{"id":2647,"date":"2018-01-01T10:09:05","date_gmt":"2018-01-01T10:09:05","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=2647"},"modified":"2025-03-16T15:44:50","modified_gmt":"2025-03-16T15:44:50","slug":"robert-serban","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=2647","title":{"rendered":"Robert \u015eerban"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-2648 size-medium\" src=\"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/RobertSerban2fotoEugenRadut-200x300.jpg\" alt=\"Robert+Serban+2+foto+Eugen+Radut\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/RobertSerban2fotoEugenRadut-200x300.jpg 200w, https:\/\/wp.pop-verlag.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/RobertSerban2fotoEugenRadut-768x1152.jpg 768w, https:\/\/wp.pop-verlag.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/RobertSerban2fotoEugenRadut-683x1024.jpg 683w, https:\/\/wp.pop-verlag.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/RobertSerban2fotoEugenRadut.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><a href=\"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=2647\">Robert \u015eerban <\/a><\/strong>wurde am 4. Oktober 1970 in Turnu Severin geboren. Er lebt in Temeswar. Er ist Schriftsteller und Journalist, Regisseur und Moderator der Fernsehsendung \u201eDas f\u00fcnfte Rad\u201c (Analog TV, Temeswar), Redakteur der Zeitschrift \u201eOrizont\u201c, Direktor des Brumar-Verlags.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Er deb\u00fctierte 1994 mit dem Gedichtband <em>Nat\u00fcrlich \u00fcbertreibe ich <\/em>(Deb\u00fctantenpreis des Rum\u00e4nischen Schriftstellerverbandes). Es folgten <em>Odyssex<\/em> (Gedichte, 1996), <em>Pfeffer auf der Zunge <\/em>(Interviews, 1999, Preis der Temeswarer Filiale des Schriftstellerverbandes), <em>Pe urmele marelui fluviu <\/em>\/ <em>Auf den Spuren des gro\u00dfen Stroms<\/em> (Koautor, zusammen mit Nora Iuga, Ioan Es. Pop, Werner Lutz und Kurt Aebli, Gedichte und Prosa, 2002), <em>Temesvar &#8211; eine Dreierfreundschaft <\/em>(Koautor, zusammen mit Dan Mircea Cipariu und Mihai Zgondoiu, Gedichte, 2003, Preis der Zeitschrift \u201ePoesis\u201d), <em>Das rosa Buch des Kommunismus <\/em>(Memorialistik, Koautor, 2004), <em>Das f\u00fcnfte Rad <\/em>(Interviews, 2004, Preis der Temeswarer Filiale des Schriftstellerverbandes), <em>Barzaconii \/ Anus dazumal<\/em> (Prosa, 2005), <em>Heimkino, bei mir <\/em>(Poesie, 2006, Preis der Zeitschrift \u201eObservator cultural\u201d f\u00fcr den besten Gedichtband des Jahres 2006, Preis der Temeswarer Filiale des Schriftstellerverbandes), <em>Ath\u00e9n\u00e9e Palace Hotel<\/em> (Koautor, zusammen mit Alexander Hausvater, Theater, 2007), <em>Das Auge mit der Rinne <\/em>(Publizistik, 2007), <em>o c\u0103ru\u0163\u0103 \u00eenc\u0103rcat\u0103 cu nimic \/ ein karren beladen mit nichts <\/em>(Koautor, zusammen mit Ioan Es. Pop und Peter Sragher, Poesie, 2008). 2004 wurde dem Autor von der rum\u00e4nischen Pr\u00e4sidentschaft der Orden f\u00fcr kulturelle Verdienste im Rang des Ritters verliehen.<\/p>\n<p>Lieferbare Titel von <strong><a href=\"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=2647\">Robert \u015eerban<\/a><\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>\u201c<strong><a href=\"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=402\">Heimkino, bei mir<\/a><\/strong>\u201d. Gedichte, aus dem Rum\u00e4nischen \u00fcbersetzt von Hellmut Seiler<br \/>\nMit einem Nachwort von <a href=\"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=2088\">Traian Pop Traian.<\/a>82 Seiten,\u00a0ISBN 978-3-937139-70-8. \u20ac[D]14,50<\/li>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=2656\">\u201e<\/a>Heimkino, bei mir.\u201c<\/strong> Vorzugsausgabe. (Die Exemplare, von 1 bis 60 nummeriert, wurden auf Munken Print Cream 115g\/qm 1,8-faches Volumen Papier gedruckt \u2013 Umschlag: 250g\/qm SoporSet, Schutzumschlag: 160g\/qm SoporSet \u2013 und von Autor einzeln signiert.) Gedichte, aus dem Rum\u00e4nischen \u00fcbersetzt von Hellmut Seiler. Mit einem Nachwort von <a href=\"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=2088\">Traian Pop Traian.<\/a>82 Seiten,\u00a0ISBN 978-3-937139-71-5. \u20ac[D]30,00<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=2678\"><strong>\u201eFeintod\u201c<\/strong><\/a>. Gedichte, aus dem Rum\u00e4nischen \u00fcbersetzt von Gerhardt Csejka<br \/>\n94 Seiten,\u00a0ISBN 978-3-86356-167-3. \u20ac[D]16,50<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=3073\"><strong>Nah an der G\u00fcrtellinie. <\/strong><\/a>Gedichte. Aus dem Rum\u00e4nischen \u00fcbersetzt von Gerhardt Csejka<br \/>\nMit einem Nachwort von Uli Rothfuss. Pop Lyrik, ISBN 978-3-86356-211-3. 86 Seiten, \u20ac[D]16,50<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=3628\"><strong>Ein pl\u00f6tzlich erl\u00f6ster Gl\u00fccksritter<\/strong>.<\/a> Gedichte. Deutsch \/ Rum\u00e4nisch. Aus dem Rum\u00e4nischen \u00fcbersetzt von Gerhardt Csejka und Hellmut Seiler. Mit einem Vorwort von C\u0103t\u0103lin Dorian Florescu<br \/>\nOrpheus Reihe Band 10, ISBN 978-3-86356-212-0. 400 Seiten, \u20ac[D]29,00<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=7115\">Techniken der Tarnung \/ Tehnici de camuflaj.<\/a> Gedichte. Deutsch\/Rum\u00e4nisch. Aus dem Rum\u00e4nischen \u00fcbersetzt von von Edith Konradt. Reihe Lyrik, Bd. 190, ISBN , 169 S., \u20ac[D]21,50<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Robert \u015eerban wurde am 4. Oktober 1970 in Turnu Severin geboren. Er lebt in Temeswar. Er ist Schriftsteller und Journalist, Regisseur und Moderator der Fernsehsendung \u201eDas f\u00fcnfte Rad\u201c (Analog TV, Temeswar), Redakteur der Zeitschrift \u201eOrizont\u201c, Direktor des Brumar-Verlags. Er deb\u00fctierte &hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=2647\">Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":712,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2647","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2647"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2647\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7129,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2647\/revisions\/7129"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}