Werfen Sie einen Blick in die kommenden Programm der Pop Verlag
■ 20 Jahre Literaturverlag ■ Unser Standort: Halle 4, Stand D 302 ■ Leipzig liest 2023 ■ Freitag, 28. April ■ 17.00 – 18.00 | Halle 4, Stand D 309: Kalt-warm bis heiß: der Norden in uns. Lesung und Diskussion mit den Schriftstellern Ioana Nicolaie und Traian Pop Traian. Übersetzung und Moderation: Eva Ruth Wemme und Georg Aescht. Veranstalter: Pop Verlag Ludwigsburg, Kulturministerium Rumäniens. ■ 17:00 – 18:00 Uhr | Halle 4, Stand D 302: Signierstunde. Imre Török, ehemaliger Bundesvorsitzender des Schriftstellerverbands (VS), präsentiert seinen Roman Insel der Elefanten in Neuauflage und die Autobiographie seiner Mutter Gerti Michaelis Rahr (1921 – 2023), Der Vorhang fiel. Zeitzeugin eines Jahrhunderts. Beide Bücher im Pop Verlag, Ludwigsburg ■ 20 Jahre Literaturverlag ■
Besuchen Sie uns an unserem Stand E 300 in Halle 4 auf der Leipziger Buchmesse vom 21. bis 24. März 2024 und die Veranstaltungen unserer Autoren und Autorinnen im Rahmen von Leipzig liest
Wir freuen uns darauf, Sie bei uns am Stand zu treffen und möchten Ihnen auch ganz herzlich unsere Veranstaltungen im Rahmen des »Leipzig liest«-Programmes ans Herz legen. Hier haben Sie die Möglichkeit, unsere Autor:innen persönlich zu treffen.
21.03.2024 |12:30-14:00 | Halle 4, Stand D311 | Das Banat zu dritt. Lesung und Gespräch. Teilnehmer: Anton Sterbling, Hellmuth Frauendorfer und Horst Samson. Moderation: Anton Sterbling
21.03.2024 |14:00-14:40 | Halle 4, Stand D311 | Jahrestage: Eginald Schlattner zum 90. und Georg Aescht zum 70. Teilnehmer: Georg Aescht, Edith Konradt, Herbert Ohrlinger und Traian Pop Traian. Moderation: Gert Weisskirchen
21.03.2024 |15:00-16:00 | Café Europa, Halle 4, Stand E401/E403 | Europäisierung Europas durch die Osteuropäisierung Osteuropas. Erinnern für die Zukunft. Teilnehmer: Traian Pop Traian, Horst Samson, Barbara Zeizinger, Charlotte Ueckert, Benedikt Dyrlich, Dagmar Dusil, Harald Gröhler, Dato Barbakadse, Steffi Chotiwari-Junger, Edith Konradt, Peter Gehrisch. Moderation: Gert Weisskirchen
21.03.2024 |16:00-16:30 | Stand von Rumänien | Halle 4, Stand D311 | Buchvorstellung: Dagmar Dusil, Das Geheimnis der stummen Klänge. Roman (Pop Verlag, 2024). Moderation: Gert Weisskirchen, Barbara Zeizinger
21.03.2024 |16:30-17:00 | Stand von Rumänien | Halle 4, Stand D311 | Auf der Spur deutsch-sorbisch-rumänischer Literaturbeziehungen. Lesung und Gespräch mit Dorothea Šołćina, Benedikt Dyrlich und Traian Pop Traian. Moderation: Benedikt Dyrlich und Gert Weisskirchen
21.03.2024 |17:00-18:00 | Stand von Rumänien | Halle 4, Stand D311| Ein deutscher Verleger mit Wurzeln in Rumänien und seine Autoren aus aller Welt. Teilnehmer: Harald Gröhler, Peter Gehrisch, Dato Barbakadse und Traian Pop Traian. Moderation: Traian Pop, Barbara Zeizinger
22.03.2024 | 14.00 – 15.00 | Stand von Rumänien | Halle 4, Stand D311 Diskussion: Die zeitgenössische rumänische Lyrik – vom Gesellschaftskonstrukt zum Aktivismus. Es nehmen teil: Andra Rotaru, Nichita Danilov, Alexandru Bulucz, Traian Pop Traian. Moderation: Iulia Dondorici. Übersetzung: Georg Aescht
| 17:00-17:30 | Forum Weltweit | Halle 4, Stand E305 | (NEU: Ort und Zeit) Einer der zehn besten rumänischen Romane des 20. Jahrhunderts besiegt Ceaușescu! Teilnehmer: Nicolae Breban, Georg Aescht und Traian Pop Traian. Moderation: Gert Weisskirchen
| 17:30-18:00 | Forum Weltweit | Halle 4, Stand E305 | (NEU: Ort und Zeit) Buchvorstellung: Dagmar Dusil, Das Geheimnis der stummen Klänge. Roman (Pop Verlag, 2024). Moderation: Gert Weisskirchen, Barbara Zeizinger
24.03.2024 | 12:00-13:00 | Stand von Rumänien | Halle 4, Stand D311 | Buchvorstellung: Attila F. Balázs, Casanovas Metamorphosen. (Pop Verlag, 2024). Teilnehmer: Attila F. Balázs, die Übersetzerin Ana Ördög und Traian Pop Traian. Moderation und Übersetzung: Barbara Zeizinger Georg Aescht
24.03.2024 |11:00-12:00 | Halle 4, Stand D311 | Ein deutscher Verleger mit Wurzeln in Rumänien und seine Autoren aus aller Welt, Teil II. Teilnehmer: Klára Hůrková, Barbara Zeizinger, Peter Steger, Nadja Steger und Traian Pop Traian. Moderation: Barbara Zeizinger
24.03.2024 |12:00-13:00 | Café Europa, Halle 4, Stand E401/E403 | Hier sind sie, die Smartphone-Storys … im Dialog mit den Texten des bekannten Autors A. Gawrilow, deren Dichte schließt einen Flirtversuch mit dem Smartphone nicht aus. Teilnehmer: PH Gruner, Barbara Zeizinger, Ewart Reder, Peter Steger, Nadja Steger und Traian Pop Traian
Besuchen Sie uns auf der Leipziger Buchmesse 2023 27 2023 – Apr 30 2023 Halle 4, Stand G302
Unsere Veranstaltungen:
Donnerstag, 27. April
12.00 – 13.00 | Halle 4, Stand G 309
Man verlasse den Ort des Leidens nicht, sondern handle so, dass die Leiden den Ort verlassen.
Edith Konradt, Barbara Zeizinger, Georg Aescht und Traian Pop Traian stellen drei bedeutende Gegenwartsautoren aus Rumänien vor: Nicolae Brebans Roman Mariä Verkündigung („Buna vestire“, Übersetzung: Georg Aescht), Eginald Schlattnes Romane Schattenspiele toter Mädchen und Brunnentore sowie Dieter Schlesaks nachgelassenen Roman Das Narbenwahre und die Kunst der Rückkehr. Moderation: Georg Aescht und Edith Konradt. Veranstalter: Pop Verlag Ludwigsburg
14.00 – 15.00 | Halle 4, Stand G 309
Der Schnee stellt seine Leiter an die Ringmauer. Poetische Annäherungen an Rumänien und andere Welten. Deutsch-rumänische-georgische Literaturbegegnung mit Neuerscheinungen von Adrian Sângeorzan, Adriana Cârcu, Traian Pop Traian, Edith Ottschofski, Barbara Zeizinger, Matthias Buth, PH Gruner und Ewart Reder. Gäste aus Georgien: Vaso Guleuri und Irma Shiolashvili..
Moderation: Barbara Zeizinger. Veranstalter: Pop Verlag Ludwigsburg
15.00 – 16.00 | Halle 4, Stand G 309
Wer richtig lebt, stirbt niemals. Präsentation des postum erschienenen Gedichtbands 100&33, Konelliptische Ansichten von Gerhard Eike sowie Horst Samsons Gedichtband Der Tod ist noch am Leben. Beide von dem berühmten Künstler Gert Fabritius illustriert und vor Kurzem im Pop-Verlag, Ludwigsburg erschienen.
Lesung und Diskussion mit Horst Samson, Brigitte Ianesch-Hügel und Gert Fabritius. Moderation: Gert Weißkirchen.Veranstalter: Pop Verlag Ludwigsburg.
16.00 – 17.00 | Halle 4, Stand G 309
Nach 42 Jahren ist endlich „offiziell“ die wohl einzige samisdatartige Literaturveröffentlichung der Ceausescu-Ära erschienen: Die bewegung der antillen unter der schädeldecke. Junge rumäniendeutsche Lyrik zwischen 1975 und 1980. Eine Anthologie, erstmals 1980 von Walter Fromm in 15 Exemplaren verbreitet. Mit Gedichten von Richard Wagner, Werner Söllner, Rolf Bossert, Franz Hodjak, William Totok, Hellmut Seiler, Klaus Hensel, Horst Samson, Helmut Britz und Johann Lippet. Mit einem einleitenden Essay von Prof. Dr. Waldemar Fromm und einer soziokulturellen Kontextualisierung von Prof. Dr. Anton Sterbling. Es lesen die Autoren Helmut Britz, Horst Samson und Hellmut Seiler. Gedichte von Rolf Bossert, 1986 verstorben, werden von seinem Sohn Frank gelesen. Moderation: Gert Weisskirchen und Georg Aescht. Veranstalter: Pop Verlag Ludwigsburg
17:00 – 18:00 Uhr | Halle 4, Stand G 302
Signierstunde mit Helmut Britz, Matthias Buth, Adriana Carcu, Gert Fabritius, PH Gruner, Brigitte Ianesch-Hügel, Vaso Guleuri, Horst Samson, Edith Ottschofski, Traian Pop Traian, Ewart Reder, Hellmut Seiler, Irma Shiolaschwili und Barbara Zeizinger.
Freitag, 28. April
11.00 – 12.00 | Halle 4, Stand G 309
Kalt-warm bis heiß: der Norden in uns. Lesung und Diskussion mit den Schriftstellern Ioana Nicolaie und Traian Pop Traian. Übersetzung: Eva Ruth Wemme und Georg Aescht. Veranstalter: Pop Verlag Ludwigsburg, Kulturministerium Rumäniens.
17:00 – 18:00 Uhr | Halle 4, Stand G 302
Signierstunde. Imre Török, ehemaliger Bundesvorsitzender des Schriftstellerverbands (VS), präsentiert seinen Roman Insel der Elefanten in Neuauflage und die Autobiographie seiner Mutter Gerti Michaelis Rahr (1921 – 2023), Der Vorhang fiel. Zeitzeugin eines Jahrhunderts. Beide Bücher im Pop Verlag, Ludwigsburg
Samstag, 29. April
14:30 – 15:00 Uhr | Forum Weltweit, Halle 4, Stand E 406
Von einem anderen Ufer. Rumänisch-deutsche transatlantische literarische Interferenzen während der Pandemie und danach. Neuerscheinungen von Adriana Carcu, Dagmar Dusil, PH Gruner, Ioana Ie-ronim, Adrian Sângeorzan, Traian Pop Traian, Ewart Reder, Horst Samson und Barbara Zeizinger. Moderation: Georg Aescht und Gert Weisskirchen. Veranstalter: Pop Verlag Ludwigsburg
Sonntag 30. April
11.00 – 12.00 Uhr | Halle 4, Stand G 309
Entblätterte Zeit. Eine Ost-West-Literaturbegegnung mit Dagmar Dusil, Klára Hůrková, Helmut Britz und Ewart Reder. Moderation: Horst Samson. Veranstalter: Pop Verlag Ludwigsburg
12:00 – 13:00 Uhr | Café Europa, Halle 4, Stand E 303
Junge rumäniendeutsche Lyrik zwischen 1975 und 1980. Nach 42 Jahren ist endlich „offiziell“ die wohl einzige samisdatartige Literaturveröffentlichung der Ceausescu-Ära erschienen: die bewegung der antillen unter der schädeldecke. junge rumäniendeutsche Lyrik zwischen 1975 und 1980. Eine (historische) Anthologie, erstmals 1980 von Walter Fromm in 15 Exemplaren verbreitet. Mit Gedichten von Richard Wagner, Werner Söllner, Rolf Bossert, Franz Hodjak, William Totok, Hellmut Seiler, Klaus Hensel, Horst Samson, Helmut Britz und Johann Lippet. Erweiterte, kritische Neuauflage 2022. Mit einem einleitenden Essay von Prof. Dr. Waldemar Fromm und einer soziokulturellen Kontextualisierung von Prof. Dr. Anton Sterbling. Es lesen die Autoren: Helmut Britz, Horst Samson und Johann Lippet. Gedichte von Rolf Bossert, 1986 verstorben, werden von seinem Sohn Frank gelesen. Moderation: Gert Weisskirchen und Georg Aescht. Veranstalter: Pop Verlag Ludwigsburg
13.00 – 14.00 Uhr I Halle 4, Stand G 309
Posledni sněh –Der letzte Schnee. Vorstellung einer neuen deutsch-sorbischen Lyriksammlung des Dichters Traian Pop Traian sowie Johann Lippets: bigraphie. ein muster.poem, – , ein Meisterwerk der deutschen Literatur Rumänens der 1980er Jahre – in der rumänischer Übersetzung von 1983 ethusi-astisch von der generaţia ‚80 aufgenommen.
Übersetzer: Dorothea Šołćina und Benedikt Dyrlich. Moderation: Gert Weisskirchen. Veranstalter: Pop Verlag Ludwigsburg.
Peter Gehrisch, Kuratorium Cooltura, London, überreicht die Barbara-Jurkowska-Medaille für Dichtung und editorische Leistungen an Traian Pop.
14:00 – 14:30 Uhr | Forum Weltweit, Halle 4, Stand E 406
Mit den Augen von Morgen – Transeuropäische Literatur Express. Von Jerewan nach Leipzig via Tibilisi, Bukarest, Frankfurt, Berlin. Eine Literaturbegegnung mit Sevak Aramazd, Steffi Chotiwari-Jünger und Traian Pop Traian. Moderation: Barbara Zeizinger. Veranstalter: Pop Verlag Ludwigsburg
15:30 – 16:00 Uhr | Forum Weltweit, Halle 4, Stand E 406
Timișoara/Temeswar, Kulturhauptstadt Europas 2023 – Autoren aus Temeswar im Pop Verlag. Horst Samson, Johann Lippet, Traian Pop Traian und Gert Weisskirchen stellen bedeutende Neuerscheinungen von Temeswarer Autoren vor: biographie. ein muster. poem von Johann Lippet sowie die Sonderausgaben der Literaturzweitschrift BAWÜLON Ilse Hehn und ihr Werk bzw. BASTION. Timișoara, Europäische Kulturhauptstadt 2023, die Jugend einer Stadt, die von den Wechselfällen der Zeit nicht von der Kultur getrennt werden konnte. Veranstalter: Pop Verlag Ludwigsburg.