Zoltán Böszörményi: Zerrissenheit. Roman. Aus dem Ungarischen übertragen von Hans-Henning Paetzke. Ludwigsburg: Pop · 2025.
Reihe Epik, Bd. 156, ISBN 978-3-86356-429-2, 502 S., €[D]33,00

Zerrissenheit ist ein „Kettensägenroman“ – eine Lektüreprovokation, die mit tradierten Regeln des Romans bricht.
Toronto, Paris, Budapest: Liebe, Begehren, Sex, Traumwelten, Verrat und Identitätssuche verknüpfen sich zu einer magyarisch-kanadischen Global- story der Conditio humana. „Dark Chapters in a Bloody History“ schneiden, bis heute nachwirkend, tief ins Private ein und lassen das Ich „zerrissen“ zurück.
Das Buch bietet überraschende historische Einblicke: Adolf Eichmann war nicht allein! Bei der Vernichtung der ungarischen Juden stand ihm Edmund Veesenmayer, Hitlers Bevollmächtigter für Ungarn, aktiv zur Seite. Weithin unbekannte Dokumente werden ins kollektive Gedächtnis zurückgerufen – unter anderem auch Albert Graf Apponyis „Klagelied“ von 1920 in Paris gegen die „Bestrafung“ Ungarns.
Ein Roman, der Grenzen zerlegt, neue Horizonte öffnet, dem Leser keine Schonfrist gewährt!

Lieferbare Titel von Zoltán Böszörményi:

– Zerrissenheit. Roman. Aus dem Ungarischen übertragen von Hans-Henning Paetzke. Ludwigsburg: Pop · 2025. ISBN 978-3-86356-429-2, 502 S., €[D]33,00