{"id":6863,"date":"2024-03-16T10:03:17","date_gmt":"2024-03-16T10:03:17","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=6863"},"modified":"2024-03-16T10:14:14","modified_gmt":"2024-03-16T10:14:14","slug":"attila-f-balazs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=6863","title":{"rendered":"Attila F. Bal\u00e1zs"},"content":{"rendered":"

\"Attila Attila F. Bal\u00e1zs<\/a> wurde 1954 im siebenb\u00fcrgischen T\u00e2rgu Mure\u015f geboren. Sein umfangreiches Werk wurde in viele Sprachen \u00fcbersetzt, beispielsweise ins Albanische, Arabische, Armenische, Deutsche, Griechische, Italienische, Koreanische, Rum\u00e4nische, Slowakische oder T\u00fcrkische. Attila F. Bal\u00e1zs, dessen Werk mehrfach ausgezeichnet wurde, trat zudem als \u00dcbersetzer hervor, der dem ungarischen Leser zahlreiche B\u00fccher aus verschiedenen L\u00e4ndern (mit Schwerpunkt Rum\u00e4nien) zug\u00e4nglich gemacht hat.<\/p>\n

Nach dem Abitur am naturwissenschaftlichen Gymnasium in Ditrau beginnt Attila F. Bal\u00e1zs ein Studium am Institut f\u00fcr Katholische Theologie in Wei\u00dfenburg\/Karlsburg (Alba Iulia), das er jedoch abbricht, um in Bukarest Bibliothekswissenschaft und Literarisches \u00dcbersetzen zu studieren. Bis 1989 ist er als Bibliothekar der Hargitaer Bezirksbibliothek in Szeklerburg (Miercurea Ciuc) t\u00e4tig. 1990 erfolgt die \u00dcbersiedlung in die Slowakei. In Pressburg (Bratislava) ist er von 1990 bis 1992 Redakteur der Tageszeitung Szabad \u00dajs\u00e1g sowie Leiter des Mad\u00e1ch Verlags. 1994 gr\u00fcndet Bal\u00e1zs den Verlag AB ART, dessen Leiter er bis heute ist. Er ist Chefredakteur von Sz\u0151r\u00f6s K\u0151 sowie Gr\u00fcndungsherausgeber von Poesis International Satu Mare. Bal\u00e1zs ist Mitglied mehrerer Schriftstellerverb\u00e4nde: des Ungarischen PEN-Clubs, der Eminescu-Akademie des rum\u00e4nischen Schriftstellerverbandes, Vizepr\u00e4sident der kulturellen Klausenburger Dellart-Gesellschaft, Mitglied des Ungarischen Schriftstellerverbandes in der Slowakei, Ehrenmitglied der Wissenschafts- und Kunstakademie (Kischinau, Republik Moldawien), Mitglied der Europ\u00e4ischen Akademie der Wissenschaften, K\u00fcnste und Literatur (Paris), Pr\u00e4sident der ART Danubius Gesellschaft sowie Mitarbeiter der kulturellen Pet\u0151fi Agentur. Attila F. Bal\u00e1zs Werk umfasst mehr als 50 Einzeltitel. Kein Werk eines ungarischen Autors wurde in mehr Sprachen \u00fcbersetzt (mittlerweile sind es \u00fcber 30 \u2026): u. a. Aseri, Chinesisch, Englisch, Franz\u00f6sisch, Hindi, Makedonisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowenisch, Spanisch, Suaheli, Tschechisch, Usbekisch oder Vietnamesisch. Als Mitglied der Kulturagentur Pet\u0151fi setzt er sich einerseits f\u00fcr die internationale Verbreitung und Bekanntmachung der ungarischen Literatur ein, andererseits kn\u00fcpft und vertieft er internationale Literaturbeziehungen. So \u00fcbersetzte er mehr als 50 B\u00fccher aus vieler Herren L\u00e4nder. Attila F. Bal\u00e1zs, einer der bekanntesten zeitgen\u00f6ssischen Autoren Ungarns, wurde 2010 zum Ehrenb\u00fcrger der Stadt Nandaime\/Nicaragua ernannt. Weitere Auszeichnungen (Auswahl): 1992 erhielt er den slowakischen Mad\u00e1ch-Preis, 2010 den Poesis-Preis der Stadt Satu Mare\/Rum\u00e4nien, 2011 den Lilla Preis der Stadt H\u00e9v\u00edz\/Ungarn, 2012 den Preis des Internationalen Dichter-Festivals in Vancouver\/Kanada, 2011 in Klausenburg\/Rum\u00e4nien den Gro\u00dfen Preis Lucian Blaga, 2014 den Preis Tudor Arghezi Opera Omnia (Tg. Jiu, Rum\u00e4nien). 2018 verlieh ihm die World Academy of Arts and Culture (USA) den Ehrentitel des Doktors der Literaturwissenschaften. Ebenfalls 2018 wurde er in Suiyang\/China mit dem Honorary Degree of Doctor of Literature und 2021 mit dem Premio Letterario Camaiore\/Italien geehrt. 2022 erhielt er in Seoul\/Korea den Preis \u201eDichter des Jahres\u201c, 2023 den I.-E.-Torou\u0163iu-Preis von Ia\u015fi\/Rum\u00e4nien, den Traian-T.-Co\u015fovei-Preis (Bukarest), die Auszeichnung \u201eFreundschaftspreis des vietnamesischen Schriftstellerverbandes\u201c sowie den koreanischen Suwon-Preis.<\/p>\n

Lieferbare Titel von Attila F. Bal\u00e1zs<\/a>:<\/p>\n

– Attila F. Bal\u00e1zs<\/a>, Casanovas Metamorphosen<\/em><\/a>. Mit vierzehn Zeichnungen von T\u00fcnde Darvay<\/a>. Aus dem Ungarischen von Ana \u00d6rd\u00f6g<\/a>. Reihe Epik . Bd. 148, 121 Seiten, ISBN 978-3-86356-392-9; \u20ac[D]17,80<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Attila F. Bal\u00e1zs wurde 1954 im siebenb\u00fcrgischen T\u00e2rgu Mure\u015f geboren. Sein umfangreiches Werk wurde in viele Sprachen \u00fcbersetzt, beispielsweise ins Albanische, Arabische, Armenische, Deutsche, Griechische, Italienische, Koreanische, Rum\u00e4nische, Slowakische oder T\u00fcrkische. Attila F. Bal\u00e1zs, dessen Werk mehrfach ausgezeichnet wurde, trat … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":660,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6863","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6863"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6863\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6876,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6863\/revisions\/6876"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}