteigend“ von Ioan Flora.

Montag 14.02.2005 (21: 00-22:00 Uhr) – Radio Rumänien International – Rumänische Kultur… In Memoriam – Buchpräsentation: Traian Pop Traian spricht über Ioan Flora – „Die Donau – leicht ansteigend“.

26.09.2004 15:00 Uhr – Dieter Göltenboth ist auf Lesereise und liest „An Abbruchkanten“ Ort: Kulturhalle Tübingen, 72070 Tübingen, Nonnengasse 19

Sonntag, 5. September 2004, 11 Uhr – Doppelausstellung „Dieter Göltenboth, Reinhard Döhl“ eindringliche Zeugnisse zweier Stuttgarter Künstlerbiographien. Dieter Göltenboth stellt sein Buch „An Abbruchkanten“ vor. Ort: Kulturhalle Tübingen, 72070 Tübingen, Nonnengasse 19