Hans Dama

Hansa DamaHans Dama, Mag. et Dr. phil. (*Sânnicolau-Mare, Banat, Rumänien), Studium der Germanistik, Rumänistik, Pädagogik, Geographie und Wirtschaftskunde in Temeswar, Bukarest und Wien. Vormals Rumänist am Institut für Romanistik und am Dolmetsch-Institut der Universität Wien. In zahlreichen deutschen, österreichischen, ungarischen, rumänischen, spanischen, slowenischen und mexikanischen Zeitschriften sowie in Anthologien veröffentlichte Dama Lyrik, Kurzprosa und Essays sowie Übersetzungen aus der rumänischen Lyrik (Lucian Blaga, George Bacovia, Nichita Stănescu, Anghel Dumbrăveanu, Octavian Doclin u. a.). In den USA wurden zwei seiner Gedichte vertont.
Gedichtbände: Schritte, Wien (1. Auflage 1980; 2. Auflage 1990); Gedankenspiele, Frankfurt/Main, 1990; Rollendes Schicksal, Frankfurt/Main, 1993; Spätlese, Dublin –New York – Wien, 1999; Vereinsamtes Echo, Klausenburg / Cluj, 2002; Launen des Schicksals / Capriciile destinului, Wien, 2006; Zeitspanne, Wien, 2008; Im Schatten der Zeit / În umbra timpului, Wien, 2011; Im Werden reift Vergehen, Wien 2013; Banat-Gedichte, Wien 2015. Dornenpflaster, Wien 2016.
Prosa: Unterwegs, Klausenburg / Cluj, 2003.
Preise:Lyrik-Preis der Zeitschrift „Viaţa studenţească”, Bucureşti 1963; Lyrik-Preis der Stiftung Nikolaus Lenau, Linz-Traun 01.06.1996; Übersetzerpreis beim XXIII. Festival Lucian Blaga in Sebeş/Lancrăm, 09-11.05.2003 für Blagas Lyrik-Übersetzungen ; Jubiläums-Diplom Ioan Slavici – 160 (1848-2008), 18.01.2008, Timişoara.