{"id":6475,"date":"2022-11-15T19:06:57","date_gmt":"2022-11-15T19:06:57","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=6475"},"modified":"2022-11-15T19:23:30","modified_gmt":"2022-11-15T19:23:30","slug":"vaso-guleuri-%e1%83%95%e1%83%90%e1%83%a1%e1%83%9d-%e1%83%92%e1%83%a3%e1%83%9a%e1%83%94%e1%83%a3%e1%83%a0%e1%83%98-charlotta-und-ihre-freunde-%e1%83%a8%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%9a%e1%83%9d%e1%83%a2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=6475","title":{"rendered":"Vaso Guleuri \/ \u10d5\u10d0\u10e1\u10dd \u10d2\u10e3\u10da\u10d4\u10e3\u10e0\u10d8: Charlotta und ihre Freunde \/ \u10e8\u10d0\u10e0\u10da\u10dd\u10e2\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10db\u10d4\u10d2\u10dd\u10d1\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-6476\" src=\"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/978-3-86356-370-7_A_BuB-300x264.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"264\" srcset=\"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/978-3-86356-370-7_A_BuB-300x264.jpg 300w, https:\/\/wp.pop-verlag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/978-3-86356-370-7_A_BuB-1024x901.jpg 1024w, https:\/\/wp.pop-verlag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/978-3-86356-370-7_A_BuB-768x676.jpg 768w, https:\/\/wp.pop-verlag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/978-3-86356-370-7_A_BuB-1536x1351.jpg 1536w, https:\/\/wp.pop-verlag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/978-3-86356-370-7_A_BuB-2048x1802.jpg 2048w, https:\/\/wp.pop-verlag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/978-3-86356-370-7_A_BuB-341x300.jpg 341w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Vaso Guleuri \/ \u10d5\u10d0\u10e1\u10dd \u10d2\u10e3\u10da\u10d4\u10e3\u10e0\u10d8: Charlotta und ihre Freunde \/ \u10e8\u10d0\u10e0\u10da\u10dd\u10e2\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10db\u10d4\u10d2\u10dd\u10d1\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8 Deutsch \u2013 Georgisch.\u00a0 Illustrationen von Salome Chotiwari \/\u00a0 \u10d8\u10da\u10e3\u10e1\u10e2\u10e0\u10d0\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8 \u10e1\u10d0\u10da\u10dd\u10db\u10d4 \u10ee\u10dd\u10e2\u10d8\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8,<br \/>\nAus dem Georgischen \u00fcbersetzt von Irma Shiolashvili \/ \u10db\u10d7\u10d0\u10e0\u10d2\u10db\u10dc\u10d4\u10da\u10d8 \u10d8\u10e0\u10db\u10d0 \u10e8\u10d8\u10dd\u10da\u10d0\u10e8\u10d5\u10d8\u10da\u10d8<br \/>\nReihe Kids . Band 5 . Hrsg. der Reihe: Traian Pop, 34 S., ISBN 978-3-86356-370-7, \u20ac[D]12,80<br \/>\nVaso Guleuri wurde 1971 in Gori geboren und schloss ein Studium am Architekturinstitut der Technischen Universit\u00e4t Georgiens ab. Er gewann den zweiten Platz beim Literaturwettbewerb TSERO 2007 f\u00fcr seine Sammlung von Kindergedichten \u201eKindergarten\u201c. Seine erste Sammlung von Kindergeschichten, \u201eDer Fuchsladen\u201c, wurde 2007 von Diogene Publishing ver\u00f6ffentlicht. Im Jahr 2011 riefen das \u00f6ffentliche Radio und der Elf-Verlag einen Wettbewerb f\u00fcr Weihnachtsm\u00e4rchen aus, bei dem Vaso Guleuris H\u00f6rst\u00fcck \u201eDie befreiten Kl\u00e4nge\u201c den ersten Platz belegte. Die Radiosendung wurde am 7. Januar 2012 vom Georgischen \u00d6ffentlichen Rundfunk ausgestrahlt und Ende des Jahres wurde das M\u00e4rchen als Buch ver\u00f6ffentlicht. Im Jahr 2018 wurde er f\u00fcr den ALMA (Astrid Lindgren Memorial Award) nominiert. Im Laufe seines Lebens hat er 20 B\u00fccher f\u00fcr Kinder geschrieben, darunter Gedichte und M\u00e4rchen.<\/p>\n<p>Kinderb\u00fccher aus Georgien<\/p>\n<p>\u2022 Winzige Freunde. Vier georgische M\u00e4rchen und eine Geschichte von Niko Lomouri f\u00fcr die j\u00fcngsten Leser, ausgew\u00e4hlt und \u00fcbersetzt von Steffi Chotiwari-J\u00fcnger und Artschil Chotiwari.<br \/>\nIllustriert von Mariam Papuaschwili.<br \/>\nISBN: 978-3-86356-162-8, 19,90\u20ac<br \/>\n\u2022 Mariam Tsiklauri \/ \u10db\u10d0\u10e0\u10d8\u10d0\u10db \u10ec\u10d8\u10d9\u10da\u10d0\u10e3\u10e0\u10d8: Ein au\u00dfergew\u00f6hnlicher Sonntag \/ \u10e3\u10e9\u10d5\u10d4\u10e3\u10da\u10dd \u10d9\u10d5\u10d8\u10e0\u10d0\u10d3\u10e6\u10d4<br \/>\nIllustrationen von Julia Nikogosova-Kandaliani. Aus dem Georgischen \u00fcbersetzt von Irma Shiolashvili.<br \/>\nISBN 978-3-86356-312-7; \u20ac[D]12,80<\/p>\n<p>Lieferbare Titel von Vaso Guleuri \/ \u10d5\u10d0\u10e1\u10dd \u10d2\u10e3\u10da\u10d4\u10e3\u10e0\u10d8: Charlotta und ihre Freunde \/ \u10e8\u10d0\u10e0\u10da\u10dd\u10e2\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10db\u10d4\u10d2\u10dd\u10d1\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8 Deutsch \u2013 Georgisch.\u00a0 Illustrationen von Salome Chotiwari \/\u00a0 \u10d8\u10da\u10e3\u10e1\u10e2\u10e0\u10d0\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8 \u10e1\u10d0\u10da\u10dd\u10db\u10d4 \u10ee\u10dd\u10e2\u10d8\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8,<br \/>\nAus dem Georgischen \u00fcbersetzt von Irma Shiolashvili \/ \u10db\u10d7\u10d0\u10e0\u10d2\u10db\u10dc\u10d4\u10da\u10d8 \u10d8\u10e0\u10db\u10d0 \u10e8\u10d8\u10dd\u10da\u10d0\u10e8\u10d5\u10d8\u10da\u10d8<br \/>\n34 S., ISBN 978-3-86356-370-7, \u20ac[D]12,80<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vaso Guleuri \/ \u10d5\u10d0\u10e1\u10dd \u10d2\u10e3\u10da\u10d4\u10e3\u10e0\u10d8: Charlotta und ihre Freunde \/ \u10e8\u10d0\u10e0\u10da\u10dd\u10e2\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10db\u10d4\u10d2\u10dd\u10d1\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8 Deutsch \u2013 Georgisch.\u00a0 Illustrationen von Salome Chotiwari \/\u00a0 \u10d8\u10da\u10e3\u10e1\u10e2\u10e0\u10d0\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8 \u10e1\u10d0\u10da\u10dd\u10db\u10d4 \u10ee\u10dd\u10e2\u10d8\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8, Aus dem Georgischen \u00fcbersetzt von Irma Shiolashvili \/ \u10db\u10d7\u10d0\u10e0\u10d2\u10db\u10dc\u10d4\u10da\u10d8 \u10d8\u10e0\u10db\u10d0 \u10e8\u10d8\u10dd\u10da\u10d0\u10e8\u10d5\u10d8\u10da\u10d8 Reihe Kids . Band &hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=6475\">Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[527,216,210],"tags":[792,127,344,341,343,340,271,794,303,790,791,795,793],"class_list":["post-6475","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-e-erscheinungsjahr-2022","category-georgische-literatur","category-p-kids","tag-charlotta-und-ihre-freunde","tag-irma-shiolashvili","tag-kaukasische-bibliothek","tag-kaukasus","tag-kids","tag-kinderbuch","tag-pop-verlag","tag-salome-chotiwari","tag-traian-pop","tag-vaso-guleuri","tag-791","tag-795","tag-793"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6475"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6475\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6481,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6475\/revisions\/6481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}