{"id":7465,"date":"2026-03-07T14:06:30","date_gmt":"2026-03-07T14:06:30","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=7465"},"modified":"2026-03-07T14:56:57","modified_gmt":"2026-03-07T14:56:57","slug":"7465","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=7465","title":{"rendered":"Levan Beridze: Was auch immer du sagst"},"content":{"rendered":"

\"\"\"\"Levan Beridze<\/a>: Was auch immer du sagst<\/em><\/a><\/p>\n

Aus dem Georgischen \u00fcbersetzt von Lia Wittek<\/a>
\nLudwigsburg: Pop \u00b7 2026
\nReihe Epik Bd. 162
\nKaukasische Bibliothek Band 37, ISBN 978-3-86356\u2013441-4; 288S., \u20ac[D]25,50<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Obwohl der Roman in einem patchworkartigen Stil geschrieben ist, rei\u00dft der Erz\u00e4hlfaden nie ab. Es ist wie ein B\u00fcchner-Drama in zeitgen\u00f6ssischer Prosa.
\nNormunds Naumanis<\/em><\/p>\n

Wenn Sie mich fragen, an wen mich Levan Beridzes Prosa erinnert, mit wem eine gewisse Verwandtschaft besteht, w\u00fcrde ich Peter Handke und Ilse Aichinger nennen. In Beridzes Werk vollzieht sich der \u00dcbergang von der Realit\u00e4t zum Traum, vom Empirischen zum Fantastischen, vom Realen zum Unwirklichen abrupt, ohne Vorbereitung oder Vorwarnung.\u00a0Nodar Kakabadze<\/em><\/p>\n

Lieferbare Titel von Levan Beridze:<\/a><\/p>\n

– Was auch immer du sagst<\/em><\/a>
\nAus dem Georgischen \u00fcbersetzt von Lia Wittek.<\/a>\u00b7 2026, Reihe Epik Bd. 162, Kaukasische Bibliothek Band 38, ISBN 978-3-86356\u2013441-4; 288S., \u20ac[D]25,50<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Levan Beridze: Was auch immer du sagst Aus dem Georgischen \u00fcbersetzt von Lia Wittek Ludwigsburg: Pop \u00b7 2026 Reihe Epik Bd. 162 Kaukasische Bibliothek Band 37, ISBN 978-3-86356\u2013441-4; 288S., \u20ac[D]25,50       Obwohl der Roman in einem patchworkartigen Stil … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1408,216,9,11],"tags":[1545,1541,1548,1549,1538,1539,1535,1472,1532,1534,1537,1536,1552,1543,1544,1235,1550,1546,1540,303,1547,1551,1533,1542],"class_list":["post-7465","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-e-erscheinungsjahr-2026","category-georgische-literatur","category-pop-epik","category-kaukasische-bibliothek","tag-aichinger","tag-buechner-drama-in-zeitgenoessischer-prosa","tag-empirischen","tag-fantastischen","tag-georgische-literatur-deutsch","tag-georgische-schriftsteller","tag-kaukasische-bibliothek-band-37","tag-kurt-wolff-stiftung","tag-levan-beridze","tag-levan-beridze-roman","tag-lia-wittek-uebersetzerin","tag-literaturpreis-muse","tag-nodar-kakabadze","tag-normunds-naumanis","tag-peter-handke","tag-pop-verlag-ludwigsburg","tag-realen","tag-realitaet","tag-roman-ueber-georgien","tag-traian-pop","tag-traum","tag-unwirklichen","tag-was-auch-immer-du-sagst-buch","tag-writers-house-of-georgia"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7465"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7482,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7465\/revisions\/7482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}