{"id":5556,"date":"2020-12-07T19:28:44","date_gmt":"2020-12-07T19:28:44","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=5556"},"modified":"2024-10-07T04:06:53","modified_gmt":"2024-10-07T04:06:53","slug":"mariam-tsiklauri","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=5556","title":{"rendered":"Mariam Tsiklauri"},"content":{"rendered":"<p><strong>Mariam Ziklauri (Tsiklauri)<\/strong>, * 1960 in Tiflis, studierte an der Staatlichen Iwane-Dschawachischwili-Universit\u00e4t Tiflis Chemie und arbei-<br \/>\ntete als Lehrerin, als Radio-Journalistin, als Redakteurin in verschiedenen Verlagen und als Projektleiterin im Kulturministerium. Sie ist als Dichterin, Nachdichterin fremdsprachiger Lyrik und als Kinderbuchautorin bekannt. Teilnahme an literarisch-poetischen Festivals in Litauen (Utena, Wilna), Tschechien und Italien (Genua). Publikationen (nur Lyrikb\u00e4nde): Begegnung (2000), Anrufung der Gedichte (2001), Ich \u00f6ffne einen Nebelfl\u00fcgel (2006), Der Nachtw\u00e4chter (2009), Wei\u00dfe K\u00e4lber (2010), Ein Ritual der Ewigkeit (2012), Gebete im Stehen an die Sonne (2014), F\u00fcr den Glauben an dich (2017). Zahlreiche Auszeichnungen und Preise. \u00dcbersetzungen ins Armenische, Deutsche, Englische, Italienische, Litauische, Polnische, Russische, Schwedische, Slowakische, Tschechische und Ukrainische. Sie wurde als Kinderautorin aus Georgien f\u00fcr den Preis \u201eALMA-2020\u201c nominiert.<\/p>\n<p>Lieferbare Titel von <strong><a href=\"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=5556\">Mariam Tsiklauri \/ \u10db\u10d0\u10e0\u10d8\u10d0\u10db \u10ec\u10d8\u10d9\u10da\u10d0\u10e3\u10e0\u10d8<\/a>: <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=5548\">Ein au\u00dfergew\u00f6hnlicher Sonntag \/ \u10e3\u10e9\u10d5\u10d4\u10e3\u10da\u10dd \u10d9\u10d5\u10d8\u10e0\u10d0\u10d3\u10e6\u10d4<\/a><\/strong>: Illustrationen von Julia Nikogosova-Kandaliani. Aus dem Georgischen \u00fcbersetzt von Irma Shiolashvili. ISBN 978-3-86356-312-7; Reihe Kids . Band 4, 48 Seiten, \u20ac[D]12,80<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=6999\">Wie hei\u00dft dein Freund?<\/a> Mit 16 Ansichtkarten. <\/strong>Illustrationen: Nanuli Burduli. Aus dem Georgischen von Irma Shiolashvili. Deutsche Bearbeitung von Joachim Britze. ISBN 978-3-86356-398-1; Reihe Kids, Band 9, 32 Seiten, \u20ac[D]12,80<strong><br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mariam Ziklauri (Tsiklauri), * 1960 in Tiflis, studierte an der Staatlichen Iwane-Dschawachischwili-Universit\u00e4t Tiflis Chemie und arbei- tete als Lehrerin, als Radio-Journalistin, als Redakteurin in verschiedenen Verlagen und als Projektleiterin im Kulturministerium. Sie ist als Dichterin, Nachdichterin fremdsprachiger Lyrik und als &hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=5556\">Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":679,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5556","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5556"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5556\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7013,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5556\/revisions\/7013"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}