{"id":6114,"date":"2022-02-09T09:01:51","date_gmt":"2022-02-09T09:01:51","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=6114"},"modified":"2022-02-10T06:51:12","modified_gmt":"2022-02-10T06:51:12","slug":"helmuth-frauendorfer-abendweg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=6114","title":{"rendered":"Helmuth Frauendorfer, Abendweg"},"content":{"rendered":"

\"\"\"\" <\/strong><\/span>Helmuth Frauendorfer<\/a>, Abendweg<\/em><\/a>. Roman. Reihe Epik Bd. 126. 332 S., ISBN\u00a0 978-3-86356-336-3, \u20ac[D]21,50<\/p>\n

Eine Urne versinkt im schmalen Grab. Zwei Frauen in Schwarz, sie trauern nicht wirklich. Eine Obduktion kann nicht mehr stattfinden. Ein ganz normales Leben gef\u00fchrt zu haben \u2013 davon war Helen ein Leben lang \u00fcberzeugt. Als Deutsche in einem Dorf im rum\u00e4nischen Banat aufgewachsen, erlebt sie als Kind mit ihrer Familie die durch das kommunistische Regime angeordnete Deportation in die B\u0103r\u0103gan-Steppe. Sp\u00e4ter, als Studentin, nimmt sie in der Stadt Temeswar an Veranstaltungen mit regimekritischen deutschsprachigen Schriftstellern teil. Als Zwanzigj\u00e4hrige heiratet sie einen Westberliner und kommt in die geteilte Stadt. Ein bisschen aufregend war es schon, ihr Leben, aber f\u00fcr die damaligen Umst\u00e4nde, findet sie, war es auch normal. Sie ist \u00fcberzeugt, es sei dennoch ein ganz normales Familienleben, wie es jeder sucht \u2013 auch in Zeiten von Totalitarismus, auch in Zeiten politischer Umw\u00e4lzungen. Doch dann reihen sich Merkw\u00fcrdigkeiten an Merkw\u00fcrdigkeiten. Rund um den Leipziger Abendweg
\nam Cosbudener See werden Schichten eines Lebens sichtbar. Und Helen erkennt langsam, dass sie als Spielball von Geheimdiensten und Politik instrumentalisiert wurde.<\/p>\n

Der 1959 im rum\u00e4nischen Banat geborene, 1987 in die Bundesrepublik gejagte deutsche Schriftsteller Helmuth Frauendorfer erz\u00e4hlt in seinem Roman \u201eAbendweg\u201c das Leben der Banater Schw\u00e4bin Helen. Ihr Leben liest sich wie ein zeitgeschichtliches Dokument der verheerenden Auswirkungen von Totalitarismus und Diktatur bis in die privatesten Details \u2013 nicht nur im vergangenen, sondern auch im 21. Jahrhundert.<\/p>\n

Als Angeh\u00f6riger des Jahrgangs 1959 ist Helmuth Frauendor\u00adfer der j\u00fcngste inmitten jener Generation von SchriftstellerIn\u00adnen, die in den letzten Jahren Rum\u00e4nien verlassen haben, verlassen mu\u00dften, weil ihnen das Leben schwer und das Arbeiten unm\u00f6glich gemacht wurde. Herta M\u00fcller geh\u00f6rt zu diesem Kreis, ihr Ehemann Richard Wagner, aber auch Gerhard Csejka, der Literaturkritiker und \u00dcbersetzer, Johann Lippet, Klaus Hensel, Werner S\u00f6llner und William Totok. Sie alle geh\u00f6ren einer Generation an, der es als erster m\u00f6glich war, sich frei mit Literatur auseinanderzusetzen, damals in den sechziger Jahren in Rum\u00e4nien, die noch gepr\u00e4gt waren von relativer Liberalit\u00e4t, als es in der Region, in der sie lebte, noch deutsche Schulen, Radiosendungen in deutscher Sprache, deutsche Zeitungen und ein deutsches Theater (in Temeswar) gab. Die Biografien dieser Autoren sind ver<\/em>gleichbar: meist kamen sie aus D\u00f6rfern, gingen sp\u00e4ter in die weltl\u00e4ufigeren St\u00e4dte, studierten, schrieben, diskutierten gemeinsam, waren Lehrer, Literaturredak\u00adteure, \u00dcbersetzer, Dramaturgen – bis sich die Zeiten \u00e4nderten, immer repressiver wuren: Zensur, Schreibverbot, gelegentlich Angst ums eigene Leben, Druck, der st\u00e4rker wurde, schlie\u00dflich Weggehen.<\/em><\/p>\n

Ingulf Radtke, Nachwort zu: Helmuth Frauendorfer, Landschaft der Maulw\u00fcrfe<\/em>. Gedichte, Frankfurt am Main 1990<\/p>\n

Lieferbare Titel von Helmuth Frauendorfer<\/a>:
\n<\/span><\/p>\n

\u2013 Abendweg<\/em><\/a>. Roman. Reihe Epik Bd. 126. 332 S., ISBN\u00a0 978-3-86356-336-3, \u20ac[D]21,50<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Helmuth Frauendorfer, Abendweg. Roman. Reihe Epik Bd. 126. 332 S., ISBN\u00a0 978-3-86356-336-3, \u20ac[D]21,50 Eine Urne versinkt im schmalen Grab. Zwei Frauen in Schwarz, sie trauern nicht wirklich. Eine Obduktion kann nicht mehr stattfinden. Ein ganz normales Leben gef\u00fchrt zu haben … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[527,20,22,9,1],"tags":[349,435,214,239,554,405,556,555,346,553,552,347,271,244,245,559,557,558,345,303],"class_list":["post-6114","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-e-erscheinungsjahr-2022","category-deutsche-literatur","category-rumaenische-literatur","category-pop-epik","category-uncategorized","tag-aktionsgruppe-banat","tag-auswanderung","tag-banat","tag-ceausescu","tag-dacia","tag-deportationen","tag-frankfurt","tag-hanau","tag-herta-mueller","tag-kriterion","tag-neuer-weg","tag-osteuropa","tag-pop-verlag","tag-rumaenien","tag-securitate","tag-stasi","tag-temeswar","tag-ti-misoara","tag-timisoara","tag-traian-pop"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6114"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6127,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6114\/revisions\/6127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}