{"id":3244,"date":"2018-06-13T06:19:21","date_gmt":"2018-06-13T06:19:21","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=3244"},"modified":"2026-04-30T05:20:29","modified_gmt":"2026-04-30T05:20:29","slug":"beispiel-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"
\n
\n\t

Wir begr\u00fc\u00dfen alle Interessierten auf der neuen Webseite des Pop Verlags Ludwigsburg. Diese Seite ist noch im Aufbau. (Noch nicht eingepflegte Inhalte finden Sie in der nicht mehr aktuellen Version der Verlagswebseite.)<\/span><\/p>\n

\n
Seien Sie herzlich eingeladen<\/div>\n
<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u25a0 Dienstag, 12. Mai,<\/strong> \u201eRosengarten\u201c, Frankfurter Stra\u00dfe 79, 64293 Darmstadt, 19 Uhr Marc Mandel und die Literaturinitiative Darmstadt pr\u00e4sentieren das\u00a0Trio Infernal<\/em> (Alex Dreppec, PH Gruner<\/a>, Tom Wolff: Trio inferna<\/em>l.<\/a>) --> Veranstaltungen<\/a><\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
\u25a0 <\/strong>28.05.2026 \u2013 16:00-20:00, Berlin, <\/strong>Weizenbaum-Institut \u2013 Kassenhalle.\u00a0<\/strong>Workshop und Buchvorstellung: <\/strong>Der Traum der Gurke.<\/strong> <\/em>Ein literarisches KI-Experiment, <\/em><\/strong>Pop Verlag 2026<\/div>\n
--> Veranstaltungen<\/a><\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Die neuen Vorschauen sind da: Fr\u00fchjahr 2026<\/span><\/span><\/strong><\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

News<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Interview<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

In der Presse<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Andruck<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t
\"\"\n\nEmilian Galaicu-P\u0103un<\/a>, Lebendiges Gewebe. 10 x 10<\/em><\/a>. Roman. Aus dem Rum\u00e4nischen \u00fcbertragen von Georg Aescht<\/a>. Ludwigsburg: Pop \u00b7 2025.\u00a0\nReihe Epik, Bd. 157, ISBN 978-3-86356-440-7, 475 S., \u20ac[D]33,00\nVon einer Schnittstelle all der Kl\u00fcfte, die Europa und die Welt auch heute furchen, handelt dieses Buch. Ein rum\u00e4nischer Autor aus der zwischen Russland und den NATO-Staaten gebeutelten Republik Moldau erz\u00e4hlt von einer Kindheit in der Sowjetunion und einer Jugend, die mit der Jugend seines von der Sowjetunion befreiten Landes h\u00e4tte zusammenfallen sollen. Dabei stellen sich die pers\u00f6nlichen und politischen \u201eBefreiungen\u201c als allenfalls notd\u00fcrftig heraus. Die Geschichte greift herein in die Gegenwart, nichts ist ausgestanden \u2013 man muss weitererz\u00e4hlen in der Hoffnung, dass man sie, die Geschichte und das eigene Leben, in den Griff bekommt. \n\n<\/em><\/pre>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n<\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t
\"\"Im Fr\u00fchjahr 2023 ist das Poem \u201ebiographie. ein muster\u201c von Johann Lippet im Pop Verlag erschienen \u2013 in einer durchgesehenen Auflage und kontextualisiert durch ein Essay von Walter Fromm. Die in den 1980er Jahren viel beachtete Erz\u00e4hlung in freien Versen hat bei ihrem Erscheinen in Rum\u00e4nien zahlreiche Tabus gebrochen.<\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t
\n
3. August 2025\/Siebenb\u00fcrgische Zeitung<\/em><\/a><\/pre>\n<\/header>\n
\u201eEhrenplatz im Jenseits\u201c \u2013 nachrufende Gedanken eines Freundes anl\u00e4sslich des letzten Lyrikbandes des am 6. Juli verstorbenen Schriftstellers Franz Hodjak<\/strong>\n\n \"\" An eines der vielen Gespr\u00e4che mit Franz Hodjak erinnere ich mich besonders gern. Ich war in den Endneunzehnhundertsiebzigern in meinem Literaturverst\u00e4ndnis zeittypischen Irrungen verhaftet. \u201eEngagiert\u201c habe Literatur zu sein, Gei\u00dfel der malignen sozialen und politischen Verh\u00e4ltnisse, kritisch bis ins letzte Wort hinein, zweckgebundenes sprachliches Kunstwerk, mitunter mehr aktivistisches Werk als Kunst. Nur unter dieser Voraussetzung sei auch Subjektivit\u00e4t zul\u00e4ssig. (weiter<\/a>)<\/pre>\n
 <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t
\"\"<\/a> \"\"<\/strong><\/pre>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Frankfurter Neue Presse, bzw. Offenbach-Post zu Ewart Reder, komisch, dass wir nicht merken, dass wir komisch sind.Possen und Glossen. Mit f\u00fcnfzehn Zeichnungen und Aquarellen des Autors. Reihe Fragmentarium, Bd. 32, ISBN 978-3-86356-414-8, 288 Seiten,\u20ac[D] 23,00<\/pre>\n<\/div>\n
Ein Buch voll mit Comedy legt Ewart Reder auf den Ladentisch. Kolumnen f\u00fcr die Frankfurter Rundschau und andere Zeitungen stehen neben Satiren und Kurzgeschichten, die in Zeitschriften ver\u00f6ffentlicht und mitunter pr\u00e4miert wurden. Hier sprechen Handschuhe, Geschirr- sp\u00fcler, St\u00e4dte, ein ganzer Planet. Einige Kolumnen durchfliegt eine Drohne, die die Wahrheit kennt, auch die Gedanken. Andere Glossen formulieren Distanzen, unter anderem zu Kartoffeln, Poetry-Slams und Herrenabenden. Wild wird es in den Geschichten. Ein Jugendlicher, der nie aus seinem Zimmer kommt, betr\u00fcgt in Wahrheit seine Eltern mit einer Zweitfamilie. Jim Morrison stirbt mit achtundsiebzig in Rom, nachdem er seinen \u201eTod\u201c in einer Pariser Badewanne 1971 als biographischen Tauchgang geoutet hat. Schnall dich an, hier kommt ein Buch wie ein Freizeitpark. Nur billiger.<\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t
\n
\n
Metaphysik und Manipulation \u2013 die rum\u00e4nische Dichterin Ana Blandiana erinnert sich an ihr politisch bewegtes Leben<\/a><\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\"Grande<\/a> \u00abMich interessiert nicht die Geschichte des Sichtbaren, sondern des Unsichtbaren\u00bb, sagt Ana Blandiana, die popul\u00e4re Grande Dame der rum\u00e4nischen Literatur. Die Revolution\u00e4re von 1989 wollten sie nach dem Sturz Ceausescus vereinnahmen, doch sie verweigerte sich.<\/pre>\n<\/div>\n
\n
\n
\"\"<\/a> ... Princesa de Asturias Discurso \u00edntegro de Ana Blandiana<\/b> en los Premios Princesa de Asturias 2024<\/b> ... Premio Princesa de Asturias de las Letras<\/b> ...<\/a><\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t
Auch sie weist auf den Auftritt einer Generation von Schriftstellern hin, die sich als Avantgarde verstand und sowohl gegen die Zw\u00e4nge der literarischen Provinz als auch gegen die Indienstnahme der Literatur durch den sozialistischen Staat rebellierte. Dar\u00fcber, \u00fcber die im letzten Jahr ver\u00f6ffentlichte Lyrik-Anthologie \u201edie bewegung der antillen unter der sch\u00e4deldecke\u201c, \u00fcber die Temeswarer literarische Gruppierung \u201eAktionsgruppe Banat\u201c und die deutschsprachige Literatur aus Rum\u00e4nien in wechselhaften Zeiten erz\u00e4hlt Johann Lippet im Gespr\u00e4ch mit Olivia Spiridon.\u00a0 \u00a0 Der Schriftsteller Johann Lippet blickt auf ein Werk zur\u00fcck, das mittlerweile mehr als 25 B\u00e4nde umfasst und das am Schicksal von einzelnen Protagonisten, Familien und einer Dorfgemeinschaft die Geschichte des Banats und der Banater Schwaben erz\u00e4hlt und Befindlichkeiten dieser Region in literarische Sprache \u00fcbersetzt. \u00a0 Den Podcast finden Sie hier<\/a>.<\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t
\"\"<\/a><\/strong><\/pre>\n
Doppelter Grattanz: Zur Neuerscheinung \u201eZwischen zwei Welten \u2013 Geschichten eines Frauenarztes\u201c<\/a>\n\n\n\n\"\"<\/pre>\n
Not und Notwendigkeit der Erinnerungsarbeit<\/a>\n\nZur Neuausgabe eines kanonisch gewordenen Poems von Johann Lippet aus der \u201eAktionsgruppe Banat\u201c\n\n\"\"<\/pre>\n
\n
Robert Serban: Feintod \/\/ Nah an der G\u00fcrtelline. <\/a>\u201eFeintod\u201c<\/strong><\/a>. Gedichte, aus dem Rum\u00e4nischen \u00fcbersetzt von Gerhardt Csejka\n\n94 Seiten, ISBN 978-3-86356-167-3. \u20ac[D]16,50; Nah an der G\u00fcrtellinie. <\/strong><\/a>Gedichte. Aus dem Rum\u00e4nischen \u00fcbersetzt von Gerhardt Csejka\n\nMit einem Nachwort von Uli Rothfuss. Pop Lyrik, ISBN 978-3-86356-211-3. 86 Seiten, \u20ac[D]16,50. Sch\u00f6n, dass von diesem Lyriker nun so viele Gedichte (ein weiterer Band erschien bereits 2009 beim Pop Verlag) auf Deutsch verf\u00fcgbar sind. Ich kann nur jedem empfehlen, sich zumindest einen der B\u00e4nde mal anzusehen. Ich bin froh, zwei davon bei mir stehen zu haben und bin davon \u00fcberzeugt, dass ich sie noch \u00f6fters aufschlagen werde. Denn diese Momente der Ambivalenz, die darin verhandelt werden, unentwegt, kenne ich nur zu gut und \u015eerban versteht es, sie offenzulegen, mit einfachen, mit kleinen Worten zu wiegen und zu zeigen.<\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t
Der ber\u00fchmte \u201ePrager Fr\u00fchling\u201c, der nach den Worten des Europa- abgeordneten Daniel Cohn-Bendit, \u201eob es einem nun passt oder nicht\u201c, die Welt ver\u00e4ndert, l\u00e4utet eine Epoche der Liberalisierung ein, die auch in Rum\u00e4nien greift. Das Land hat als einziges Mitglied des Warschauer Paktes die Teilnahme an dem von der Sowjetunion gef\u00fchrten Einmarsch in die Tschechoslowakei 1968 verweigert. Nicolae Breban wird stellvertretendes Mitglied des Zentralkomitees der Rum\u00e4nischen Kommunistischen Partei und Chefredakteur der Zeitschrift Rom\u00e2nia literar\u0103. Er schreibt die Drehb\u00fccher f\u00fcr die Filme R\u0103ut\u0103ciosul adolescent und Printre colinele verzi. Bei letzterem, der f\u00fcr das Internationale Filmfestival in Cannes nominiert wird, f\u00fchrt er auch Regie. Von Paris aus nimmt er (1971, Juli-Thesen) in Le Monde zum Zeichen des Protests gegen die beginnende Personaldiktatur von Ceau\u015fescu seinen Abschied. Dumitru \u0162epeneag \u2013 der einzige B\u00fcrger Rum\u00e4niens (nach K\u00f6nig Mihai I.), dem die Staatsangeh\u00f6rigkeit durch Pr\u00e4sidialdekret entzogen worden ist \u2013 schreibt in seinem Tagebuch Un rom\u00e2n la Paris \u00fcber diesen radikalen Bruch Brebans mit dem System Ceau\u015fescu: \u201e22. September 1971. Endlich hat Le Monde auch den Artikel \u00fcber Breban ver\u00f6ffentlicht: \u00abCraignant un retour au dogmatisme, le r\u00e9dacteur en chef de la revue La Roumanie litt\u00e9raire donne sa d\u00e9mission\u00bb (\u2026)\u201c. Nach 1989 kehrt er aus dem Pariser Exil zur\u00fcck.\n<\/em><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t
\"Facebook_m\"<\/a> Folgen Sie uns auf Facebook und erfahren Sie t\u00e4glich alles Wissenswerte rund um unsere Autoren und B\u00fccher. Zur Facebookseite ><\/span><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Wir begr\u00fc\u00dfen alle Interessierten auf der neuen Webseite des Pop Verlags Ludwigsburg. Diese Seite ist noch im Aufbau. (Noch nicht eingepflegte Inhalte finden Sie in der nicht mehr aktuellen Version der Verlagswebseite.) Seien Sie herzlich eingeladen \u25a0 Dienstag, 12. Mai, … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3244","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3244"}],"version-history":[{"count":588,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3244\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7530,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3244\/revisions\/7530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}