{"id":5943,"date":"2021-09-06T09:10:59","date_gmt":"2021-09-06T09:10:59","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=5943"},"modified":"2021-09-27T05:22:34","modified_gmt":"2021-09-27T05:22:34","slug":"5943","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=5943","title":{"rendered":"Wjatscheslaw Kuprijanow: F\u00fcr den unbekannten Feigling \/ \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0440\u0443\u0441\u0443."},"content":{"rendered":"

\"\"\u00a0Wjatscheslaw Kuprijanow<\/strong><\/a>: F\u00fcr den unbekannten Feigling \/ \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0440\u0443\u0441\u0443. Gedichte und Prosa-Gedichte.<\/strong><\/a> (Russ. \/ Dt.). Aus dem Russischen von Peter Steger. Lyrikreihe Bd. 102; ISBN 978-3-86356-266-3; 206 Seiten, \u20ac[D]19,50<\/p>\n

Wjatscheslaw Kuprijanow ist nicht nur ein bedeutender Vermittler zwischen Russland und Deutschland, sondern ein origineller Dichter und hintersinniger Satiriker, der die gro\u00dfe Linie von Gogol \u00fcber Ilf \/ Petrov bis in die Gegenwart zieht. Man muss ihn lesen!
\nMichael Kr\u00fcger<\/em><\/p>\n

Es ist der Ton, der die Musik macht. Das ist wichtiger als Krtitiker glauben! Unverkennbar witzig, hintergr\u00fcndig, boshaft und trotzdem nicht gemein. Manchmal sogar menschenfreundlich. Das f\u00e4ngt schon mit dem Titel an. Er ist unbescheiden und trifft jeden.
\nHans Magnus Enzensberger<\/em><\/p>\n

Kuprijanow scheint mir einer der Dichter zu sein, deren Bewusstsein schon von der Geozentrik zur Kosmosweite \u00fcbergegangen ist. Das gibt seinen Gedichten die gro\u00dfe Perspektive \u2026
\nHelmut Gollwitzer<\/em><\/p>\n

Wjatscheslaw Kuprijanow, geboren 1939 in Novosibirsk, lebt seit dem Studium der Mathematik und Sprachwissenschaft als Lyriker und \u00dcbersetzer in Moskau. Er ist Mitglied des Russischen und des Serbischen Schriftstellerverbands sowie des Internationalen und Russischen PEN-Clubs. Zahlreiche Ver\u00f6ffentlichungen.<\/p>\n

Lieferbare B\u00fccher von Wjatscheslaw Kuprijanow<\/strong><\/a>:<\/p>\n

\u2013\u00a0<\/strong>Der B\u00e4r tanzt<\/strong><\/a> . 57 Seiten. Reihe Lyrik Bd.38
\nISBN 978-3-937139-96-8; \u20ac[D]10,00.<\/p>\n

\u2013 Ihre Thierische Majest\u00e4t<\/strong>, Roman, Aus dem Russischen \u00fcbersetzt von Peter Steger<\/strong>. Reihe Epik Bd.28. ISBN 978-3-86356-008-9; \u20ac[D]16,00<\/p>\n

\u2013 Verboten<\/strong>. Reihe Lyrik Bd.51
\nISBN 978-3-86356-031-7; \u20ac[D]16,50.<\/p>\n

\u2013 Wilder Westen<\/strong>. Reihe Lyrik Bd.66
\nISBN 978-3-86356-065-2; \u20ac[D]17,50.<\/p>\n

\u2013 Hard Rock<\/strong>. F\u00fcr Udo Lindenberg. Freie und andere Verse.<\/strong><\/a> Aus dem Russischen \u00fcbersetzt von Peter Steger<\/strong>. Reihe Lyrik Bd.75. 119 Seiten, ISBN 978-3-86356-103-1, \u20ac(D]15,50<\/p>\n

– F\u00fcr den unbekannten Feigling \/ \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0440\u0443\u0441\u0443. Gedichte und Prosa-Gedichte.<\/a> <\/strong>(Russ. \/ Dt.). Aus dem Russischen von Peter Steger. Lyrikreihe Bd. 102; ISBN 978-3-86356-266-3; 206 Seiten, \u20ac[D]19,50<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0Wjatscheslaw Kuprijanow: F\u00fcr den unbekannten Feigling \/ \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0440\u0443\u0441\u0443. Gedichte und Prosa-Gedichte. (Russ. \/ Dt.). Aus dem Russischen von Peter Steger. Lyrikreihe Bd. 102; ISBN 978-3-86356-266-3; 206 Seiten, \u20ac[D]19,50 Wjatscheslaw Kuprijanow ist nicht nur ein bedeutender Vermittler zwischen Russland und … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[248,23,179,8],"tags":[450],"class_list":["post-5943","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-e-erscheinungsjahr-2021","category-ost-suedosteuropaeische-literatur","category-l-russische-literatur","category-pop-lyrik","tag-russland-vermittler-hans-magnus-enzensberger-moskau-helmut-gollwitzer-michael-krueger-peter-steger-sibirien-serbien"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5943"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5949,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5943\/revisions\/5949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}