{"id":6339,"date":"2022-09-10T05:48:05","date_gmt":"2022-09-10T05:48:05","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=6339"},"modified":"2022-09-10T06:45:39","modified_gmt":"2022-09-10T06:45:39","slug":"irma-shiolashvili-montag","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=6339","title":{"rendered":"Irma Shiolashvili, Montag"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-6343\" src=\"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/978-3-86356-369-1_A_BuB-191x300.jpg\" alt=\"\" width=\"191\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/978-3-86356-369-1_A_BuB-191x300.jpg 191w, https:\/\/wp.pop-verlag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/978-3-86356-369-1_A_BuB-768x1206.jpg 768w, https:\/\/wp.pop-verlag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/978-3-86356-369-1_A_BuB-652x1024.jpg 652w, https:\/\/wp.pop-verlag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/978-3-86356-369-1_A_BuB.jpg 1654w\" sizes=\"auto, (max-width: 191px) 100vw, 191px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-6344\" src=\"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/978-3-86356-369-1_B-205x300.jpg\" alt=\"\" width=\"205\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/978-3-86356-369-1_B-205x300.jpg 205w, https:\/\/wp.pop-verlag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/978-3-86356-369-1_B-768x1124.jpg 768w, https:\/\/wp.pop-verlag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/978-3-86356-369-1_B-700x1024.jpg 700w, https:\/\/wp.pop-verlag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/978-3-86356-369-1_B.jpg 1654w\" sizes=\"auto, (max-width: 205px) 100vw, 205px\" \/><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=2485\"><strong>Irma Shiolashvili<\/strong><\/a>, <a href=\"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=6339\"><em>Montag<\/em><\/a>. Gedichte. Aus dem Georgischen \u00fcbersetzt von Joachim Britze. 51 Seiten, ISBN 978-3-86356-369-1, \u20ac [D]16,50<\/p>\n<p>In dieser Gedichtsammlung erz\u00e4hlt Irma Shiolashvili, eine georgische Dichterin der Wendegeneration, \u00fcber ihren bunten Lebensweg, \u00fcber ihre innere und \u00e4u\u00dfere Freiheit, \u00fcber ihre Kriege, die sie als Frau gef\u00fchrt hat, und \u00fcber die Fl\u00fcgel, die ihr in jungen Jahren verwundet wurden und seitdem immer wieder neu ausgestreckt werden. Sie erz\u00e4hlt \u00fcber Gesellschaften, die sie mit ihren poetischen Augen betrachtet. Sie erz\u00e4hlt \u00fcber ihre Identit\u00e4t, die gleichzeitig von der georgischen und der abendl\u00e4ndischen Kultur gen\u00e4hrt wird.<br \/>\nIrma Shiolashvili ber\u00fchrt die unterschiedlichsten Lebensbereiche auf eine ganz ihr eigene Art und Weise, die sie jedoch nie ihre Herkunft vergessen l\u00e4sst. F\u00fcr den Leser ist das eine ungew\u00f6hnlich interessante Reise.<\/p>\n<p>Lieferbare Titel von <a href=\"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=2485\"><strong>Irma Shiolashvili:<\/strong><\/a><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=2489\"><strong>Eine Br\u00fccke aus bunten Bl\u00e4ttern<\/strong>. <\/a>Gedichte. Aus dem Georgischen \u00fcbersetzt von Agnes Giesbrecht-Gossen, Irma Berscheid-Kimeridze, Heide Rieck, Thomas Berstein und Joachim Britze.Kaukasische Bibliothek, Band 3.Hrsg. Uli Rothfuss.84 Seiten, ISBN 978-3-86356-025-6, \u20ac[D]12,80<\/li>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=2914\">Kopf\u00fcber \/ \u10d7\u10d0\u10d5\u10d3\u10d0\u10e7\u10d8\u10e0\u10d0<\/a><a href=\"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=2914\">. <\/a><\/strong>Nachgedichtet von <a href=\"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=2921\">Sabine Schiffner. <\/a>Deutsch \u2013 Georgisch. Kaukasische Bibliothek.\u00a0Hrsg. <a href=\"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=1216\">Uli Rothfuss<\/a> und <a href=\"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=2088\">Traian Pop<\/a>. Band 19. (Georgien); Lyrik, 92 Seiten,\u00a0ISBN 978-3-86356-222-9, \u20ac [D]16,50<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=2485\"><strong>Irma Shiolashvili<\/strong><\/a>: <a href=\"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=3117\"><strong>Kopf\u00fcber<\/strong><\/a><br \/>\nNachgedichtet von <a href=\"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=2921\">Sabine Schiffner. <\/a>Lyrik, 52 Seiten, \u20ac [D]12,80. ISBN 978-3-86356-223-6<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=6339\"><em>Montag<\/em><\/a>. Gedichte. Aus dem Georgischen \u00fcbersetzt von Joachim Britze.<br \/>\n51 Seiten, ISBN 978-3-86356-369-1, \u20ac [D]16,50<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Irma Shiolashvili, Montag. Gedichte. Aus dem Georgischen \u00fcbersetzt von Joachim Britze. 51 Seiten, ISBN 978-3-86356-369-1, \u20ac [D]16,50 In dieser Gedichtsammlung erz\u00e4hlt Irma Shiolashvili, eine georgische Dichterin der Wendegeneration, \u00fcber ihren bunten Lebensweg, \u00fcber ihre innere und \u00e4u\u00dfere Freiheit, \u00fcber ihre &hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=6339\">Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[527,216,8],"tags":[754,362,367,752,342,753,750,127,344,755,756,757,758,759,363,365,257,751,760,347,271,385,376,303],"class_list":["post-6339","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-e-erscheinungsjahr-2022","category-georgische-literatur","category-pop-lyrik","tag-allgemein","tag-autor","tag-epik","tag-eu-foerderung","tag-georgien","tag-gesellschaft-und-kultur","tag-ibis-verlag","tag-irma-shiolashvili","tag-kaukasische-bibliothek","tag-kultur","tag-kultur-und-medienwissenschaften","tag-kulturelle-identitaet","tag-kulturgeschichte","tag-kulturwissenschaften","tag-literatur-20-jahrhundert","tag-literatur-georgisch","tag-lyrik","tag-maia-peter-mirianashvili","tag-montag","tag-osteuropa","tag-pop-verlag","tag-tbilissi","tag-tiflis","tag-traian-pop"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6339"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6339\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6349,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6339\/revisions\/6349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}