{"id":1827,"date":"2016-11-24T08:26:20","date_gmt":"2016-11-24T08:26:20","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=1827"},"modified":"2016-11-24T08:34:23","modified_gmt":"2016-11-24T08:34:23","slug":"maja-lisowski","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/?page_id=1827","title":{"rendered":"Maja Lisowski"},"content":{"rendered":"

\"MajaMaja Lisowski<\/strong>, (geb. Gwischiani) *1974, Mzcheta, Georgien. Germanistin, Fremdsprachendozentin, Artikel f\u00fcr die \u201eGeorgica\u201c Nr.31, 32, 34, 35, Hg. S.Chotiwari-J\u00fcnger, M. Lortkipanidse, Shaker Verlag, Aachen, 2008, 2009, 2011, 2012. \u00dcbersetzung mit S. Chotiwari-J\u00fcnger in A. Kasbegis \u201eEliso\u201c, Hg. S.Chotiwari-J\u00fcnger, Shaker Verlag, Aachen, 2014, \u00dcbersetzung mit S. Choritawi-J\u00fcnger in \u201eGeorgische Autorinnen aus 11 Jahrhunderten\u201c, Hg. S.Chotiwari-J\u00fcnger, Shaker Verlag, Aachen 2014, Gedicht\u00fcber-
\nsetzungen in \u201eGeorgier in Berlin\u201c, Hg. Die Ausl\u00e4nderbeauftragte des Senats, Berlin, 1999. Gedicht\u00fcbersetzungen in \u201eIch aber will dem Kaukasos zu..<\/a><\/strong>.\u201c Eine Anthologie georgischer Lyrik. Pop Verlag, Ludwigsburg, 2015, Schota Tschantladse, \u201e<\/a>Manifest<\/strong>. Gedichte. Prosa. Aufzeichnungen.\u201c Pop Verlag, Ludwigsburg, 2016 und Badri Guguschwili,\u00a0 \u201eDer Tag des Menschen. Gedichte\u201c, Pop Verlag, Ludwigsburg, 2016, Dato Barbakadse, \u201eDie Unm\u00f6glichkeit des Wortes\u201d, Pop-Verlag Ludwigsburg, 2016.<\/p>\n

Lieferbare Titel von Maja Lisowski<\/strong>:<\/p>\n

\u201eIch aber will dem Kaukasos zu..<\/a><\/strong>.\u201c Eine Anthologie georgischer Lyrik. Nach einer Auswahl von Nino Popiaschwili. Buch mit Audio-CD. <\/span>Kaukasische Bibliothek, Band 9. ISBN 978-3-86356-124-6, 578 Seiten, 35,50 \u20ac<\/p>\n

Schota Tschantladse: \u201e<\/a>Manifest\u201c. <\/a><\/strong>Gedichte. Prosa. Aufzeichnungen. Nach einer Auswahl von Dato Barbakadse<\/a>, mit einem Vorwort von Prof. Dr. Bela Tsipuria. \u00dcbersetzung aus dem Georgischen von Maja Lisowski. 144 Seiten, 17,80 \u20ac<\/p>\n

Badri Guguschwili<\/a>:\u201e<\/a>Der Tag des Menschen\u201c. <\/a><\/strong>Gedichte. Nach einer Auswahl von Dato Barbakadse<\/a>, mit einem Vorwort von Prof. Dr. Bela Tsipuria. \u00dcbersetzung aus dem Georgischen von Maja Lisowski. Kaukasische Bibliothek Band 10. 120 Seiten, 15,50 \u20ac
\nISBN 978-3-86356-138-3<\/p>\n

Maka Elbakidse<\/a>, Gaga Lomidse<\/a>, Irma Ratiani<\/a>, Miranda Tkeschelaschwili<\/a>, Marine Turaschwili<\/a>: \u201eEine kurze Einf\u00fchrung in die georgische Literatur\u201c. <\/a><\/strong>Mit einem Vorwort von Irma Ratiani. \u00dcbersetzung aus dem Georgischen von Manana Paitschadse und Maja Lisowski<\/a>. Kaukasische Bibliothek. Band 13. (Georgien). 182 Seiten, 18,20 \u20ac. ISBN 978-3-86356-139-0<\/p>\n

Dato Barbakadse<\/strong><\/a>: \u201eDie Unm\u00f6glichkeit des Wortes\u201c<\/a><\/strong>. \u00dcbersetzung aus dem Georgischen von Manana Paitschadse und Maja Lisowski. Kaukasische Bibliothek.\u00a0Hrsg. Uli Rothfuss<\/a>. Band 12. ISBN 978-3-86356-177-2. 328 Seiten, 19,90 \u20ac<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Maja Lisowski, (geb. Gwischiani) *1974, Mzcheta, Georgien. Germanistin, Fremdsprachendozentin, Artikel f\u00fcr die \u201eGeorgica\u201c Nr.31, 32, 34, 35, Hg. S.Chotiwari-J\u00fcnger, M. Lortkipanidse, Shaker Verlag, Aachen, 2008, 2009, 2011, 2012. \u00dcbersetzung mit S. Chotiwari-J\u00fcnger in A. Kasbegis \u201eEliso\u201c, Hg. S.Chotiwari-J\u00fcnger, Shaker Verlag, … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":697,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1827","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1827"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1827\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1831,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1827\/revisions\/1831"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.pop-verlag.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}