{"id":5964,"date":"2021-09-17T13:22:13","date_gmt":"2021-09-17T13:22:13","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=5964"},"modified":"2021-09-17T13:41:04","modified_gmt":"2021-09-17T13:41:04","slug":"lawrenti-ardasiani-solomon-isakitsch-medschghanuaschwili","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=5964","title":{"rendered":"Lawrenti Ardasiani: Solomon Isakitsch Medschghanuaschwili"},"content":{"rendered":"

\"\" Lawrenti Ardasiani<\/a>, Solomon Isakitsch Medschghanuaschwili.<\/em> <\/a><\/strong>Roman. Nachwort von Bela Tsipuria. Aus dem Georgischen \u00fcbersetzt von Maja Lisowski<\/a>. Initiator Projekt Georgien: Dato Barbakadse, Kaukasische Bibliothek Band 30 (Georgien).
\nReihe Epik Bd.127, 183 Seiten, ISBN 978-3-86356-340-0, \u20ac [D19,90<\/p>\n

F\u00fcr das Verst\u00e4ndnis zeitgen\u00f6ssischer Literatur ist es erforderlich, auch die Klassiker der jeweiligen Literatur zu kennen. Deshalb haben wir uns vorgenommen, dem deutschsprachigen Publikum neben herausragenden Gegenwartsautorinnen und -autoren aus dem Kaukasus auch eine Auswahl von Werken klassischer Schriftstellerinnen und Schriftsteller aus dieser Region zu pr\u00e4sentieren. Die Ver\u00f6ffentlichung des Romans Solomon Isakitsch Medschghanuaschwili<\/em> von Lawrenti Ardasiani und bedeutender Werke von Autorinnen und Autoren wie Egnate Ninoschwili, Ekaterine Gabaschwili, Tschola Lomtatidse, Niko Lomouri und Micheil Dschawachischwili legen den Grundstein f\u00fcr unser Bem\u00fchen, nicht allein der georgischen, sondern der gesamten kaukasischen Literatur, die wir f\u00fcr bahnbrechend halten, eine Wohnstatt im deutschen Sprachraum zu bieten. Wir hoffen, mit diesen literarischen Wurzeln gro\u00dfer kaukasischer Literaturen insbesondere dem Verst\u00e4ndnis unserer kaukasischen Gegenwartsautorinnen und -autoren den Weg zu bereiten.
\nUli Rothfuss und Traian Pop<\/em>
\n(Herausgeber der Kaukasischen Bibliothek)<\/p>\n

Lawrenti Ardasianis Tiflis vermittelt ein anschauliches Bild des urbanen Raums, wie er in der Literatur des 19. Jahrhunderts dargestellt wird. Der Tataren-Majdan als Handelsplatz vereint s\u00e4mtliche \u2013 geradezu modellhaften \u2013 Charakteristika des st\u00e4dtischen Raums von Tiflis: Buntheit und Viel- falt, K\u00e4ufer und Verk\u00e4ufer, Bauern und Stadtbewohner, Fremde und Einheimische, Arme und Reiche, Gewinn und Verlust sowie \u2013 nicht zuletzt \u2013 das Gl\u00fccksspiel (…)
\nBela Tsipuria<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lawrenti Ardasiani, Solomon Isakitsch Medschghanuaschwili. Roman. Nachwort von Bela Tsipuria. Aus dem Georgischen \u00fcbersetzt von Maja Lisowski. Initiator Projekt Georgien: Dato Barbakadse, Kaukasische Bibliothek Band 30 (Georgien). Reihe Epik Bd.127, 183 Seiten, ISBN 978-3-86356-340-0, \u20ac [D19,90 F\u00fcr das Verst\u00e4ndnis zeitgen\u00f6ssischer … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[248,216,23,9],"tags":[384,446,362,444,449,448,157,367,445,342,447,377,443,344,441,363,365,257,379,374,271,366,442,385,378,376,303,114],"class_list":["post-5964","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-e-erscheinungsjahr-2021","category-georgische-literatur","category-ost-suedosteuropaeische-literatur","category-pop-epik","tag-akira-mikito","tag-ar-me-und-reiche","tag-autor","tag-bauern-und-stadtbewohner","tag-bela-tsipuria","tag-das-gluecksspiel","tag-dato-barbakadse","tag-epik","tag-fremde-und-einheimische","tag-georgien","tag-gewinn-und-verlust","tag-haiku","tag-kaeufer-und-verkaeufer","tag-kaukasische-bibliothek","tag-literatur-20-jahr-hundert","tag-literatur-20-jahrhundert","tag-literatur-georgisch","tag-lyrik","tag-maja-lisowski","tag-mann","tag-pop-verlag","tag-roman","tag-tata-ren-majdan","tag-tbilissi","tag-theo-brreuer","tag-tiflis","tag-traian-pop","tag-uli-rothfuss"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5964"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5964\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5970,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5964\/revisions\/5970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}