Artschil Chotiwari wurde in Tbilissi (Georgien) geboren. Als promovierter Sprach- und Literaturwissenschaftler befasst er sich neben seiner Lehrtätigkeit an georgischen und ausländischen Hochschulen seit Jahrzehnten mit der Problematik der georgisch-europäischen Kulturbeziehungen, mit Fragen der Kultur, Bildung und Politik und tritt mit Vorträgen auf. Er übersetzt wissenschaftliche Abhandlungen, schreibt Artikel für deutschsprachige Enzyklopädien und arbeitet als Medienberater.
Übersetzungen schöngeistiger Literatur (zusammen mit Steffi Chotiwari-Jünger): Dato Barbakadse, Gedichte 2008, 2010, 2012, Esma Oniani, 2014, Aleksandre Kasbegi, 2014, Micheil Dshawachischwili „Bloss abhauen! Einfach aussteigen! oder Der weiße Kragen“, 2014, Ekaterine Gabaschwili, 2015, Tschola Lomtatidse, Micheil Dshawachischwili „Winzlings Hochzeit“, 2017.

Lieferbare Titel von Artschil Chotiwari.:

• Winzige Freunde. Vier georgische Märchen und eine Geschichte von Niko Lomouri für die jüngsten Leser ausgewählt und übersetzt von Steffi Chotiwari-Jünger und Artschil Chotiwari. Illustrationen: Mariam Papuaschwili, Kaukasische Bibliothek Band 14. Kids Reihe. 161 Seiten, ISBN: 978-3-86356-162-8, 19,90€