{"id":2693,"date":"2018-01-14T07:32:03","date_gmt":"2018-01-14T07:32:03","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=2693"},"modified":"2018-01-14T07:32:57","modified_gmt":"2018-01-14T07:32:57","slug":"aura-christi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=2693","title":{"rendered":"Aura Christi"},"content":{"rendered":"

\"AuraAura Christi<\/a><\/strong>, *1967 in Chi\u015fin\u0103u (damals UdSSR, heute: Republica Moldova). 1993 wird sie rum\u00e4nische Staatsb\u00fcrgerin und \u00fcbersiedelt nach Bukarest. 2009 \u00fcbersiedelt sie nach Mogo\u015foaia.
\nIhre Gedichte wurden ins Albanische, Bulgarische Chinesische, Englische, Franz\u00f6sische, Italienische, Koreanische Mazedonische, Polnische, Russische, Schwedische, Spanische, Ungarische u.a. \u00fcbersetzt.
\nIn ihren Romanen und Essays behandelt sie menschliche Schicksale unter fremder Herrschaft, eine st\u00e4ndig wiederkehrende Thematik, die von der Schriftstellerin mit daheim – und – im Exil apostrophiert wird.<\/p>\n

Buchver\u00f6ffentlichungen:<\/p>\n

Gedicht-B\u00e4nde: De partea cealalt\u0103 a umbrei (Auf der anderen Seite des Schattens), 1993; \u00cempotriva Mea (Gegen mich), 1995; Ceremonia Orbirii (Die Zeremonie des Erblindens), 1996; Valea Regilor (Das Tal der K\u00f6nige), 1996; Nu m\u0103 atinge, antologie (Ber\u00fchr mich nicht, Anthologie) 1997, 1999; Ultimul zid (Die letzte Mauer) 1999; Elegii Nordice (Nordische Elegien), 2002; Cartea ademenirii (Das Buch der Verlockung: Anthologie), antologie, 2003; Ochiul devorator (Das zerfleischende Auge, Anthologie)), antologie,\u00a0 2004; Gr\u0103dini austere,(Schmucklose G\u00e4rten) 2010; Sfera frigului (Die Sph\u00e4re der K\u00e4lte), 2011; Tragicul vis\u0103tor (Die tr\u00e4umerische Tragik, Anthologie), antologie (2013); Orbita zeului (Die Umlaufbahn des Gottes), (2016)<\/p>\n

Essay-B\u00e4nde: Fragmente de fiin\u0163\u0103 (Wesens – Fragmente), 1998; Labirintul exilului (Das Layrinth des Exils), 2000, 2005; Cel\u0103lalt versant (Der andere Abhang),2005; Religia viului (Die Religion des Lebendigen), 2007; Trei mii de semne (Dreitausend Zeichen), 2007; Exerci\u0163ii de destin (\u00dcbungen des Schicksals), 2007; Foamea de a fi, (Der Hunger, zu sein), 2010; Nietzsche \u015fi Marea Amiaz\u0103 (Mietzsche und der Gro\u00dfe Mittag), 2011; Dostoievski \u2013 Nietzsche. Elogiul suferin\u0163ei (Dostoiewski \u2013 Nietzsche. Die Verherrlichung des Leidens), (2013), Acas\u0103 \u2013 \u00een exil (Zuhause\u2013 im Exil),(2016).<\/p>\n

Romane: Die Tetralogie Vulturi de noapte:(Tetralogie: Nachtadler) Sculptorul (Der Bildhauer, Bd. 1), vol. I, 2001, 2004; Noaptea str\u0103inului (Die Nacht des Fremden Bd. 2), vol. II, 2004; Marile jocuri (Die gro\u00dfen Spiele, Bd. 3), vol. III, 2006; Z\u0103pada mieilor (Der Schnee der L\u00e4mmer; Bd.4), vol. IV, 2007; Casa din \u00eentuneric (Das Haus in der Finsternis), 2008; Cercul s\u0103lbatic( Der wilde Kreis) , 2010<\/p>\n

1913 startete\u00a0 www.librariapentrutoti.ro und der Verlag Editura Ideea European\u0103 eine Autoren-Serie Aura Christia in 15 B\u00e4nde in ebook-Format. Erschienen sind bereits 11 B\u00e4nde.<\/p>\n

Preise: Der Gedicht-Preis des Ministeriums f\u00fcr Kultur, 1993; der Gedicht-Preis der Rum\u00e4nischen Akademie, 1996; der Gedicht-Preis des Schriftstellerverbandes
\nRum\u00e4niens und des Vinea-Verlages, 1997; der Essay-Preis des Schriftstellerverbandes der Moldau,1998; der \u201eIon \u015eiugariu\u201d-Preis, 1999; der Preis \u201eAutor des Jahres\u201c, Vereinigung der literarischen Publikationen und der Verlage Rum\u00e4niens, 2007; der Poesie-Preis Opera Omnia, verliehen beim rum\u00e4nisch-kanadischen Festival \u201eRoland Gasparic\u201d, 2009; der Preis \u201eOpera Omnia\u201d, der Universitatea Rom\u00e2n\u0103 de \u0218tiin\u021be \u0219i Arte \u201eGheorghe Cristea\u201d \u0219i Centrul de Cercetare Comunic@rts (der Rum\u00e4nischen Universit\u00e4t der Wissenschaften und K\u00fcnste, \u201eGheorghe Cristea\u201d und des Forschungszentrums Comunic@rts) 2014; Preise der Zeitschriften Tomis und der Filiale Dobrodgea des Rum\u00e4nischen Schriftstellerverbandes (2001), Antares (2003), Convorbiri literare (2004), Poesis (2008) u.a.<\/p>\n

Home<\/a><\/p><\/blockquote>\n