{"id":4096,"date":"2019-03-17T12:34:45","date_gmt":"2019-03-17T12:34:45","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=4096"},"modified":"2019-03-17T12:50:20","modified_gmt":"2019-03-17T12:50:20","slug":"milan-hrabal-wenn-die-fische-davonfliegen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=4096","title":{"rendered":"Milan Hrabal: Wenn die Fische davonfliegen"},"content":{"rendered":"

\"\" \"\"Milan Hrabal<\/a>: Wenn die Fische davonfliegen<\/a>. <\/strong>Gedichte. \u00dcbertragen von Peter Gehrisch. Lyrikreihe Bd. 128; ISBN 978-3-86356-255-7; 132 Seiten, \u20ac[D]14,50<\/p>\n

Ein ganz besonderer Reiz dieser Verse liegt darin begr\u00fcndet, da\u00df scheinbare Gegens\u00e4tze wie Momente der Gefahren und des Gefallens sich nicht auszuschlie\u00dfen scheinen. Ein leichtf\u00fc\u00dfiger Ansatz, der an das ausgelassene Spiel erinnert. In einer eigent\u00fcmlichen Unbek\u00fcmmertheit, wie sie der Kindheit zu eigen ist, reichern sich Gegens\u00e4tze in der Wahrnehmung an, und bilden zugleich v\u00f6llig neue Nachbarschaften\u2026
\nVolker Strebel (Fixpoetry 2017)<\/p>\n

Milan Hrabals Dichtung … hat Schm\u00e4hung von Seiten einer unbestechlichen Pr\u00fcfung nicht zu bef\u00fcrchten. Sie kreist um den Kern (s)eines Daseins in Analo- gie zum Sein generell, zu den alten, Menschheit und Mensch- sein betreffenden Fragen. Dazu bedarf er keiner angestrengten Philosophie. Hrabals Dichtung kommt im Gestus dessen daher, was l\u00e4ngst und lange vor Augen und in den Ohren lag. Es sind Bescheide in letztlich tief be- r\u00fchrenden, kryptografischen Bil- dern, R\u00e4tsel, d.h. also Dichtung der Kindheit, gewonnen und in psychedelische Bilder gesetzt.
\nPeter Gehrisch (OSTRAGEHEGE, Heft 84\/2017, Dresden)<\/p>\n

Milan Hrabal ist in Tschechien und in west- wie s\u00fcdslawischen L\u00e4ndern \u2013 Slowakei, Polen, Sor- ben, Serbien u.a. \u2013 l\u00e4ngst eine kulturelle, v.a. literarische In- stanz, ist Dichter, \u00dcbersetzer, Herausgeber, Organisator, z.B. Mitgestalter der Sorbischen Poesiefeste.
\nPeter Huckauf (Serbske Nowiny, Bautzen 2016)<\/p>\n

Lieferbare Titel von Milan Hrabal<\/a>: <\/strong><\/p>\n