{"id":7395,"date":"2026-02-20T06:26:24","date_gmt":"2026-02-20T06:26:24","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=7395"},"modified":"2026-03-07T04:34:46","modified_gmt":"2026-03-07T04:34:46","slug":"hans-henning-paetzke-traumleicht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=7395","title":{"rendered":"Hans-Henning Paetzke: Traumleicht"},"content":{"rendered":"

\"\"\"\"Hans-Henning Paetzke: Traumleicht<\/a>. Roman
\nLudwigsburg: Pop \u00b7 2026; Reihe Epik, Bd. 160,\u00a0 ISBN 978-3-86356-422-3; \u00a0340S., \u20ac[D] 25,50
\nEigentlich tue ich damit nichts anderes, als ich schon immer getan habe. F\u00fcr einen Neu- anfang brauche ich dringend einen Ortswechsel. Wenn ich es genau bedenke, waren meine unendlich vie- len gr\u00f6\u00dferen und klei- neren Umz\u00fcge stets eine Flucht vor etwas oder jemandem. Aber dass ich nun vorhabe, in eine Stadt zur\u00fcckzugehen, die ich einst heimlich verlassen habe, ist auch f\u00fcr mich Neuland. (…)<\/p>\n

Vom vorliegenden Roman Traumleicht k\u00f6nnen wir eines verraten, ohne der Frage nachzugehen, \u201ewovon er handelt\u201d, n\u00e4mlich dass es um einen Liebesroman geht, eingebettet in die L\u00e4nder des \u201ereal existierenden Sozialismus\u201d, der DDR und Polens, der Ungarischen Volksrepublik und Westdeutschlands.
\nBriefe und Tagebuchaufzeichnungen erinnern gelegentlich schon an die romantische Erz\u00e4hlweise des 19. Jahrhunderts.
\nAber bleiben wir in Hans-Henning Paetzkes Welt, in der der konkrete Hintergrund zur Darstellung von Charakteren und Leidenschaften sozusagen als Kulisse dient. Es handelt sich hierbei um eine F\u00e4higkeit, die der Historiker der Zeitgeschichte dem Prosaautor zu Recht neiden k\u00f6nnte. Denn w\u00e4hrend Ersterer sie nur den Tatsachen gem\u00e4\u00df festh\u00e4lt, wird die Wahrheit von Letzterem phantasievoll erfunden.
\nGy\u00f6rgy Dalos<\/p>\n

Lieferbare Titel von Hans-Henning Paetzke:<\/p>\n

– Hans-Henning Paetzke: Traumleicht<\/a>. Roman. Ludwigsburg: Pop \u00b7 2026; Reihe Epik, Bd. 160,\u00a0 ISBN 978-3-86356-422-3; \u00a0340S., \u20ac[D] 25,50<\/p>\n

– Bal\u00e1zs Mesterh\u00e1zy<\/a>: Jinker<\/em>. Novellenroman Aus dem Ungarischen von Hans-Henning Paetzke <\/a>Ludwigsburg: Pop \u00b7 2026, Reihe Epik, Bd. 161, ISBN 978-3-86356–423-0; 208S., \u20ac[D]23,00<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hans-Henning Paetzke: Traumleicht. Roman Ludwigsburg: Pop \u00b7 2026; Reihe Epik, Bd. 160,\u00a0 ISBN 978-3-86356-422-3; \u00a0340S., \u20ac[D] 25,50 Eigentlich tue ich damit nichts anderes, als ich schon immer getan habe. F\u00fcr einen Neu- anfang brauche ich dringend einen Ortswechsel. Wenn ich … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1408,20,1],"tags":[1468,1467,1470,1460,1462,1454,1469,1463,1472,1456,1464,1465,1471,1459,1235,1457,1458,1466,303,1455,1461],"class_list":["post-7395","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-e-erscheinungsjahr-2026","category-deutsche-literatur","category-uncategorized","tag-andersfrem","tag-bundesverdienstkreuz","tag-epik-reihe","tag-gesellschaftlichen-themen","tag-gyoergy-konrad","tag-hans-henning-paetzke","tag-heimatwirr","tag-janos-pilinszky","tag-kurt-wolff-stiftung","tag-liebesroman","tag-ludwig-wittgenstein","tag-paetzke-milan-fuest-uebersetzerpreis","tag-panna-boeszoermenyi-titelbild","tag-persoenliche-schicksale","tag-pop-verlag-ludwigsburg","tag-real-existierenden-sozialismus","tag-tagebuchaufzeichnungen-historischen-hintergrund","tag-tibor-dery-uebersetzerpreis","tag-traian-pop","tag-traumleicht","tag-ungarn-kommunistische-partei"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7395"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7395\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7450,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7395\/revisions\/7450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}