{"id":2245,"date":"2017-09-19T05:09:46","date_gmt":"2017-09-19T05:09:46","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=2245"},"modified":"2017-09-19T05:46:23","modified_gmt":"2017-09-19T05:46:23","slug":"arzu-demir","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=2245","title":{"rendered":"Arzu Demir"},"content":{"rendered":"

\"ArzuArzu Demir<\/a><\/strong>, *1973 in A\u011fr\u0131 in der T\u00fcrkei. Sie studierte Bildungswissenschaften und unterrichtet in Ankara. Mitglied des t\u00fcrkischen PEN-Zentrums. Unter dem Namen Arzu Al\u0131r<\/a><\/strong> ist 2010 ihr erster Gedichtband auf Deutsch im Pop Verlag erschienen, \u201eWenn Satan sich zum Rosenzweig beugt\u201c (\u201e\u015eeytan G\u00fcl Dal\u0131na D\u00f6nerse\u201c). Erz\u00e4hlungen und Gedichte von ihr wurden seit 2007 in zahlreichen t\u00fcrkischen und deutschsprachigen Literaturzeitschriften ver\u00f6ffentlicht: K\u0131y\u0131, \u015eiiri \u00d6zl\u00fcyorum, Yasakmeyve, M\u00fch\u00fcr, K\u00fcl \u00d6yk\u00fc, D\u00fcnyan\u0131n \u00d6yk\u00fcs\u00fc, Lacivert, Patika, Kur\u015fun Kalem, Akk\u00f6y, Roman Kahramanlar\u0131 Matrix, Ort der Augen, Baw\u00fclon. Mehrere
\nBuchver\u00f6ffentlichungen von Arzu Demir in der T\u00fcrkei.
\nGedichte: Yaln\u0131zl\u0131k \u00dc\u015f\u00fcr (2008), \u015eeytan G\u00fcl Dal\u0131na D\u00f6nerse (2010), As\u0131l Suret ve Bah\u00e7edekiler (2014). Roman: Nuhun Gemileri, 2014 (\u201eNoahs Schiffe\u201c).
\nKurzgeschichten in Anthologien: \u00d6yk\u00fcden \u00c7\u0131kt\u0131m Yola (2014), Ankara \u00d6yk\u00fcleri (2014), Yola \u00c7\u0131kan \u00d6yk\u00fcler- Kars (2015), Ta\u015fa F\u0131s\u0131ldayan \u00d6yk\u00fcler-Koban\u00e9 (2015).
\nNeueste Gedichte in Anthologien: \u015eair Kap\u0131lar\u0131 (2015),Yasakmeyve \u015eiirleri (2017),und auf Deutsch in Podium T\u00fcrkei (\u00d6sterreich,2017).
\nIhre Kurzgeschichte \u00fcber Koban\u00e9 in Ta\u015fa F\u0131s\u0131ldayan \u00d6yk\u00fcler-Koban\u00e9 (Das Fl\u00fcstern der Steine \u2013 Koban\u00e9) wurde f\u00fcr die Leipziger Buchmesse von Monika Carbe \u00fcbersetzt und bei der Lesung Arzu Demirs dort auch auf Deutsch vorgetragen: \u201eMit der inneren Stimme des Rot\u201c.
\nLesungen in Deutschland u.a. auf der Frankfurter Buchmesse, auf der Leipziger Buchmesse, mehrt\u00e4gige Lesereisen zusammen mit Imre T\u00f6r\u00f6k f\u00fcr den Friedrich-B\u00f6decker-Kreis und f\u00fcr die Rosa-Luxemburg Stiftung unter dem Titel \u201eDie Sch\u00f6nheit des Gewissens \u2013 Worte gegen Rechts\u201c.
\n2017 \u00fcbersetzte Arzu Demir gemeinsam mit Imre T\u00f6r\u00f6k das Buch \u201eAnna Hood\u201c von J\u00fcrgen Jankofsky ins T\u00fcrkische.<\/p>\n

Lieferbare Titel von Arzu Demir<\/a><\/strong><\/p>\n