{"id":6673,"date":"2023-07-28T04:18:22","date_gmt":"2023-07-28T04:18:22","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=6673"},"modified":"2023-07-30T07:56:32","modified_gmt":"2023-07-30T07:56:32","slug":"awarische-prosa-maerchen-erzaehlungen-und-miniaturen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=6673","title":{"rendered":"Awarische Prosa. M\u00e4rchen, Erz\u00e4hlungen und Miniaturen"},"content":{"rendered":"

\"\"Awarische Prosa<\/strong>. M\u00e4rchen, Erz\u00e4hlungen und Miniaturen. Konzeption und \u00dcbersetzungen aus dem Awarischen von Steffi Chotiwari-J\u00fcnger<\/strong><\/a> und Patimat Sagitowa<\/strong><\/a>. Kaukasische Bibliothek Band 17 (Dagestan). Reihe Epik Bd. 122, ISBN: 978-3-86356-171-0; 300 Seiten, \u20ac[D] 21,00<\/p>\n

Halil Beg Mussayassul (1896 -1949) | Gamsat Zadassa (1877-1951) | Rassul Gamsatow (1923-2003) | Abdulmashid Chatschalow (1925-1994) | Patimat Murtusalijewa* (1928-2013) | Tadshudin Tajmas\u2019chanow (1931-1979) | Fasu Alijewa* (1932-2016) | Ghabasil Muchamad (geb. 1932) | Gusejn Gadshijew (geb. 1938) | Muchomad Mashidow (geb. 1956) | Gasimagomed Galbazow (1960-2014) | Patimat Magomedowa* (geb. 1964) | Alissa Ganijewa* (geb. 1985)
\n* Alle weiblichen Namen sind mit * bezeichnet.<\/p>\n

Die awarische Sprache ist eine von circa 40 Sprachen im Nordkaukasus (staatlich zu Russland geh\u00f6rend), von denen etwa 22 \u00fcber eine eigene nationale Literatur verf\u00fcgen.
\nDie Awaren (etwa 1 Million Angeh\u00f6rige) stellen ungef\u00e4hr 29,2 % (850 000, 2010) der Bev\u00f6lkerung der Teilrepublik Dagestan dar, jedoch leben Awaren auch au\u00dferhalb Dagestans in Russland. Daneben sind 53 000 Awaren in Aserbaidschan und ebenso viele in der T\u00fcrkei zu Hause.
\nDie awarische Sprache geh\u00f6rt zur nordostkaukasischen Gruppe und besitzt zehn Dialekte in zwei Hauptgruppen: S\u00fcdawarisch und Nordawarisch. Sie ist keine indogermanische Sprache und somit nicht ansatzweise mit dem Russischen verwandt.
\nIm deutschsprachigen Raum verbindet man mit dem Ausdruck Awaren ganz bestimmte historische Ereignisse. Sie waren im Mittelalter Machthaber eines riesengro\u00dfen Reiches, wobei Awaren die herrschende Schicht des Reiches benannte. Nach den Eroberungskriegen Karls des Gro\u00dfen verloren sie zu Beginn des 9. Jahrhunderts an Bedeutung. Die Frage, ob das Kaukasusvolk in der russischen Teilrepublik Dagestan Verwandte oder Nachfahren dieser historischen Awaren sind, ist sehr umstritten. Die Eigenbezeichnung der kaukasischen Awaren ist Ma\u0121arulal.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Awarische Prosa. M\u00e4rchen, Erz\u00e4hlungen und Miniaturen. Konzeption und \u00dcbersetzungen aus dem Awarischen von Steffi Chotiwari-J\u00fcnger und Patimat Sagitowa. Kaukasische Bibliothek Band 17 (Dagestan). Reihe Epik Bd. 122, ISBN: 978-3-86356-171-0; 300 Seiten, \u20ac[D] 21,00 Halil Beg Mussayassul (1896 -1949) | Gamsat … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[796,23,9,11],"tags":[854,863,848,844,850,851,833,838,846,837,857,852,861,858,859,845,843,836,839,363,364,849,840,860,834,347,862,855,842,271,853,507,847,841,856,303,835,832],"class_list":["post-6673","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-e-erscheinungsjahr-2023","category-ost-suedosteuropaeische-literatur","category-pop-epik","category-kaukasische-bibliothek","tag-abdulmashid-chatschalow","tag-alissa-ganijewa","tag-around","tag-assr-dagestan","tag-avariische-literatur","tag-avarische-literatur-in-deutscher-uebersetzung-georgische-lyrik-georgische-lyrik-deutsch-georgische-lyrik-in-deutscher-uebersetzung","tag-awaren","tag-dagestan","tag-demut-frauenbildnis","tag-ethnie-im-kaukasus","tag-fasu-alijewa","tag-gamsat-zadassa","tag-gasimagomed-galbazow","tag-ghabasil-muchamad","tag-gusejn-gadshijew","tag-halil-beg-mussayassul","tag-imam-schamil","tag-islam-in-russland","tag-karl-der-grosse","tag-literatur-20-jahrhundert","tag-literatur-21-jahrhundert","tag-machatschkala","tag-magarulal","tag-muchomad-mashidow","tag-nordkaukasus","tag-osteuropa","tag-patimat-magomedowa","tag-patimat-murtusalijewa","tag-patimat-sagitowa","tag-pop-verlag","tag-rassul-gamsatow","tag-russland","tag-scene-with-figures","tag-steffi-chotiwari-juenger","tag-tadshudin-tajmaschanow","tag-traian-pop","tag-volk-in-russland","tag-awarische-prosa"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6673"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6673\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6690,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6673\/revisions\/6690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}