{"id":6999,"date":"2024-10-03T12:03:23","date_gmt":"2024-10-03T12:03:23","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=6999"},"modified":"2024-10-07T04:01:31","modified_gmt":"2024-10-07T04:01:31","slug":"mariam-tsiklauri-wie-heisst-dein-freund","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=6999","title":{"rendered":"Mariam Tsiklauri: Wie hei\u00dft dein Freund?"},"content":{"rendered":"

\"\" \"\" Mariam Tsiklauri<\/a>:<\/strong>\u00a0Wie hei\u00dft dein Freund?<\/a> Mit 16 Ansichtkarten.
\n<\/strong><\/p>\n

Illustrationen: Nanuli Burduli. Aus dem Georgischen von Irma Shiolashvili. Deutsche Bearbeitung von Joachim Britze. ISBN 978-3-86356-398-1; Reihe Kids, Band 9, 32 Seiten, \u20ac[D]12,80<\/p>\n

In dem Buch \u201eWie hei\u00dft dein Freund?\u201c wird eine Geschichte in einer seltsamen Stadt beschrieben. In dieser Stadt hat eine Woche 12 Tage und ein Tag 48 Stunden.<\/p>\n

Nach dem Wunsch des B\u00fcrgermeisters bereiten sich die Bewohner der Stadt auf einen sogenannten \u201eFreundschaftsball\u201c vor. Aber sowohl die Menschen der Stadt als auch die Dinge der Stadt stellen fest, dass sie gar keine Freunde haben. Doch wenn sie es nicht schaffen, Freunde zu finden, m\u00fcssen sie eine \u201eFreundschaftslosigkeitssteuer\u201c bezahlen. Jeder denkt nach und jeder wei\u00df, dass es nicht leicht ist, einen wahren Freund zu finden. In dieser Lage wollen das kleine M\u00e4dchen Tano und ihr Hund Hami den Stadtbewohnern dabei helfen, Freunde zu finden \u2026<\/p>\n

Das Buch ist interaktiv und enth\u00e4lt Bildkarten, die von den kleinen Lesern zusammengef\u00fcgt werden k\u00f6nnen, so dass neue kombinierte Geschichten entstehen.<\/p>\n

Das Buch ist f\u00fcr Kinder ab 7 Jahren geeignet.<\/p>\n

Mariam Ziklauri <\/strong>(Tsiklauri), *1960 in Tiflis, studierte an der Staatlichen Iwane-Dschawachischwili-Universit\u00e4t in Tiflis Chemie und arbeitete als Lehrerin, als Radio-Journalistin, als Verlagsredakteurin und als Projektleiterin im Kulturministerium. Sie ist als Dichterin, Nachdichterin fremdsprachiger Lyrik und als Kinderbuchautorin bekannt.<\/p>\n

Teilnahme an literarisch-poetischen Festivals in Litauen (Utena, Wilna), Tschechien und Italien (Genua).<\/p>\n

Zahlreiche Publikationen in den Bereichen Lyrik, Prosa, Lyrik-\u00dcbersetzungen und Kinderliteratur (hier ca. 20 Publikationen).<\/p>\n

Viele Auszeichnungen und Preise als Lyrikerin und Kinderbuchautorin, \u00dcbersetzungen ins Armenische, Deutsche, Englische, Italienische, Litauische, Polnische, Russische, Schwedische, Slowakische, Tschechische und Ukrainische. Sie wurde als Kinderbuchautorin aus Georgien f\u00fcr den Preis \u201eALMA-2020\u201c nominiert.<\/p>\n

Mariam Ziklauri ist eine vielseitige und produktive Autorin mit einer interessanten Handschrift. Sie beherrscht sowohl traditionelle als auch moderne Formen der Literatur. Dies spiegelt sich in ihrer Lyrik und auch in ihren f\u00fcr Kinder geschriebenen Werken wider. Ihre Kinderb\u00fccher wurden oft Bestseller, z.B. \u201eDas georgische Alphabet\u201c (Tiflis 2013), \u201eMeine afrikanische Oma\u201c (Tiflis 2022), \u201eUnser Haus\u201c (Tiflis 2023) und \u201eEin au\u00dfergew\u00f6hnlicher Sonntag\u201c (Tiflis 2020 und deutsche \u00dcbersetzung im POP-Verlag Ludwigsburg 2021).<\/p>\n

Lieferbare Titel von Mariam Tsiklauri \/ \u10db\u10d0\u10e0\u10d8\u10d0\u10db \u10ec\u10d8\u10d9\u10da\u10d0\u10e3\u10e0\u10d8<\/a>: <\/strong><\/p>\n