{"id":2088,"date":"2017-05-28T05:42:04","date_gmt":"2017-05-28T05:42:04","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=2088"},"modified":"2022-09-10T06:09:33","modified_gmt":"2022-09-10T06:09:33","slug":"traian-pop-traian","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=2088","title":{"rendered":"Traian Pop Traian"},"content":{"rendered":"<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-6353\" src=\"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Timisoara-mai-2018_1_Foto-Liviu-Tulbure-300x289.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"289\" srcset=\"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Timisoara-mai-2018_1_Foto-Liviu-Tulbure-300x289.jpg 300w, https:\/\/wp.pop-verlag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Timisoara-mai-2018_1_Foto-Liviu-Tulbure-768x741.jpg 768w, https:\/\/wp.pop-verlag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Timisoara-mai-2018_1_Foto-Liviu-Tulbure-1024x988.jpg 1024w, https:\/\/wp.pop-verlag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Timisoara-mai-2018_1_Foto-Liviu-Tulbure-311x300.jpg 311w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\u00a0Traian Pop Traian<\/strong>, *1952 in Bra\u0219ov\/Kronstadt, Rum\u00e4nien. Schriftsteller, Verleger, \u00dcbersetzer und Journalist. Freiberufliche Mitarbeit w\u00e4hrend des Studiums und danach Toningenieur, Texter, B\u00fchnenarbeiter bei Rock- und Jazz-Musikgruppen sowie beim Deutschen Staatstheater Temeswar. Parallel dazu Ver\u00f6ffentlichungen aufm\u00fcpfiger Texte in studentischen und anderen Zeitschriften. Viele Buchpublikationen. Einige Theaterst\u00fccke, u. a. Die Stadt der L\u00fcgenzwerge [die Inszenierung am Puppentheater Temeswar 1989 wurde nach kaum zehn Vorstellungen verboten] und Sch\u00f6ne Aussichten [die Inszenierung wurde kurz vor der Urauff\u00fchrung abgesetzt]. Dezember 1989 bis Januar 1990 Mitglied des ersten Redaktionsteams der Tageszeitung \u201eTemesvar\u201c nach dem Sturz des Diktators Nicolae Ceau\u015fescu.<br \/>\nLebt seit 1990 in Ludwigsburg. Literaturpreise, u. a. 2002 Preis des Rum\u00e4nischen Schriftstellerverbandes und 2020 Andreas-Gryphius-Preis. 2021 wurde er mit dem Dorfschreiberpreis Katzendorf ausgezeichnet. Zuletzt auf Deutsch erschienen: <em>Sch\u00f6ne Aussichten<\/em> [2005], <em>Die 53. Woche<\/em> [2013], <em>Bleierne Fl\u00fcgel<\/em> [2017], Absolute Macht [2018] und <em><a href=\"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=6272\">Posledni sn\u011bh \/ Der letzte Schnee<\/a><\/em><a href=\"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=6272\"> (sorbisch-deutsch)<\/a>. Kurzfilm <em>Traumdiktat<\/em> nach dem Gedicht <em>Wer keinen blassen Schimmer hat<\/em>, Poscimur Produktion [2004].<\/p>\n<p><span class=\"readonlyText multiple\">Lieferbare Titel von\u00a0<strong><a href=\"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=2088\">Traian Pop Traian<\/a><\/strong>:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=153\"><strong>\u201eDie 53. Woche\u201c<\/strong><\/a><br \/>\nGedichte, aus dem Rum\u00e4nischen \u00fcbertragen von Gerhardt Csejka, Horst Fassel, Edith Konradt, Johann Lippet und Dieter Schlesak.edition monrepos. 133 Seiten; ISBN 978-3-86356-062-1; \u20ac[D]15,00<\/li>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=1683\">Heidrun Hamersky<\/a>, <a href=\"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=579\">Ilse Hehn,<\/a> <a href=\"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=1681\">Wolfgang Schlott<\/a> (Hrsg.): <a href=\"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=1678\">\u201eDie Sehnsucht, die ist mir so leicht\u201c Schreiben im Exil. <\/a><\/strong>Fragmentarium; 282 Seiten, ISBN 978-3-86356-131-4, 19,90 \u20ac<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=2077\"><strong>\u201eFundus \/ Stoc\u201c<\/strong><\/a>.Gedichte. Deutsch \/ Rum\u00e4nisch.Mit einem Vorwort von <a href=\"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=2083\"><strong>C\u0103t\u0103lin Dorian Florescu.<\/strong><\/a>Ins Rum\u00e4nische \u00fcbersetzt von <strong><a href=\"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=2088\">Traian Pop Traian.<\/a><\/strong>86 Seiten; ISBN: 978-3-86356-149-9; \u20ac[D]14,00<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=2088\"><strong>Traian Pop Traian<\/strong><\/a> &amp; <a href=\"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=2411\"><strong>Liviu Tulbure<\/strong><\/a>: <strong><a href=\"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=2407\">Bleierne Fl\u00fcgel. <\/a><\/strong>Gedichte und Bilder. edition monrepos Band 15. 86 Seiten, ISBN 978-3-86356-168-0; \u20ac [D] 16,90<\/li>\n<li><span class=\"readonlyText multiple\"><a href=\"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=2930\"><strong>Absolute Macht. <\/strong><\/a><\/span>Roman(z)e(n) aus einem vertraulichen Tagebuch.Roman(\u0163)e dintr-un jurnal discret. Deutsch-Rum\u00e4nisch.\u00dcbersetzungen aus dem Rum\u00e4nischen von Gerhardt Csejka, Horst Fassel, Edith Konradt, Johann Lippet, Horst Samson, Georg Scherg und Dieter Schlesak. Orpheus Reihe Band 9.394 Seiten, ISBN 978-3-86356-204-5, \u20ac[D]29,00<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?p=6272\">Posledni sn\u011bh \/ Der letzte Schnee.\u00a0<\/a><\/strong>Basnje \/ serbsce-n\u011bmsce. Gedichte \/ sorbisch-deutsch. Grafiki \/ Grafiken: Bo\u017eena Nawka-Kunysz. Wudawa\u0107el \/ Herausgeber: Benedikt Dyrlich. Serbske p\u0159ebasnjenja z n\u011bm\u010diny \/ Sorbische Nachdichtungen aus dem Deutschen: <a href=\"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=915\">Benedikt Dyrlich<\/a> [B. D.] und Dorothea \u0160o\u0142\u0107ina\/Scholze [D. \u0160.]. N\u011bmske p\u0159ebasnjenja z rumun\u0161\u0107iny \/ Deutsche \u00dcbersetzungen aus dem Rum\u00e4nischen von Horst Fassel [H. F.], Edith Konradt [E. K.], Johann Lippet [J. L.], und Dieter Schlesak [D. S.]. Reihe Lyrik . Band 176, 153 Seiten, \u20ac[D]18,50<br \/>\nISBN 978-3-86356-365-3<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0Traian Pop Traian, *1952 in Bra\u0219ov\/Kronstadt, Rum\u00e4nien. Schriftsteller, Verleger, \u00dcbersetzer und Journalist. Freiberufliche Mitarbeit w\u00e4hrend des Studiums und danach Toningenieur, Texter, B\u00fchnenarbeiter bei Rock- und Jazz-Musikgruppen sowie beim Deutschen Staatstheater Temeswar. Parallel dazu Ver\u00f6ffentlichungen aufm\u00fcpfiger Texte in studentischen und anderen &hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=2088\">Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":706,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2088","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2088"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2088\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6354,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2088\/revisions\/6354"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}