HANS BERGEL, geboren am 26. Juli 1925 in Rosenau\/ R\u00ee\u015fnov, in Siebenb\u00fcrgen\/Rum\u00e4nien. Romancier, Erz\u00e4hler, Lyriker, \u00dcbersetzer (Rum\u00e4nisch-Deutsch) und Journalist. Lebt seit 1968 in Deutschland. Haft- und Lageraufenthalte aus politischen Gr\u00fcnden im stalinistischen Rum\u00e4nien 1947, 1954 und 1959-64 (\u201eKronst\u00e4dter Prozess\u201c gegen f\u00fcnf rum\u00e4niendeutsche Schriftsteller); 1964 Entlassung aus der Haft im Zuge allgemeiner Begnadigung, 1968 politische Rehabilitierung. Mehr als 45 Buchver\u00f6ffentlichungen in deutschen und \u00f6sterreichischen Verlagen. Auswahl an Ver\u00f6ffentlichungen aus dem umfassenden Werk: \u201eDie Sachsen in Siebenb\u00fcrgen nach drei\u00dfig Jahren Kommunismus. Eine Studie \u00fcber Menschenrechte am Beispiel einer ethnischen Gruppe hinter dem Eisernen Vorhang\u201c, Innsbruck 1976; \u201eDer Tanz in Ketten\u201c, Roman, Innsbruck 1977; \u201eGestalten und Gewalten. S\u00fcd\u00f6stliche Bilder und Begegnungen\u201c, Essays, Aufs\u00e4tze, Vortr\u00e4ge, Innsbruck 1982; \u201eDer Tod des Hirten oder Die fr\u00fchen Lehrmeister\u201c, Essays, Innsbruck 1985; \u201e\u2026 und Weihnacht ist \u00fcberall. Zw\u00f6lf ungew\u00f6hnliche Weihnachtsgeschichten\u201c, M\u00fcnchen 1988; \u201eDas Motiv der Freiheit. Glanz und Elend der s\u00fcdosteurop\u00e4ischen Deutschen\u201c, Vortr\u00e4ge, Aufs\u00e4tze, Rundfunksendungen, M\u00fcnchen 1988; \u201eZuwendung und Beunruhigung. Anmerkungen eines Unbequemen\u201c, 32 Essays und ein Gespr\u00e4ch, Innsbruck 1994; \u201eErkundungen und Erkennungen. Notizen eines Neugierigen\u201c, M\u00fcnchen 1995; \u201eWenn die Adler kommen\u201c, Roman, M\u00fcnchen 1996\/2002; \u201eGesichter einer Landschaft. S\u00fcdosteurop\u00e4ische Portr\u00e4ts aus Literatur, Kunst, Politik und Sport\u201c, M\u00fcnchen 1999; \u201eDie Wiederkehr der W\u00f6lfe\u201c, Roman, M\u00fcnchen 2006; \u201eErich Bergel. Ein Musikerleben. Pers\u00f6nliche Notizen zur Biographie\u201c, Kludenbach 2006; \u201eAm Vorabend des Taifuns. Geschichten aus einem abenteuerlichen Leben\u201c, Berlin 2011; \u201eDie Wildgans. Geschichten aus Siebenb\u00fcrgen\u201c, M\u00fcnchen 2011; \u201eDer schwarze T\u00e4nzer\u201c, Ausgew\u00e4hlte Gedichte, Berlin 2012; \u201eVerlorener Horizont. F\u00fcnfzig Gedichte aus dem Rum\u00e4nischen\u201c. Auswahl und \u00dcbersetzung von Hans Bergel, Berlin 2012.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
HANS BERGEL, geboren am 26. Juli 1925 in Rosenau\/ R\u00ee\u015fnov, in Siebenb\u00fcrgen\/Rum\u00e4nien. Romancier, Erz\u00e4hler, Lyriker, \u00dcbersetzer (Rum\u00e4nisch-Deutsch) und Journalist. Lebt seit 1968 in Deutschland. Haft- und Lageraufenthalte aus politischen Gr\u00fcnden im stalinistischen Rum\u00e4nien 1947, 1954 und 1959-64 (\u201eKronst\u00e4dter Prozess\u201c gegen … Weiterlesen