![\"\"](\"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/978-3-86356-453-7_A_BuB-191x300.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/978-3-86356-453-7_B-205x300.jpg\")
<\/p>\n <\/p>\n
Ana Blandiana<\/a>: <\/strong>In mir wird Stille. Se face lini\u015fte \u00een mine<\/em><\/a>. Deutsch \/ Rum\u00e4nisch. Aus dem Rum\u00e4nischen \u00fcbersetzt und mit einem Geleitwort von Georg Aescht. Ludwigsburg: Pop \u00b7 2026 \u201eIch habe nicht geglaubt, ich w\u00fcrde jemals sterben lernen.\u201c In diesen Worten eines anderen finden sich Themenkreis und Grundstimmung des neusten Gedichtbuchs von Ana Blandiana umrissen. Anderthalb Jahrhunderte weit hergeholt ist der Text des rum\u00e4nischen \u201eNationaldichters\u201c Mihai Eminescu, dennoch erscheint er zumal einem \u00dcbersetzer aus dessen Sprache gar nicht fern, wenn er sich jetzt daran versucht, die derzeit bekannteste Dichterin aus jener Sprache ins Deutsche zu holen. Lieferbare Titel von Ana Blandiana:<\/strong><\/a><\/p>\n \u2013 <\/strong><\/a>Geschlossene Kirchen &\u00a0Biserici \u00eenchise.\u00a0<\/em><\/span><\/a><\/strong>Gedichte. Nach einer Auswahl und mit einem Nachwort von Katharina Kilzer<\/strong><\/a> (Hrsg.). \u00dcbersetzungen aus dem Rum\u00e4nischen von Maria Herlo<\/a><\/strong>, Katharina Kilzer<\/strong><\/a> und Horst Samson<\/a><\/strong>. Deutsch-Rum\u00e4nisch. Orpheus Reihe Band 9. ISBN 978-3-86356-185-7; 210 Seiten, \u20ac[D]18,50<\/p>\n \u2013 BAW\u00dcLON 4\/2017 (28)<\/strong><\/a><\/p>\n \u2013\u00a0 MATRIX 1\/2020 (59) \u2022 Anna Blandiana \u2022 Sie k\u00f6nnte die n\u00e4chste Nobelpreistr\u00e4gerin sein<\/strong><\/a><\/p>\n
\nISBN 978-3-86356-453-7
\nReihe Lyrik, Bd. 202, 168 Seiten, \u20ac[D]<\/span> 19,90<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/in-den-Warenkorb.jpg\")
<\/a><\/p>\n
\nGeorg Aescht<\/em><\/p>\n\n