{"id":3571,"date":"2018-10-03T05:31:07","date_gmt":"2018-10-03T05:31:07","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=3571"},"modified":"2018-10-03T05:31:17","modified_gmt":"2018-10-03T05:31:17","slug":"georg-aescht","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=3571","title":{"rendered":"Georg Aescht"},"content":{"rendered":"<p><strong>Georg Aescht<\/strong>, *1953 in Zeiden\/Codlea, Siebenb\u00fcrgen, Rum\u00e4nien, war nach dem Studium der Germanistik in Klausenburg\/Cluj Deutschlehrer an der deutschen Abteilung eines Gymnasiums in Klausenburg, neben literaturkritischen Publikationen und der Mitarbeit an Literaturlehrb\u00fcchern (f\u00fcr deutsche Muttersprachler) ver\u00f6ffentlichte er \u00dcbersetzungen aus dem Rum\u00e4nischen und Englischen. Nach der Ausreise 1984 war er Korrektor in einer Setzerei in Bonn, seit 1991 ist er Redakteur bei der Stiftung Ostdeutscher Kulturrat \/ Deutsche Kultur im \u00f6stlichen Europa \u2013 OKR, in Bonn \/ K\u00f6nigswinter, seit 2014 auch beim Institut f\u00fcr deutsche Kultur und Geschichte S\u00fcdosteuropas, M\u00fcnchen. Neben seiner publizistischen (Literatur- und Kunstkritik, Essayistik) und Vortragst\u00e4tigkeit vor allem zu deutscher Literatur in und aus Rum\u00e4nien ver\u00f6ffentlicht er \u00dcbersetzungen aus dem Rum\u00e4nischen und Franz\u00f6sischen. \u00dcbersetzt hat er verschiedene Sachb\u00fccher (Philosophie, Kulturgeschichte) aus dem Rum\u00e4nischen, dazu (in der Reihenfolge ihres Erscheinens: Oscar Wilde (a. d. Engl.), Ion Ag\u00e2rbiceanu, Gellu Naum (mehrfach), Alexandru Papilian, Carmen Francesca Banciu (mehrfach), Alexandru Vona (a. d. Franz. und Rum.), Mihail Sebastian, Norman Manea (mehrfach), Andrei Ple\u015fu, Filip Florian (mehrfach), Dan Coman, Teodor Dun\u0103, Claudiu Komartin, Gabriela Adame\u015fteanu und Lucian Boia (mehrfach). Als Herausgeber betreut hat er \u201eSiebenb\u00fcrgen erlesen\u201c in der Reihe \u201eEuropa erlesen\u201c, Horst Peter Depners \u201eAuch ohne Zukunft ging es weiter. Erinnerungen eines politischen H\u00e4ftlings\u201c und die Buchreihe \u201eZeidner Denkw\u00fcrdigkeiten\u201c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Georg Aescht, *1953 in Zeiden\/Codlea, Siebenb\u00fcrgen, Rum\u00e4nien, war nach dem Studium der Germanistik in Klausenburg\/Cluj Deutschlehrer an der deutschen Abteilung eines Gymnasiums in Klausenburg, neben literaturkritischen Publikationen und der Mitarbeit an Literaturlehrb\u00fcchern (f\u00fcr deutsche Muttersprachler) ver\u00f6ffentlichte er \u00dcbersetzungen aus dem &hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=3571\">Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":658,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3571","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3571"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3571\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3573,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3571\/revisions\/3573"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}